NATIONAL ADAPTATION PROGRAMME OF ACTION на Русском - Русский перевод

• национальной программы действий по адаптации
• национальная программа действий по адаптации

Примеры использования National adaptation programme of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

C National adaptation programme of action.
С Национальная программа действий по адаптации.

Interaction between the Least Developed Countries Expert Group and the Malawi national adaptation programme of action team.
Взаимодействие с Группой экспертов по наименее развитым странам и группой Малави по национальной программе действий в области адаптации.

NAPA National adaptation programme of action.
Национальная программа действий в области адаптации.

Regarding measures aimed at adapting to climate change, Zambia has just finished formulating its National Adaptation Programme of Action.
В том что касается мер, направленных на адаптацию к климатическим изменениям, Замбия только что завершила разработку своей Национальной программы действий по адаптации.

Special Support for National Adaptation Programme of Action for LDCs.
Специальная поддержка для национальной программы действий по адаптации для НРС.

Implementation of 11 projects to carry out assessment of impacts and adaptation to climate change and supporting many countries to prepare a national adaptation programme of action;
Реализация 11 проектов в целях оценки последствий и адаптации к изменению климата и поддержки многих стран в деле подготовки национальной программы действий по адаптации;

The National Adaptation Programme of Action was submitted to the UNFCCC secretariat in 2007.
В 2007 году в секретариат РКООНИК была представлена наша Национальная программа действий по адаптации.

Interaction with the Government of Togo on the national adaptation programme of action and the national adaptation plan process.
Взаимодействие с правительством Того по национальной программе действий в области адаптации и процессу национальных планов в области адаптации..

The National Adaptation Programme of Action(NAPA) of Nepal aims to improve community-based adaptation through the integrated management of agriculture, water, forest and biodiversity.
Национальная программа действий по адаптации( МПДА) Непала предназначается для улучшения адаптации на уровне общин на основе комплексного управления сельским хозяйством, водными ресурсами, лесами и биоразнообразием.

Abbreviations: AAP Africa Adaptation Programme, NAPA national adaptation programme of action, PPCR Pilot Program for Climate Resilience.
Сокращения: ПАА Программа по адаптации в Африке; НПДА Национальная программа действий в области адаптации; ЭПУК Экспериментальная программа по устойчивости климата.

In Uganda, the national adaptation programme of action(NAPA) process has been instrumental in building national capacity and awareness of climate change across sectors and among high-level government officials.
В Уганде процесс осуществления национальной программы действий по адаптации( НПДА) играет важную роль в создании национального потенциала и обеспечении осведомленности по вопросам изменения климата во всех секторах и среди высокопоставленных государственных чиновников.

Technical Cooperation for the Management of the UNEP/ Global Environment Facility National Adaptation Programme of Action for Least Developed Countries.
Целевой фонд технического сотрудничества для обеспечения управления Национальной адаптационной программой действий ЮНЕП/ Глобального экологического фонда для наименее развитых стран.

In line with a national adaptation programme of action, there is need to develop human and institutional capacities to promote and aid adaptation to climate change at national and local levels where vulnerabilities are most pronounced;
В соответствии с программой адаптационных действий на национальном уровне необходимо развивать человеческий и организационный потенциал для поощрения и оказания содействия в адаптации к климатическим изменениям на национальном и местном уровнях, где уязвимость проявляется больше всего;

Abbreviations: COP Conference of the Parties, LDC least developed country, LEG Least Developed Countries Expert Group, NAPA national adaptation programme of action, SBI Subsidiary Body for Implementation.
Сокращения: КС- Конференция Сторон, НРС- наименее развитая страна, ГЭН- Группа экспертов по наименее развитым странам, НПДА- национальная программа действий в области адаптации, ВОО- Вспомогательный орган по осуществлению.

In this context, the National Adaptation Programme of Action(NAPA) under the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) is closely related to the NAP, and better linkages would increase the benefits of these programmes, especially for affected LDCs.
В этом контексте с НПО тесно связаны национальные программы действий по адаптации( НПДА), разрабатываемые в соответствии с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН), и укрепление связей с ними позволило бы повысить отдачу от осуществления этих программ, особенно для затрагиваемых НРС.

