Примеры использования Narrow-band на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ended up broadcasting in a narrow-band frequency.
А получилось лишь вещание в узкополосном диапазоне.Precision narrow-band filters for visible and IR ranges.
Прецизионные узкополосные фильтры видимом и ИК диапазонах.Try setting the scanners to a narrow-band subspace frequency.
Установите сканеры на узкополосную подпространственную частоту.Narrow-band spectra of sound backscattering were investigated in a series of experiments.
В серии экспериментов исследовались узкополосные спектры обратного рассеяния звука.Development of a special method of narrow-band systems verification.
Theory of microwave narrow-band bandpass filters that have Chebyshev frequency response is stated in monograph.
Теория микроволновых узкополосных полосно-пропускающих фильтров с чебышевской частотной характеристикой изложена в монографии.There are a few seconds when it might be vulnerable to a narrow-band EM pulse.
Несколько секунд она будет уязвима для узкополосного электромагнитного импульса.It can work as narrow-band sound DSP-filter also.
Кроме того, она может использоваться как перестраиваемый узкополосный звуковой фильтр.However, the existing types of realizations do not completely facilitate qualitative narrow-band signal processing.
Однако существующие типы реализаций не в полной мере предоставляют возможности узкополосной и качественной обработки.I'm picking up a narrow-band EM dampening field around that building.
Я засек узкополосное электромагнитное поглощающее поле вокруг этого здания.It is shown that the impedance of the internally coated metallic tube has a narrow-band single resonance at a high frequency.
Показано, что импеданс металлических трубок с внутренным покрытием имеет узкополосный одиночный резонанс при высокой частоте.The new method of synthesis of tunable narrow-band filters with minimized number of elementary computations per sample is shown;
Показан новый метод синтеза перестраиваемых сверхузкополосных фильтров с минимизированным числом элементарных операций на отсчет;The universal structural element- biline- is suggested for synthesis of highselective and/or narrow-band discrete systems;
Для синтеза высокоизбирательных и/ или узкополосных дискретных систем предлагается в принципе использовать только звенья первого порядка- билайны;The combined using of ustekinumab and narrow-band phototherapy in treatment of severe psoriasis.
Комбинированное применение устекинумаба и узкополосной фототерапии в лечении тяжелых форм псориаза.The method of calculation of special test influences for effective identification of recursive discrete systems(including narrow-band systems) is offered;
Предложен метод расчета специальных тестовых воздействий для эффективной идентификации рекурсивных дискретных систем, в том числе сверхузкополосных.The TIRA system consists of narrow-band tracking radar and high-resolution imaging radar.
Система TIRA состоит из узкополосной РЛС слежения и РЛС для получения изображений с высокой разрешающей способностью.He came to IPM RAS as a third-year student andin the study of quantum mechanics he calculated the energy spectrum in narrow-band heterostructures we were then investigating.
Пришел к нам на третьем курсе и,изучая квантовую механику, рассчитал энергетический спектр в исследуемых нами тогда узкозонных гетероструктурах.Estimation of time of arrival of the narrow-band random pulse of the arbitrary form(in Russian)// Radiotekhnika.- 2009.
Оценка времени прихода узкополосного случайного импульса произвольной формы// Радиотехника. 2009.Operation and maintenance of a radio network consisting of 503 VHF mobile(vehicle mount) radios, 48 VHF base station radios, 50 HF base station radios, 470 hand-held VHF mobile radios, 49 VHF repeaters,and 26 narrow-band digital radio systems to provide voice, fax, video and data communications at 34 locations.
Эксплуатация и техническое обслуживание сети радиосвязи, включающей 503 подвижных( смонтированных на автотранспортных средствах) УКВ радиостанций, 48 базовых УКВ радиостанций, 50 базовых КВ радиостанций, 470 переносных УКВ радиостанций, 49 УКВ ретрансляторов и26 цифровых радиосистем узкополосной связи, для обеспечения телефонной, факсимильной и видеосвязи и передачи данных в 34 пунктах.As to systematic narrow-band interference in the form of AC hum, in modern electrocardiographs this problem is solved well in the majority of cases.
Что касается систематических узкополосных помех в виде фона переменного тока, то в современных электрокардиографах эта задача в большинстве случаев решена хорошо.Sharp peaks above 0 dB are formed in the presence of a narrow-band dip at the initial frequency response.
