NATIONAL AND INTERNATIONAL REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• национальных и международных требованиях
• национальных и международных требований
• национальными и международными требованиями
• национальные и международные требования

Примеры использования National and international requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

XII. Exchange of information on national and international requirements on.
XII. Обмен информацией о национальных и международных требованиях.

Throughout the technological development process, we make sure that our electric air fresheners meet the highest national and international requirements.
В технологическом развитии, мы занимаемся тем, чтобы наши электрические освежители воздуха, строго соответствовали национальным и международным стандартам.

Exchange of information on national and international requirements on noise levels.
Обмен информацией о национальных и международных требованиях.

Provision of adequate resources for research and development in order to meet national and international requirements;
Выделение достаточных ресурсов на научные исследования и разработки с целью соблюдения национальных и международных требований;

Exchange of information on national and international requirements on noise levels.
Обмен информацией о национальных и международных требованиях, касающихся уровней звука.

During the last season(2006/07), the Volna demonstrated full compliance with conservation measures and all national and international requirements.
В течение последнего сезона( 2006/ 07 г.) Волна продемонстрировала полное соблюдение мер по сохранению и всех национальных и международных требований.

Exchange of information on national and international requirements on noise levels/.
Обмен информацией о национальных и международных предписаниях, касающихся уровней шума/.

A number of Governments and intergovernmental organizations have adopted the GEO process and framework for their state-of-the-environment assessment and reporting in response to national and international requirements.
Ряд правительств и межправительственных организаций одобрили процесс ГЭП и приняли его за основу для проведения своих оценок состояния окружающей среды и представления докладов в соответствии национальными и международными потребностями.

Striving to meet all national and international requirements and Quality Standards;
Стремление соблюдать требования национальных и международных стандартов качества;

We ensure aviation safety and-security compliance to national and international requirements;
Мы обеспечиваем соответствие безопасности полетов и безопасности авиации национальным и международным требованиям;

Exchange of information on national and international requirements on passive safety Agenda item 20a.
Обмен информацией о национальных и международных требованиях, касающихся пассивной безопасности( пункт 20 a) повестки дня.

Waste packages and consignments must be handled in a manner which prevents damage during processing, loading and transportation and must conform to the national and international requirements of the relevant legislation.
При работах с упаковками и грузовыми партиями отходов следует предохранять их от повреждений при обработки, погрузки и транспортировки и соблюдать национальные и международные требования, установленные соответствующими нормативными актами.

Exchange of information on national and international requirements on passive safety 4.2.
Обмен информацией о национальных и международных требованиях в области пассивной безопасности.

Without prejudice to the adoption of the rules established by the national Act, there have been incorporated some regulations of a local operational nature such as will permit the progressive putting into effect of the prison organization, with due regard to national and international requirements.
Без ущерба для принятия норм, установленных национальным законом, в законодательство включаются некоторые положения, учитывающие местные условия деятельности, которые делают возможным постепенную организационную перестройку пенитенциарных учреждений с учетом национальных и международных требований.

Viii. exchange of information on national and international requirements on noise levels agenda item 7.
Viii. обмен информацией о национальных и международных требованиях, касающихся уровней шума пункт 7 повестки дня.

A new task team, co-convened by the Statistical Office of the European Communities(Eurostat) and the World Bank and approved by the PARIS 21 Steering Committee in June 2002, will identify, through case studies, the additional actions required to achieve coherence in the statistics for measuring, monitoring and managing development results by identifying specific gaps in national statistical processes and inconsistencies that may exist between national and international requirements.
Новая целевая группа, совместно созванная Статистическим бюро Европейских сообществ( Евростат) и Всемирным банком и утвержденная Руководящим комитетом ПАРИЖ- 21 в июне 2002 года, определит с помощью тематических исследований дополнительные меры, необходимые для достижения согласованности статистических данных, используемых для измерения, мониторинга и регулирования прогресса в области развития, путем выявления конкретных пробелов в национальных статистических процессах и возможных несоответствий между национальными и международными требованиями.

His liability shall be determined by the national and international requirements applicable to his activity(but may not exceed the limits of liability established by this Convention).”.
Его ответственность определяется национальными и международными предписаниями, применяющимися к его деятельности но не может выходить за рамки ответственности, предусмотренные настоящей Конвенцией.

It is important to supervise and control all shipments of used ODS and products containing ODS according to national and international requirements to protect the environment and human health.
Важно установить наблюдение и контроль за всеми поставками использованных ОРВ и продуктов, содержащих ОРВ, в соответствии с национальными и международными требованиями охраны окружающей среды и здоровья людей.

In this regard Russian Register, in accordance with national and international requirements, acts as the Authority for the certification of management systems, personnel and products, the Inspection Authority and the Agency for the assessment of the quality of vocational education.
Для этого Русский Регистр в соответствии с национальными и международными требованиями выступает как Орган по сертификации систем менеджмента, персонала и продукции, Орган инспекции и Агентство по оценке качества профессионального образования.

The indicators that were retained were those that had originally been classified by many EECCA countries as top priority from the point of view of both national and international requirements, as understandable to the public and supported, to the extent possible, by international methodological guidance.
В число отобранных показателей входят те показатели, которые с самого начала были отнесены странами ВЕКЦА к категории наиболее приоритетных с точки зрения как национальных, так и международных требований, понятных для общественности и в наибольшей степени опирающихся на международные методические рекомендации.