Abbreviations: GEF Global Environment Facility, LDCF Least Developed Countries Fund, LEG Least Developed Countries Expert Group, NAPA national adaptation programme of action, PIF GEF project identification form, PPG GEF project preparation grant.
Сокращения: ГЭФ Глобальный экологический фонд, ФНРС Фонд для наименее развитых стран, ГЭН Группа экспертов по наименее развитым странам, НПДА национальная программа действий в области адаптации, ФОП форма ГЭФ для определения проектов, СРП субсидия ГЭФ на разработку проектов.

In Myanmar, a national adaptation programme of action was developed with UNEP support and endorsed by the Government, while in Mozambique the Government integrated six cross-cutting issues, including climate change, into the national socioeconomic plan and 11 provincial plans for 2013.
В Мьянме национальная программа действий по адаптации была разработана при поддержке ЮНЕП и одобрена правительством, а в Мозамбике правительство содействовало обеспечению учета шести междисциплинарных вопросов, включая вопросы изменения климата, в национальных планах социально-экономического развития и 11 планах на уровне провинций на 2013 год.

LDL- Technical Cooperation Trust for the Management of UNEP/GEF National Adaptation Programme of Action for Least Developed Countries established in 2002 with no fixed expiry date;
LDL- Целевой фонд технического сотрудничества по управлению осуществляемыми по линии ЮНЕП/ ФГОС национальными программами действий по адаптации для наименее развитых стран, который был учрежден в 2002 году и срок действия которого не определен;

The SBI further noted with appreciation that USD 120 million has been pledged for the LDCF and recognized the need for the GEF to continue its efforts to mobilize additional resources to support the implementation of national adaptation programme of action(NAPA) project activities under the LDCF.
ВОО далее с удовлетворением отметил объявленные взносы в ФНРС в размере 120 млн. долл. США и признал, что ГЭФ необходимо продолжать усилия по мобилизации дополнительных ресурсов на поддержку процесса осуществления проектной деятельности, предусмотренной в национальных программах действий в области адаптации( НПДА), по линии ФНРС.

The report draws on information synthesized from 25 national communications, one national adaptation programme of action, 10 technology needs assessments and annual submissions from Parties for the period January 2012 to December 2012.
Доклад основан на информации, взятой из 25 национальных сообщений, одной национальной программы действий по адаптации, 10 оценок технологических потребностей и ежегодных представлений Сторон за период с января по декабрь 2012 года.

The publication, prepared in cooperation with UNDP, UNEP and the Least Developed Countries Expert Group under the United Nations Framework Convention on Climate Change, summarized many of the training activities covered at the four 2003 National Adaptation Programme of Action workshops organized by UNITAR.
Эта публикация, подготовленная в сотрудничестве с ПРООН, ЮНЕП и Группой экспертов по наименее развитым странам Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, содержит резюме многих учебных мероприятий, проведенных в 2003 году в рамках четырех практикумов по национальным программам действий по адаптации, организованных ЮНИТАР.

The GEF reported that, as at 15 September 2014, 49 LDCs had officially submitted national adaptation programme of action(NAPA) implementation project proposals to it in the form of project identification forms, for approval for funding under the Least Developed Countries Fund LDCF.
ГЭФ сообщил, что по состоянию на 15 сентября 2014 года 49 НРС официально представили на утверждение свои предложения по проекту осуществления национальных программ действий в области адаптации( НПДА) в виде формуляров для определения технико-экономических показателей проектов( ФОП) для получения финансирования по линии Фонда для наименее развитых стран ФНРС.

The Climate Change Programme produced and published, in cooperation with UNEP, UNDP and the UNFCCC Secretariat(including its Least Developed Countries Expert Group), training tools that are now used by all 44 LDCs national teams to formulate their GEF-funded"National Adaptation Programme of Action.
В рамках Программы в области изменения климата и в сотрудничестве с ЮНЕП, ПРООН и секретариатом РКООНИК( включая Группу экспертов по наименее развитым странам) были подготовлены и изданы учебные материалы, которые используются всеми 44 национальными группами НРС для подготовки финансируемой ГЭФ<< национальной программы действий по адаптации.