Резкие пики выше дБ образованы при наличии узкополосного провала у начальной АЧХ.We revealed dominant narrow-band(0.4-0.6 Hz) oscillators in the theta(4-8 Hz) and alpha(8-13 Hz) EEG bands in 18 volunteers suffering from stress-induced disorders.
У 18 взрослых здоровых людей, находящихся в состоянии стресса, выявляли доминирующие узкочастотные(, 4-, 6 Гц) осцилляторы в тета-( 4- 8 Гц) и альфа-( 8- 13 Гц) диапазонах ЭЭГ.Under certain conditions the longitudinal impedance of such type structures has a narrow-band resonance that corresponds to slowly propagating synchronous TM 01 fundamental mode.
При определенных условиях продольный импеданс таких структур имеет узкополосный резонанс, который соответствует медленно распространяющейся синхронной основной моде ТМ 01.Thus, the new methods of a narrow-band filtration offer the precision tool for search and selection of hard-detective defects, which are characterized by rather narrow spectrum band.
Таким образом, новые методы узкополосной фильтрации предлагают прецизионный инструмент для поиска и выделения трудно- выявимых дефектов, которые характеризуются достаточно узкими частотными полосами.The equipment under development included, for example, laser gyroscopes,as well as narrow-band spectrometers which required a compact and stable internal calibration source.
Например, разрабатывается такое оборудование, как лазерные гироскопы,а также узкополосные спектрометры, для которых требуется компактный и стабильный внутренний источник калибровки.Operation, maintenance and disposal of a radio network consisting of 206 very high frequency(VHF) mobile(vehicle mount) radios, 14 VHF base station radios, 19 high frequency(HF) base stations radios, 224 hand-held VHF mobile radios,12 VHF repeaters and 10 narrow-band digital radio systems to provide voice, fax, video and data communications at 21 locations.
Эксплуатация, техническое обслуживание и ликвидация сети радиосвязи, состоящей из 206 подвижных радиостанций( установленных на автотранспортных средствах) ультравысокочастотной( УВЧ) связи, 14 базовых радиостанций УВЧ- связи, 19 базовых радиостанций высокочастотной( ВЧ) связи, 224 портативных радиостанций УВЧ- связи,12 ретрансляторов УВЧ- связи и 10 узкополосных цифровых радиосистем для обеспечения голосовой, факсимильной и видеосвязи и передачи данных в 21 месте.In definite situations the implementation of narrow-band filtration relatively short machine arithmetic is only possible with use of biline structures;
В определенных условиях, реализация узкополосной фильтрации на сравнительно малоразрядной машинной арифметике возможна только с применением билайновых структур.Provision is made for the operation and maintenance of a satellite network consisting of:(a) 1 hub station and 16 VSATs;(b) 12 telephone exchanges and 7 microwave links; and(c) a radio network consisting of 206 VHF mobile(vehicle mount) radios, 14 VHF base station radios, 19 HF base station radios, 224 hand-held VHF mobile radios,12 VHF repeaters and 10 narrow-band digital radio systems to provide voice, fax, video and data communications in 18 locations.
Предусмотрены ассигнования на эксплуатацию и техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из: а одной узловой станции и 16 оконечных станций ВСАТ; b 12 автоматических телефонных станций и 7 линий микроволновой связи; и с сети радиосвязи, состоящей из 206 подвижных радиостанций УВЧ- связи( установленных на автотранспортных средствах), 14 базовых радиостанций УВЧ- связи, 19 базовых радиостанций ВЧ- связи, 224 портативных радиостанций УВЧ- связи,12 ретрансляторов УВЧ- связи и 10 узкополосных цифровых радиосистем для обеспечения голосовой, факсимильной и видеосвязи и передачи данных в 18 местах.Spectrum technology- the technology is based on the narrow-band spectral analysis of signals, which allows implementing the comparison of the signal form with the standard form.
Спектральная технология- технология, основанная на узкополосном спектральном анализе сигналов, позволяющая осуществлять сравнение формы сигнала с эталонной формой.The created LED light source enables to expose cell cultures with narrow-band irradiation with different wavelengths and radiation intensity being up to 90 mW/cm 2.
Разработанный светодиодный излучатель позволяет проводить облучение культур клеток узкополосным излучением на разных длинах волн с интенсивностями до 90 мВт/ см 2 с прецизионным контролем температурного режима во время проведения исследований.