The database meets the national and international requirements for storage and onward transmission of information in the areas of epidemiology, health, family, work, legal matters, psychiatry, prisons and forensics of clinical patients with any type of addiction in the Central American region.
База данных удовлетворяет национальным и международным требованиям, предъявляемым к хранению и передаче информации, относящейся к эпидемиологии, охране здоровья, семье, правовым вопросам, психиатрии, тюрьмам и данным экспертиз клинических пациентов с какой-либо формой зависимости в Центральноамериканском регионе.

The United Arab Emirates has undertaken development policies and measures in accordance with national and international requirements, in harmony with our beliefs and cultural heritage and in keeping with the tolerant Islamic shariah.
В области развития Объединенные Арабские Эмираты осуществляют стратегии и предпринимают усилия, которые соответствуют национальным и международным требованиям, согласуются с нашими верованиями, культурным наследием и осуществляются в духе терпимости, свойственном исламскому шариату.

ISAR requested that the UNCTAD secretariat continue its efforts on national and international requirements for the qualification of professional accountants in coordination with the steering committeeSteering Committee and the Education Committee of the International Federation of Accountants IFAC.
МСУО обратилась к секретариату ЮНКТАД с просьбой продолжить работу по вопросам национальных и международных требований к квалификации профессиональных бухгалтеров в рамках координации с Руководящим комитетом и Комитетом по вопросам образования Международной федерации бухгалтеров ИФАК.

The resulting draft guidelines reviewed by the Working Group in June 2006 covered indicators that were classified by EECCA countries as top-priority from the viewpoint of both national and international requirements; as understandable to the public; and as supported, to the extent possible, by international methodological guidance.
В итоговом проекте руководящих принципов, рассмотренном Рабочей группой в июне 2006 года, были охвачены показатели, которые страны ВЕКЦА посчитали высокоприоритетными с точки зрения национальных и международных требований, понятными для общественности и согласующимися- на сколько это возможно- с международными методологическими указаниями.

ISAR requested the UNCTAD secretariat to continue its efforts on national and international requirements for the qualification of professional accountants in coordination with the Steering Committee on International Professional Qualifications and the Education Committee of the IFAC.
МСУО обратилась к секретариату ЮНКТАД с просьбой продолжить работу по вопросам национальных и международных требований к квалификации профессиональных бухгалтеров в рамках координации этой деятельности с Руководящим комитетом по международным требованиям к профессиональной квалификации и Комитетом ИФАК по вопросам образования.

The resulting Guidelines for the Application of Environmental Indicators cover 35 indicators that were classified by EECCA countries as top priority from the viewpoint of both national and international requirements, as understandable to the public and as supported, to the extent possible, by international methodological guidance.
В итоге были разработаны Руководящие принципы применения экологических показателей, охватывающие 35 показателей, которые, по мнению стран ВЕКЦА, являются наиболее приоритетными с сточки зрения как национальных, так и международных требований, понятными для общественности и опирающимися, в той мере в какой это возможно, на международные методологические указания.

Seeks to encourage the use of electronic data transfer in international trade by recommending that Governments review national and international requirements for signatures on international trade documents, in order to eliminate the requirement for paper documents and meeting the requirement of signatures by the authentication guaranteed by the means of transmission.
Эта Рекомендация направлена на поощрение электронной передачи данных в международной торговле: в ней правительствам предлагается пересмотреть национальные и международные требования к подписям на международных торговых документах, с тем чтобы устранить потребность в бумажных документах путем использования вместо требуемых подписей механизма заверения подлинности, обеспечиваемого электронной передачей данных.

The resulting Guidelines for the Application of Environmental Indicators in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia cover 36 indicators that were evaluated as being(a) most important from the viewpoint of national and international requirements,(b) understandable to the public and(c) supported, to the extent possible, by international methodological guidance.
Подготовленное в результате этого Руководство по применению экологических показателей в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии5 охватывает 36 показателей, которые были признаны: а наиболее важными с точки зрения национальных и международных требований, b понятными для общественности и с подкреплены в максимально возможной степени международным методологическим инструментарием.

The aim of this Recommendation is to encourage the use of electronic data transfer in international trade by recommending that Governments review national and international requirements for signatures on trade documents in order to eliminate the need for paper-based documents by meeting the requirement for manual-ink signatures through authentication methods that can be electronically transmitted.
Цель настоящей рекомендации- побудить к использованию электронной передачи данных в международной торговле, рекомендовав правительствам пересмотреть национальные и международные требования к подписям на торговых документах, с тем чтобы устранить потребность в бумажных документах за счет использования вместо требуемых рукописных чернильных подписей таких методов удостоверения подлинности, которые позволяют делать это посредством электронной передачи данных.

The resulting guidelines cover indicators(see the table below) that were classified by EECCA countries as top priority from the viewpoint of both national and international requirements, as understandable to the public and as supported, to the extent possible, by international methodological guidance.
Итоговые руководящие принципы охватывают показатели( см. таблицу ниже), которые были отнесены странами ВЕКЦА к высокоприоритетной с точки зрения национальных и международных требований категории и которые являются понятными для общественности и, насколько это возможно, соответствуют международным рекомендациям относительно соответствующей методологии.