NATIONAL AND INTERNATIONAL RESEARCH на Русском - Русский перевод

• национальными и международными исследовательскими
• национальных и международных исследований
• национальными и международными научно-исследовательскими
• национальных и международных исследовательских

Примеры использования National and international research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interaction between national and international research groups.
Взаимодействие между национальными и международными исследовательскими группами.

National and international research concerning the safety of nuclear-powered satellites;
Национальные и международные исследования, касающиеся безопасности спутников с ядерными источниками энергии;

The staff participates actively in national and international research.
Сотрудники кафедры активно участвуют в национальных и международных исследованиях.

National and international research institutes have shown interest in the medicinal plants of Suriname in their search for a cure for HIV/AIDS.
Национальные и международные исследовательские институты проявляют интерес к медицинским лабораториям в Суринаме, занимающимся поиском препарата для лечения ВИЧ/ СПИДа.

The participants welcomed cooperation with national and international research programmes.
Участники приветствовали сотрудничество с национальными и международными научно-исследовательскими программами.

Promote national and international research and development and encourage the application of security technologies that meet international standards.
Содействие национальным и международным научным исследованиям и опытно-конструкторским разработкам и поощрение применения технологий обеспечения защиты, отвечающих международным стандартам.

Facilitate integration of the research network into national and international research programs.
Содействие интеграции сети в национальные и международные научно-исследовательские программы.

Countries should promote national and international research and development and encourage the application of security technologies that are certified according to international standards.
Странам следует поощрять национальные и международные научные исследования и научно-технические разработки, а также применение технологий обеспечения безопасности, сертифицированных в соответствии с международными стандартами.

This requires close cooperation with relevant national and international research institutes.
Для этого необходимо тесное сотрудничество с компетентными национальными и международными научно-исследовательскими институтами.

Further national and international research in that area should be promoted in order to assist Governments in identifying and reducing subsidies that have trade-distorting and environmentally damaging impacts.
Следует поощрять дальнейшее проведение национальных и международных исследований в этой области, с тем чтобы помочь правительствам в определении и сокращении субсидий, создающих перекосы в торговле и имеющих пагубные последствия для окружающей среды.

Most of the research is done in collaboration with national and international research institutions.
Большая часть исследований проводится в сотрудничестве с национальными и международными исследовательскими учреждениями.

The Jerusalem Biblical Zoo participates in national and international research projects in the fields of zoology, biology, and environmental science, and publishes papers in journals and at scientific meetings.
Иерусалимский Библейский зоопарк участвует в национальных и международных исследовательских проектах в областях зоологии, биологии и науки об окружающей среде, и публикует статьи в журналах и на научных собраниях.

A large part of the employees have experience in scientific work which is gained in national and international research projects.
Большая часть сотрудников имеет опыт научной работы, полученный в национальных и международных исследовательских проектах.

Collaboration with national and international research groups and industry.
Сотрудничество с национальными и международными исследовательскими группами и отраслевыми компаниями.

Methodologies available 245. Develop mechanisms to facilitate collaborative national and international research and shared technology.
Разработка механизмов содействия совместным усилиям по проведению национальных и международных исследований и совместному использованию технологии.

Close co-operation has been established with national and international research institutes, universities and consultants to offer a wider range of services including environmental, institutional and management themes.
Тесное сотрудничество было учреждено с национальными и международными исследовательскими институтами, университетами и консультантами, с целью предложения широкого диапазона услуг, включая вопросы окружающей среды, ведомства и управления.

Promoting and consolidating cooperation with NGOs and national and international research institutions.
Поощрять и укреплять сотрудничество с неправительственными организациями, национальными и международными исследовательскими учреждениями;

Also encourages Member States to support the national and international research community in developing studies on the impact of the Madrid Plan of Action on older persons and national social policies;
Рекомендует также государствам- членам оказывать поддержку национальному и международному научному сообществу в разработке исследований по вопросу о воздействии Мадридского плана действий на положение пожилых людей и его учете при разработке национальных социальных стратегий;

This will strengthen their integration into Qatar's social fabric and offer students the opportunity to become part of the national and international research communities.
Это будет способствовать их интеграции в социальную структуру Катара и обеспечивать учащимся возможность стать частью сообщества национальных и международных исследовательских организаций.

