NATIONAL AND INTERNATIONAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• национальных и международных ресурсов
• национальные и международные ресурсы

Примеры использования National and international resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

National and international resources.
Национальные и международные ресурсы.

Seek to mobilise national and international resources;
Стремится мобилизовать национальные и международные ресурсы;

It is extremely important that the Commission continue to develop innovative methods for mobilizing national and international resources.
Чрезвычайно важно, чтобы Комиссия продолжала разрабатывать новаторские методы для мобилизации национальных и международных ресурсов.

Mobilize national and international resources for education.
Мобилизовать национальные и международные ресурсы на цели образования.

That in turn was attributable to the amount of national and international resources being invested.
Это объясняется в свою очередь величиной инвестируемых на эти цели национальных и международных ресурсов.

Mobilize national and international resources for girls' education.
Мобилизуют национальные и международные ресурсы на цели образования девочек.

Three States Parties have reported on steps taken to mobilize national and international resources in line with Action 29.
Три государства- участника сообщили о принятых мерах по мобилизации национальных и международных ресурсов в соответствии с Действием№ 29.

Securing adequate national and international resources to support programmes and Government departments.
Выделение достаточных ресурсов на национальном и международном уровнях для поддержки программам и государственных ведомств.

It can perhaps have the greatest impact as a coordinating body that leverages national and international resources.
Возможно, наиболее значимых результатов она сможет добиться в качестве органа координации, обеспечивающего мобилизацию национальных и международных ресурсов.

We will commit the necessary national and international resources and work together to pursue our common goal.
Мы будем инвестировать необходимые национальные и международные ресурсы и вести совместную работу ради реализации нашей общей цели.

Strategy document on mobilizing financial resources and instruments, including private, national and international resources.
Стратегический документ по вопросам мобилизации финансовых ресурсов и инструментов, включая частные, национальные и международные ресурсы.

Steps taken to mobilize national and international resources.
Шаги, предпринятые для мобилизации национальных и международных ресурсов.

A legally binding instrument was considered necessary by some participants in order to effectively generate national and international resources.
Некоторые участники сочли необходимым принять документ, имеющий обязательную юридическую силу, с тем чтобы эффективно генерировать национальные и международные ресурсы.

Steps taken to mobilize national and international resources.
Предпринимаемые шаги по мобилизации национальных и международных ресурсов.

Addressing the security challenges facing the Bonn process will require further, coordinated and intensified efforts to improve security using national and international resources.
Для решения задач в плане безопасности, стоящих перед Боннским процессом, потребуются дальнейшие координируемые более активные усилия по улучшению безопасности с использованием национальных и международных ресурсов.

Stressing once again the importance of mobilizing national and international resources to strengthen the Guatemalan system for the protection of human rights.
Вновь подчеркивая важность мобилизации национальных и международных ресурсов в целях укрепления гватемальской системы защиты прав человека.

SNF manages national and international resources to support the implementation of its programmes and it coordinates the voluntary activities of agencies working in the community.
СНФ распоряжается национальными и международными средствами, выделяемыми на поддержку осуществления его программ, и координирует добровольные действия со стороны тех организаций, которые работают в интересах общин.

This underscores the need to mobilize and effectively apply available national and international resources, technology and expertise, from both public and private sources.
Это подчеркивает необходимость мобилизации и эффективного использования имеющихся национальных и международных ресурсов, технологий и специалистов как из государственного, так и из частного секторов.

Redirect national and international resources towards the rehabilitation of social services for the benefit of children, in particularly provision of schools, basic health services, and nutritional programmes;
Перенаправить национальные и международные ресурсы на цели восстановления социальных услуг в интересах детей, особенно в области образования и первичного медико-санитарного обслуживания, а также осуществления программ в области питания;

Number of competent governmental bodies and NGOs involved in mobilising national and international resources to meet the remaining humanitarian and longer-term development-related needs.
Число компетентных государственных органов и НПО, участвующих в мобилизации национальных и международных ресурсов для удовлетворения оставшихся гуманитарных потребностей и потребностей в области более долговременного развития.

EAS recommended exploiting the national and international resources in order to enhance the programs of raising the awareness on HIV/AIDS, means of prevention and removing the stigma against PLWHA.
ЕОБС рекомендовало использовать национальные и международные ресурсы для расширения программ повышения осведомленности о ВИЧ/ СПИДе, способов профилактики заболевания и устранения предвзятости по отношению с ЛЖВС.

Urges all Governments in Africa to finalize their strategies for implementing their NPAs and to mobilize national and international resources, including restructuring of national budgets, for their speedy implementation;
Настоятельно призывает правительства всех стран Африки завершить разработку своих стратегий по осуществлению их НПД и мобилизовать национальные и международные ресурсы, включая изменение структуры национальных бюджетов, для их скорейшей реализации;

Further, it diverts scarce national and international resources from capacity-building for sustainable human development, to which donor and programme countries are committed.
Более того, она отвлекает ограниченные национальные и международные ресурсы от создания потенциала на обеспечение устойчивого развития человеческого потенциала, в котором заинтересованы в первую очередь доноры и охваченные программами страны.

For our purpose the recognition of the right to development as an inalienable human right is to confer on its implementation a claim on national and international resources and to oblige States and other agencies of society, including individuals, to implement that right.
Для наших целей признание права на развитие как неотъемлемого права человека должно опираться при его осуществлении на национальные и международные ресурсы и обязывать государства и другие институты общества, в том числе отдельных лиц, осуществлять это право.

Stressing the importance of mobilizing national and international resources for institution-building and cooperation projects intended to strengthen the Guatemalan system for the protection of human rights.
Подчеркивая важность мобилизации национальных и международных ресурсов для проектов создания организационных структур и сотрудничества в целях укрепления гватемальской системы защиты прав человека.

On the recommendation of the special session, the high-level international intergovernmental event on financing for development(2001) will consider the mobilization of national and international resources for social development for the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
По рекомендации специальной сессии на Международном межправительственном мероприятии высокого уровня по финансированию( 2001 год) будет рассмотрен вопрос о мобилизации национальных и международных ресурсов для социального развития в целях осуществления Копенгагенской декларации и Программы действий.

Beyond our desire to mobilize further national and international resources, we continue to be firmly committed to the quest for peace and security, both regionally and globally.
Наряду с нашим стремлением мобилизовать дополнительные национальные и международные ресурсы мы сохраняем твердую приверженность делу укрепления мира и безопасности как на региональном, так и на глобальном уровнях.

The Rio Group endorsed a comprehensive financing for development agenda: effective efforts to mobilize national and international resources required a conducive international environment and consistent policies regarding debt and trade.
Группа Рио поддерживает комплексный подход к вопросам финансирования развития: для эффективности усилий по мобилизации национальных и международных ресурсов требуются благоприятный международный климат и последовательная политика в отношении задолженности и торговли.

Action 38 Mobilize adequate national and international resources through existing and innovative sources of financing, bearing in mind the immediate and long-term needs of cluster munition victims.
Действие№ 38: Мобилизовывать адекватные национальные и международные ресурсы за счет существующих и инновационных источников финансирования, памятуя о ближайших и долгосрочных нуждах жертв кассетных боеприпасов.

Secondly, the Expert Group was very conscious of the national and international resources that are being expended on the International Comparison Programme ICP.
Во-вторых, Группа экспертов вполне отдает себе отчет в том, какие национальные и международные ресурсы выделяются на Программу международных сопоставлений ПМС.