NATIONAL AND INTERNATIONAL POLICY на Русском - Русский перевод

• национальной и международной политики
• национальных и международных политических
• национальных и международных стратегических
• национальных и международных стратегий
• национальной и международной политике
• национальные и международные политические

Примеры использования National and international policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its national and international policy, Togo respects that right.
В своей международной и национальной политике Того соблюдает это право.

The report on drugs had been helpful in national and international policy formation.
Доклад о наркотиках оказался полезным в формировании национальной и международной политики.

To adopt national and international policy strategies supportive of the right to development.
Принять национальные и международные политические стратегии в поддержку права на развитиее.

The case for giving inequality greater prominence in national and international policy agendas is clear.
Необходимость уделения большего внимания вопросам неравенства в национальной и международной политике очевидна.

But I believe that national and international policy reform are two sides of the same coin.
Однако я считаю, что реформы национальной и международной политики составляют две стороны одной медали.

The emphasis should be on ensuring coherence and consistency in national and international policy.
Первостепенное внимание следует уделить обеспечению согласованности и последовательности в национальной и международной политике.

National and international policy statements use the term in very different and diverse ways.
В имеющихся национальных и международных политических заявлениях определения этого термина часто различаются.

Social indicators and national and international policy use.
Социальные показатели и их использование в национальной и международной политике.

There is, in fact, little doubt regarding the central role of States, particularly in drafting national and international policy.
Фактически, относительно центральной роли государств сомнений почти никаких не существует, особенно при разработке национальной и международной политики.

However, it is equally clear that national and international policy responses have been uneven.
Но не менее очевидно также то, что последующие меры в области политики на национальном и международном уровнях были неравномерными.

National and international policy measures and institutional changes necessary for the attainment of the above three objectives.
Национальные и международные программные меры и институциональные преобразования, необходимые для достижения трех вышеупомянутых целей.

However, it is also clear that the national and international policy responses for this purpose have been uneven.
Вместе с тем также ясно, что национальная и международная политика не всегда отвечают требованиям достижения этих целей.

A land consolidation legal framework should be based on a strategic approach aligned with broader national and international policy objectives.
Правовая база консолидации земель должна основываться на стратегическом подходе, согласованном с более широкими целями национальной и международной политики.

There is an increasing recognition of the need for more national and international policy attention to address the challenges related to small-scale systems.
Наблюдается растущее признание необходимости на уровне национальной и международной политики уделять больше внимания решению проблем маломасштабных систем.

Chad has made the principle of promoting and protecting human rights a constant feature of its national and international policy.
Что касается принципа поощрения и защиты прав человека, то Чад постоянно руководствуется этим принципом в своей политике на национальном и международном уровнях.

Although the term"competitiveness" is widely used in national and international policy debates, the concept has remained elusive.
Хотя термин" конкурентоспособность" широко используется в дискуссиях о внутренней и международной политике, его концепция остается размытой.

Additionally, the organization supports policies and laws that recognize the sanctity of human life in national and international policy.
Кроме того, организация поддерживает стратегии и законы, в которых признается неприкосновенность человеческой жизни в национальной и международной политике.

Although the term"competitiveness" is widely used in national and international policy debates, the concept has remained elusive.
Хотя термин" конкурентоспособность" широко используется в обсуждении национальной и международной политики, его содержание попрежнему с трудом поддается определению.

The national and international policy and regulatory framework influences the selection of ICTs and creates the environment which shapes their use.
Национальная и международная политика и нормативная база влияют на выбор ИКТ и создают определенную среду, задающую параметры их использования.

Consult with major non-governmental organizations on national and international policy related to women and gender;
Консультироваться с влиятельными неправительственными организациями по вопросам национальной и международной политики в области положения женщин и гендерной проблематики;

What are the national and international policy imperatives to promote increased and beneficial participation of developing countries in these sectors?
В чем заключаются главные задачи политики на национальном и международном уровнях по содействию расширению выгодного для развивающихся стран участия в этих секторах?

The Investment Policy Monitor provides information on national and international policy responses by home and host countries.
Текущий обзор инвестиционной политики" дает информацию о национальных и международных политических мерах реагирования принимающих стран и стран базирования.

To focus on national and international policy imperatives to promote developing countries' increased and beneficial participation in these sectors;
Сосредоточить внимание на императивах национальной и международной политики поощрения более широкого и продуктивного участия развивающихся стран в этих секторах;

Taken together, the lessons gained from these reviews will inform and help shape national and international policy into the next century.
Весь комплекс выводов, сделанных по результатам этих обзоров, даст ценную информацию и будет способствовать формированию национальных и международных стратегий на следующее столетие.

Finally, it discusses national and international policy measures that may be needed to help Africa overcome some of the hurdles it faces.
Наконец, в докладе рассматриваются национальные и международные политические меры, которые могут потребоваться для того, чтобы помочь Африке преодолеть некоторые из стоящих перед ней препятствий.

Crucially, human rights indicators can help States, and others, recognize when national and international policy adjustments are required.
Крайне важно, что показатели соблюдения прав человека могут помочь государствам и прочим субъектам определить момент, когда необходимо внести изменения в национальную и международную политику.

This required comprehensive national and international policy frameworks, particularly social safety nets and productive capacities.
Ввиду этого требуется комплексная рамочная основа национальной и международной политики, и в частности создание социальных страховочных сетей и производственного потенциала.

Human rights indicators can help members of the international community determine when national and international policy adjustments are necessary.
Показатели в области прав человека могут служить подспорьем членам международного сообщества в решении вопросов, касающихся необходимых корректировок национальной и международной политики.

Finally, it discusses national and international policy measures that may be needed to help Africa overcome some of the hurdles it faces.
И наконец, в нем рассматриваются меры национальной и международной политики, которые могут потребоваться для того, чтобы помочь Африке в преодолении некоторых из стоящих перед ней препятствий.

The international community should promote strategies that would put agriculture and agricultural development at the heart of national and international policy.
Международному сообществу следует поощрять стратегии, направленные на придание приоритетного характера сельскому хозяйству и сельскохозяйственному развитию в национальной и международной политике.