NARROW SPACES на Русском - Русский перевод

• узких пространствах
• узким местам
• ограниченном пространстве

Примеры использования Narrow spaces на Английском языке и их переводы на Русский язык

For working comfortably in narrow spaces.
Для удобной работы в маленьких помещениях.

This makes it possible to make optimal use of even deep and narrow spaces while minimizing distances traveled by reducing the number of access openings to just one.
Это позволяет оптимально использовать даже глубокие и узкие пространства, при этом сокращая до минимума расстояния, которые необходимо преодолевать персоналу, благодаря наличию всего одного окна раздачи.

In the hen-house, the bugs hide in cracks and any dark narrow spaces.
В курятнике клопы прячутся в щелях и любых темных узких пространствах.

The use of the repair kit is also possible in narrow spaces, such as doors, tailgates, roofs or side walls.
Применение ремонтного комплекта возможно также в узких пространствах, таких как двери, задние двери, крыши или боковых стенок.

Additional side handle can be rotated 180° in narrow spaces.
Дополнительные боковая рукоятка может поворачиваться на 180° в узких пространствах.

That means, Authentec says, it can be mounted"in narrow spaces or edges of smartphones and tablets as well as through-hole glass mounting for touchscreen-enabled mobile devices.
По словам AuthenTec, это означает, что модуль может быть установлен" в узких местах или краях смартфонов и планшетов, а также под стеклянной поверхностью экрана мобильных устройств, имеющих сенсорные панели.

Ideal for working in narrow spaces.
Идеально подходит для работы в узких пространствах.

All ducts, pipes and cables are side-connected on a single side which provides the ultimate flexibility and minimises the footprint, making the eCO Side easy to install- even in narrow spaces.
Все соединения воздуховодов, труб и кабелей выведены на одну сторону, что обеспечивает максимальную гибкость и минимизирует занимаемую площадь, позволяя устанавливать eCO Side даже в узких пространствах.

The unit can easily be mounted in corners and narrow spaces, as it only needs.
М без потери производительности Блок легко монтируется в углах и узких местах, т. к. требует всего 30мм.

Compact for easy access to narrow spaces, equipped with Rough Terrain diesel for outside applications, the platform capacity of Haulotte scissor lift ranges from 230kg to 700kg.
Компактная конструкция, обеспечивающая легкий доступ к узким местам, может быть оборудована дизельным двигателем Rough Terrain для эксплуатации вне помещения или малошумным электрическим двигателем для использования в помещениях.

You will experience productivity in motion, even in narrow spaces.
Вы почувствуете эффективность машины на ходу даже в ограниченном просторанстве.

The particularly compact constructive system allows you to work comfortably and precisely even in narrow spaces and is driven in an optimal way by the large wheel carrier, so as to remove the load from the tug.
Компактная система конструкции позволяет работать в удобном и точном режиме, даже в ограниченном пространстве, и контролируется с помощью большого несущего колеса, чтобы снять нагрузку с буксира.

Light and manageable, ideal for simple tasks carried out in narrow spaces.
Легкая и маневренная, идеальна для простых работ, выполняемых в ограниченном пространстве.

Compact for easy access to narrow spaces, equipped with rough terrain diesel for outside applications or silent electric for interior use, the platform capacity of Haulotte scissor lift ranges from 230kg to 700kg.
Компактная конструкция, обеспечивающая легкий доступ к узким местам, может быть оборудована дизельным двигателем Rough Terrain для эксплуатации вне помещения или малошумным электрическим двигателем для использования в помещениях.

Quickly and easily, without additional tools, saw blades are replaced Ideal for working in narrow spaces.
Быстро и легко, без дополнительных инструментов, заменяются пильные диски Идеально подходит для работы в узких пространствах.

When working in small areas, in corners, on stairs or in narrow spaces, the machine is usually hand held.
При обработке поверхностей малой площади, углов, лестниц и работе в ограниченном пространстве инструмент обычно используется в качестве ручного инструмента.

The combination of Sling Cross-bar and LikoLight can therefore mean too low a lifting height for certain types of lifts(the same can be said about Viking XS, which is designed for narrow spaces).
Поэтому сочетание штанги Sling Cross- bar и LikoLight может привести к слишком низкой подъемной высоте для определенных типов подъемников( то же самое можно сказать о Viking XS, который предусмотрен для узких пространств).

SPIRAL radiators can be mounted vertically on the wall and into narrow spaces or even horizontally or on the floor i.e.
Радиаторы SPIRAL могут устанавливаться на стены вертикально, в том числе в узком пространстве, или горизонтально либо устанавливаться непосредственно на пол.

This allows defining"narrow spaces" of the created solution already at the stages of planning and construction, and after introduction- to respond more quickly to customers' requests, ensure aftersales and service maintenance of hardware and software complex installed.
Это позволяет еще на этапах планирования и конструирования определить« узкие места» в создаваемом решении, а после внедрения- более оперативно и четко реагировать на запросы заказчиков, осуществлять послепродажное и сервисное сопровождение установленного программно- аппаратного комплекса.

Small size of the unit(width- less than 65 cm) and compact position for transport enable easy transportation of the unit in narrow spaces: corridors and rooms.
Небольшие размеры аппарата Ares MB Digital Plus( ширина менее 65 см) и компактность в транспортном положении позволяют перемещать аппарат в узких пространствах: коридоры, палаты.

The turning radius is zero, so it can be operated at a very narrow space.
Радиус поворота равен нулю, так что она может работать при очень узком пространстве.

To a surprise, they fill up the narrowest space.
Чтобы сюрприз, они заполняют узкие пространства.

The narrow space between the tines gives the benefits of finetuning the borders.
Узкое пространство между зубцами позволяет точно обработать края грядок.

And the steps were narrow, spaced unevenly, and often treacherous.
А ступеньки были узкими, местами неровными и опасными;

The godhead crammed into mind's narrow space.
Божество, втиснутое в узкое пространство ума.

Horizontally elongated mirror expands the narrow space.
Горизонтально удлиненное зеркало расширяет узкое пространство.

The spiral arrangement of the conveyor allows to accommodate long cooling distances in a narrow space.
Спиралеобразное расположение транспортера позволяет размещать длинные участки охлаждения на незначительных площадях.

Imagine his surprise when, examining the dual partition in the hallway, in the narrow space on the floor, he found oiled package and seven revolvers in it.
Каково же было его удивление, когда, разбирая двойную перегородку в сенях, в узком пространстве, на полу, он обнаружил промасленный пакет, а в нем семь револьверов.

This is a great simulator that gives you a chance to feel like a big car driver and learn to park vehicles in the narrow space.
Это отличный симулятор, который подарит вам возможность ощутить себя водителем большой машины и научиться парковать транспорт в узком пространстве.

This electric scooter can even turn 360 degree with 0 radius, making it flexible under narrow space.
Этот электрический скутер может даже повернуть на 360 градусов с радиусом, что делает его гибким при ограниченном пространстве.