NATIONAL AND INTERNATIONAL PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• национальных и международных программ
• национальные и международные программы
• национальных и международных программах
• национальными и международными программами

Примеры использования National and international programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

National and international programmes in the mountains have been ongoing for decades.
Национальные и международные программы в интересах горных районов уже осуществляются в течение нескольких десятилетий.

Consequently, it is vital to strike the right balance between national and international programmes.
Следовательно, важно установить правильное соотношение между национальными и международными программами.

National and international programmes for post-conflict reconstruction must ensure that their needs are met and voices heard.
Национальные и международные программы постконфликтного восстановления должны обеспечивать, чтобы все их потребности удовлетворялись, а их голоса были слышны.

Representing the BGR in various national and international programmes and organizations.
Участие в качестве представителя БГР в различных национальных и международных программах и организациях.

The relevant units of the MWEP should keep the environmental NGO community informed on all relevant national and international programmes.
Чтобы соответствующие подразделения МВХОС информировали природоохранные НПО о всех национальных и международных программах в этой области.

CCC will intensify collaboration with other national and international programmes to implement the'level' approach in the draft monitoring strategy.
КХЦ активизирует сотрудничество с другими национальными и международными программами с целью применения" основанного на уровнях" подхода, принятого в стратегии мониторинга.

Cooperation with the working group on effects and other national and international programmes.
Сотрудничество с рабочей группой по воздействию и другими национальными и международными программами.

CCC will intensify collaboration with other national and international programmes to implement the'level' approach adopted in the monitoring strategy.
КХЦ активизирует сотрудничество с другими национальными и международными программами с целью применения" основанного на уровнях" подхода, принятого в стратегии мониторинга.

Organizations supported the integration of decent work and poverty eradication into national and international programmes.
Организации поддерживали включение задач по обеспечению достойной работы и по искоренению нищеты в национальные и международные программы.

Another relevant question is: to what extent do current national and international programmes for the promotion of small enterprises address these issues?
Другой относящийся к этому вопрос заключается в следующем: в какой степени нынешние национальные и международные программы поддержки малых предприятий решают эти вопросы?

The Bureau agreed to continue its close cooperation with the Working Group on Effects and other national and international programmes.
Президиум постановил и далее осуществлять тесное сотрудничество с Рабочей группой по воздействию и другими национальными и международными программами.

Improve and renovate national and international programmes in order to ensure sustainable livelihoods and healthy lifestyles for young people.
Совершенствование и обновление национальных и международных программ в целях обеспечения устойчивых средств к существованию и здорового образа жизни для молодых людей.

H2020: Marie Sklodowska-Curie co-funding of regional, national and international programmes.
Н2020: Стипендиальная программа Марии Склодовской- Кюри объявляет конкурс на софинансирование региональных, государственных и международных программ.

In relation to listing relevant major national and international programmes to support access to data and its dissemination in each country, in response to the survey.
На просьбу перечислить соответствующие основные национальные и международные программы по поддержке доступа к данным и их распространения в каждой стране в ответах на анкету.

The book is"richly illustrated", she said, and provides considerable information about national and international programmes to fight TB.
По ее словам, книга« богато иллюстрирована» и содержит значительную информацию о национальных и международных программах борьбы с туберкулезом.

CCC will intensify collaboration with other national and international programmes to implement the'level' approach for PM and extend it, where appropriate, to other pollutants.
КХЦ интенсифицирует сотрудничество с другими национальными и международными программами в целях реализации" уровневого" подхода к ТЧ и его распространения, где уместно, на другие загрязнители.

Coordinate European scale harmonization and presentation of the results, in collaboration with the other ICPs, NFCs, national and international programmes;
Координировать согласование и представление результатов на европейском уровне в сотрудничестве с другими МСП, НКЦ, национальными и международными программами;

It is appropriate to provide information on the country's involvement in national and international programmes inventorying and destroying stocks of out-ofdate pesticides.
Целесообразно предоставить информацию об участии страны в национальных и международных программах инвентаризации и уничтожения запасов устаревших пестицидов.

The group recognized gaps in knowledge with regard to nitrogen dynamics and encouraged continued research within ongoing and future national and international programmes.
Группа отметила наличие пробелов в знаниях, касающихся динамики осаждения азота; она призвала к проведению новых исследований в рамках нынешних и будущих национальных и международных программ.

Recognizing that democracy, good governance and the rule of law in national and international programmes are essential to sustainable development.
Признавая, что демократия, правильное управление и верховенство права в национальных и международных программах являются важнейшими условиями для устойчивого развития.

Develop national and international programmes for identifying and targeting those populations of the world most in need of improvement in general health and protection from diseases;
Разрабатывать национальные и международные программы, направленные на определение и выявление таких групп мирового населения, которые больше всего нуждаются в улучшении общего состояния здоровья и защите от болезней;

The resulting improvements in knowledge have been successfully applied in national and international programmes to reduce air pollution.
Более совершенные научные знания, полученные в результате такого взаимодействия, успешно применялись в национальных и международных программах по сокращения уровней загрязнения воздуха.

Element 2: Regional identification of existing national and international programmes or activities that can, or may with specified capacity enhancement, contribute to the first and subsequent evaluations.
Элемент 2: Выявление имеющихся на региональном уровне национальных и международных программ и мероприятий, способных, в том числе при условии соответствующего наращивания потенциала, содействовать проведению первой и последующих оценок.

The expert group encouraged continued research on N dynamics within ongoing and future national and international programmes.
Группа экспертов рекомендовала продолжить исследования в области связанных с N динамических процессов в рамках осуществляемых в настоящее время и будущих национальных и международных программ.

CCC will intensify collaboration with other national and international programmes to implement the'level' approach for PM and extend it, where appropriate, to other pollutants.
КХЦ усилит сотрудничество с другими национальными и международными программами в целях применения" основанного на уровнях" подхода к ТЦ и распространять его при необходимости на другие загрязнители.

The current science-policy interface for biodiversity and ecosystem services comprises various national and international programmes, organizations, mechanisms and processes.
Научно- политическое взаимодействие в области биоразнообразия и системных услуг охватывает сегодня различные национальные и международные программы, организации, механизмы и процессы.

National and international programmes of multidisciplinary training, as well as the provision of health education and information for public and private bodies, should be encouraged and strengthened.
Следует поощрять и усиливать национальные и международные программы по междисциплинарной подготовке кадров, а также работу по санитарному просвещению и информированию общественных и частных органов.

Advantage should be taken of the interim period before the entry into force of the Convention to work out national and international programmes of action especially the mobilization of financial resources.
Необходимо извлечь выгоды из переходного периода, то есть до вступления Конвенции в силу, разрабатывая национальные и международные программы действий, прежде всего в плане мобилизации финансовых ресурсов.

There is a need to develop national and international programmes of research and analysis, monitoring sustainable consumption and production indicators, and providing technical and financial support to developing countries.
Необходимо разрабатывать национальные и международные программы в области исследований и анализа, отслеживая показатели устойчивого потребления и производства и оказывая техническую и финансовую поддержку развивающимся странам.

Offer tools for communication between technical and institutional partners working on national and international programmes concerning the environment, as well as scientific and technical research;
Возможности связи между техническими и учрежденческими партнерами по национальным и международным программам в области окружающей среды и научно-технических исследований;