NATIONAL AND LOCAL GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• национальные и местные органы власти
• национальные и местные правительства
• национальным и местным государственным органам
• на национальном и местном уровнях
• национальное правительство и органы местного самоуправления
• национальными и местными органами власти
• национальных и местных органов власти
• национальных и местных правительств
• национальными и местными правительствами
• национальным и местным органам власти
• национальным и местным правительствам

Примеры использования National and local governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

National and local governments;
Национальные и местные правительства;

A major focus of UNDP's assistance has been aiding national and local governments.
Одним из главных направлений помощи со стороны ПРООН было оказание содействия национальным и местным органам власти.

National and local governments.
Национальные и местные органы управления.

Increase in share of UNOPS projects in direct partnership with national and local governments.
Увеличение доли проектов ЮНОПС, осуществляемых на основе прямого партнерства с национальными и местными властями.

National and local governments;
Национальными и местными органами управления;

For example, we work closely with national and local governments, and with international organizations.
Например, мы тесно сотрудничаем с национальными и местными органами власти, а также с международными организациями.

National and local governments are major consumers of wood and paper products.
Национальные и местные органы власти являются крупными потребителями изделий из древесины и бумаги.

Increase in advisory services projects, directly or indirectly, to national and local governments.
Увеличение числа проектов по консультационным услугам, прямо или косвенно осуществляемых в интересах национальных и местных властей.

National and local Governments must work in close partnership with civil society to ensure progress.
Национальные и местные правительства должны поддерживать тесное партнерство с гражданским обществом в целях обеспечения прогресса.

The implementation of the Habitat Agenda is primarily the responsibility of national and local governments and their partners in civil society.
Ответственность за осуществление Повестки дня Хабитат главным образом ложится на национальные и местные правительства и их партнеры в рамках гражданского общества.

Global national and local governments, ship dismantlers, ship owners, recyclers, etc.
Глобальное национальные правительства и местные органы власти, специалисты по демонтажу судов, судовладельцы, специалисты по рециркуляции и т. п.

The rapid increase in the volume and types of wastes has become a major issue for national and local governments, particularly in developing countries.
Быстрое увеличение объема и числа видов отходов стало одной из серьезных проблем для национальных и местных органов власти, особенно в развивающихся странах.

National and local governments should decide how to organize their water and sanitation services.
Национальные и местные органы власти должны принять решения по вопросу об организации своих служб водоснабжения и санитарии.

This was carried out through consultations with different partners, including the private sector, non-governmental organizations, national and local governments.
Эти мероприятия осуществлялись при активных консультациях с различными партнерами, включая частный сектор, неправительственные организации, национальное и местное правительство.

National and local governments should rationalize a strategy for funding disaster management planning.
Национальным и местным органам власти необходимо разработать рациональную стратегию по финансированию планирования деятельности по борьбе со стихийными бедствиями.

Government decentralization has also posed challenges on the division of labor and financial responsibility between national and local governments.
Децентрализация органов управления также создает проблемы для разделения функций и финансовой ответственности между национальными и местными органами власти.

National and local governments and Security of tenure and safety in Advocacy materials on gender, land and..
Национальном и местном уровнях и владения и безопасности в области гендерным, земельным и жилищным вопросам.

Effective and environmentally sound waste management requires immediate attention from national and local governments, particularly in developing countries.
Эффективное и экологически безопасное обращение с отходами требует незамедлительного внимания со стороны национальных и местных правительств, особенно в развивающихся странах.

The cooperation of national and local governments is essential, as is their willingness to recognize indigenous peoples.
Необходимым условием является сотрудничество национальных и местных органов государственного управления и их готовность признавать права коренных народов.

Action was taken by entities to build capacity of sector ministries in national and local governments to integrate gender perspectives into their work.
Подразделения системы Организации Объединенных Наций приняли меры в целях создания потенциала, необходимого отраслевым министерствам в составе национальных и местных правительств для обеспечения всестороннего учета гендерных аспектов в их работе.

Stakeholders include national and local governments, private sector, academia, and civil society organizations, and communities.
Заинтересованные стороны включают национальные и местные правительства, частный сектор, научные круги и организации гражданского общества, а также сообщества.

To promote the life-cycle approach to and integrated management of wastes in cooperation with national and local governments and municipalities;
Содействовать избранию подхода, основанного на учете всего жизненного цикла, и внедрению комплексных методов регулирования отходов в сотрудничестве с национальными правительствами и органами местного самоуправления и муниципалитетами;

Working in collaboration with national and local Governments, the international community continues to deal with the aftermath of these disasters.
Работая в сотрудничестве с национальными и местными органами власти, международное сообщество продолжает работу по преодолению последствий этих стихийных бедствий.

GEF, in addition to $17.76 million in cash and in-kind co-financing from partners and grantees, GEF agencies, bilateral agencies, national and local governments, and the private sector.
США в виде наличных средств и в натуральном iii выражении от партнеров и получателей грантов, ведомств ГЭФ, двусторонних органов, национальных и местных правительств и частного сектора.

The participants represented national and local governments, international organizations, the private sector, civil society and academia from all regions.
Участники представляли национальные и местные органы власти, международные организации, частный сектор, гражданское общество и научные круги из всех регионов мира.

Concerned organizations and programmes are working to ensure that risk-reduction criteria are reflected in their existing planning tools and that national and local governments are supported with respect to their capacity to deal with disaster risk reduction as well as response and recovery.
В рамках соответствующих организаций и программ принимаются меры по обеспечению учета критериев уменьшения подверженности рискам в рамках имеющихся у них средств в области планирования и обеспечению поддержки имеющихся на национальном и местном уровнях возможностей в деле уменьшения опасности подверженности стихийным бедствиям, а также обеспечения ответных мер и восстановления.

In addition to national and local governments, representatives of civil society should fully participate in all phases of the coordination of humanitarian response.
Помимо национальных и местных правительств, представители гражданского общества должны принимать полноправное участие во всех этапах координации мер гуманитарного реагирования.

Technology needs assessments should embrace a consultative approach and include all stakeholders including national and local governments, domestic and international business, technical and research institutions, and non-governmental organizations;
Оценка технологических потребностей должна включать консультативный подход и охватывать всех участников, в том числе национальные и местные органы власти, внутренние и международные деловые круги, научно-исследовательские учреждения и неправительственные организации.

In that connection, national and local governments responsible for pesticides and pesticide wastes may be able to provide valuable assistance.
В этой связи национальные и местные органы власти, отвечающие за вопросы регулирования пестицидов и пестицидных отходов, могут оказаться полезными с точки зрения оказания необходимого содействия.

The Centre had also initiated preparatory work on a new programme activity in crime prevention to promote a culture of lawfulness and to assist national and local governments in protecting vulnerable groups at risk of being recruited by organized crime, in particular through educational and civic programmes.
Центр начал также подготовительную работу над новой программной деятельностью в области предупреждения преступности для содействия про- паганде культуры законности и оказания помощи органам управления на национальном и местном уровнях в защите уязвимых групп, которые подвер- жены риску вовлечения в организованную преступ- ность, в частности, посредством осуществления учебных программ и обучения основам граждан- ственности.