As part of the country's response to the challenges posed by climate change, the Secretariat of State for the Environment and Reforestation, with assistance from UNDP, drafted the national adaptation programme of action on climate change through an inclusive process involving the Government, civil society, international organizations and the private sector.
В рамках мер реагирования страны на проблемы, касающиеся решения задач в области изменения климата, государственный секретариат по вопросам окружающей среды и лесоводства при поддержке ПРООН разработал проект национальной адаптационной программы действий по вопросам изменения климата на основе всеохватного процесса с участием правительства, гражданского общества, международных организаций и частного сектора.

For Rwanda, for example, the immediate needs(for the year 2012) for building adaptive capacity and addressing early priorities in preparation for future climate change are estimated at USD 50 million per year, which is a significant increase from the current estimate of USD 8 million identified in its national adaptation programme of action.
В Руанде, например, непосредственные потребности( на 2012 год) для укрепления адаптационного потенциала и решения непосредственных приоритетов в рамках подготовки к будущему изменению климата, по оценкам, составляют 50 млн. долл. США в год, что значительно больше существующей оценки в 8 млн. долл. США, которая была определена в национальной программе действий в области адаптации.

The report draws on information synthesized from 59 national communications, 35 biennial reports, one national adaptation programme of action, the 2013 annual report of the Executive Board of the clean development mechanism to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, the 2013 annual report of the Nairobi Framework Partnership and annual submissions from Parties and intergovernmental organizations.
Он основан на информации, почерпнутой из 59 национальных сообщений, 35 двухгодичных докладов, одной национальной программы действий по адаптации, ежегодного доклада Исполнительного совета механизма чистого развития за 2013 год для Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, ежегодного доклада Найробийского рамочного партнерства за 2013 год и ежегодных представлений Сторон и межправительственных организаций.

Abbreviations: FAO Food and Agriculture Organisation of the United Nations, GEF Global Environment Facility, LDC least developed country, LEG Least Developed Countries Expert Group, MDGs Millennium Development Goals, NAPA national adaptation programme of action, PRSP Poverty Reduction Strategy Paper, UNOSAT United Nations Operations Satellite Applications Programme..
Сокращения: ФАО- Сельскохозяйственная и продовольственная организация Объединенных Наций, ГЭФ- Глобальный экологический фонд, НРС- наименее развитые страны, ГЭН- Группа экспертов по наименее развитым странам, ЦДТ- Цели, провозглашенные в Декларации тысячелетия, НПДА- Национальная программа действий в области адаптации, ДССМН- документ по Стратегии сокращения масштабов нищеты, ЮНОСАТ- Программа Организации Объединенных Наций по применению спутниковой информации в оперативных целях.

The Technical Cooperation Trust Fund for the Fee Based Programme of the Global Environment Facility funds the provision of administrative support for implementation by UNEP of the GEF programme, and the first priority of the Technical Cooperation Trust Fund for the Management of the UNEP/GEF National Adaptation Programme of Action for Least Developed Countries(LDCs) is to provide support to Least Developed Countries for the quick preparation of national adaptation programmes of action..
Из Целевого фонда технического сотрудничества для программы Фонда глобальной окружающей среды, финансируемого на компенсационной основе, оплачивается оказание административной поддержки деятельности ЮНЕП по осуществлению программы ФГОС, а наиболее первоочередной задачей Целевого фонда технического сотрудничества по управлению осуществляемыми по линии ЮНЕП/ ФГОС национальными программами действий по адаптации для наименее развитых стран( НРС) является оказание наименее развитым странам поддержки в скорейшей подготовке национальных программ действий по адаптации..

To enhance support to LDCs preparing national adaptation programmes of action NAPAs.
Усилить поддержку НРС в деле подготовки национальных программ действий в области адаптации НПДА.

Technology in national adaptation programmes of action.
Технология в национальных программах действий в области адаптации.