Mechanisms to facilitate collaborative national and international research and shared technologies are developed.
Разработаны механизмы содействия совместным усилиям по проведению национальных и международных исследований и совместному использованию технологии.

The Institute's objectives are to improve conditions of family life for the general welfare of families and to promote a network for cooperation in national and international research on families.
Цели института заключаются в улучшении условий жизни семьи в интересах общего благосостояния семей и содействии созданию информационной сети для сотрудничества в области национальных и международных исследований проблем семьи.

Every year the University of Pannonia hosts national and international research conferences, which strengthen its international reputation.
Каждый год в университете Паннонии проводятся национальные и международные научные конференции, которые укрепляют международную репутацию ВУЗа.

Research programmes are established and carried out within the context of the specific mandates and budgets of individual organizations of the United Nations system, in relationship, as appropriate, with relevant national and international research institutes.
Программы научных исследований учреждаются и осуществляются в рамках конкретных мандатов и бюджетов отдельных организаций системы Организации Объединенных Наций, которые поддерживают соответствующие связи с компетентными национальными и международными научно-исследовательскими институтами.

Increased number of active partnerships(materialized in joint undertakings) with national and international research institutes/departments baseline: 13 joint undertakings in 2005.
Расширение активных партнерских отношений( выражающееся в совместных инициативах) с национальными и международными исследовательскими институтами/ отделами базовый показатель: 13 совместных инициатив в 2005 году.

Further national and international research in that area should be promoted in order to assist Governments in identifying and considering phasing-out subsidies that have market distorting, and socially and environmentally damaging impacts.
Следует поощрять дальнейшее проведение национальных и международных исследований в этой области с целью оказания правительствам содействия в определении и сокращении субсидий, приводящих к возникновению диспропорций на рынках и имеющих пагубные последствия для общества и окружающей среды.

It is critical that research, development and deployment take into account women's needs and situation, and that national and international research priorities benefit both women and men. A. Content of research and development.
Исключительно важно, чтобы НИОКР и их внедрение учитывали особые потребности и положение женщин и чтобы приоритетные направления исследований на национальном и международном уровнях отвечали интересам как мужчин, так и женщин.

In addition to the above State facilities, private national and international research centres are in operation, including, in particular, the Malagasy Institute of Applied Research(IMRA), founded by the Malagasy scientist Rakoto-Ratsimamanga, and the Institut Pasteur.
Наряду с этими научно-исследовательскими центрами и институтами имеются частные национальные и международные исследовательские центры, самый крупный из которых- Малагасийский институт прикладных исследований( IMRA), основанный малагасийским ученым Ракото- Рацимаманга и Институтом Пастера Франция.

The latter are realized about biannually, and are of high logistical complexity and costs along with intense cooperation with other national and international research groups. polar-budget approximately. 2.2 Mio Euro per fiscal year.
Последние организуются примерно раз в два года и сопряжены с большими сложностями материально-технического характера и издержками и требуют тесного сотрудничества с другими национальными и международными исследовательскими группами бюджет полярных исследований составляет примерно 2, 2 млн. евро на каждый финансовый год.

Support national and international research activities to identify new forms of computer-related criminality and to assess the effects of such criminality in key areas such as sustainable development, protection of privacy and electronic commerce and the measures taken in response;
Оказывать поддержку национальной и международной исследовательской деятельности, направленной на выявление новых форм преступности, связанной с использованием компьютеров, и оценку последствий такой противоправной деятельности для таких ключевых областей, как устойчивое развитие, охрана права на частную жизнь и электронная торговля, а также ответных мерах, принимаемых в этой связи;

International Finance Department has initiated the establishment of the IIR Global Sustainable Development Center, which brings together and coordinates national and international research and educational programs and projects in the field of sustainable development.
Кафедра международных финансов выступила инициатором создания Центра глобального устойчивого развития ИМО( IIR Global Sustainable Development Center), объединяющая и координирующая национальные и международные научно-исследовательские и просветительские программы и проекты в области обеспечения устойчивого развития.