NATIONAL AND REGIONAL CAPACITIES на Русском - Русский перевод

• национального и регионального потенциала
• национальные и региональные возможности
• национальных и региональных потенциалов
• национального и регионального потенциалов
• национальные и региональные потенциалы
• национальных и региональных возможностей

Примеры использования National and regional capacities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combating that scourge requires strengthening national and regional capacities.
Борьба с этим злом требует укрепления национального и регионального потенциала.

As a result, local, national and regional capacities have also significantly increased.
Как результат этого отмечался также существенный рост местного, национального и регионального потенциала.

Lastly, what steps should we consider with regard to strengthening national and regional capacities?
Наконец, какие шаги нам следует предпринять для укрепления национальных и регионального потенциалов?

It was clear, however, that their national and regional capacities varied and were limited overall.
В то же время их национальные и региональные возможности неодинаковы и в целом-- ограниченны.

In order to create conditions conducive to responding to terrorism, it is urgent that we build national and regional capacities.
Чтобы создать условия для решения проблемы терроризма, необходимо как можно скорее наращивать национальный и региональный потенциал.

Building national and regional capacities and strengthening institutional and human resources;
Наращивание национального и регионального потенциала и укрепление институциональных и кадровых ресурсов;

A training package was developed by UNFPA and UNIFEM in 2006 to build national and regional capacities on gender-responsive budgeting.
В 2006 году ЮНФПА и ЮНИФЕМ подготовили комплект учебных материалов для наращивания национального и регионального потенциалов в плане составления бюджетов с учетом гендерной проблематики.

Strengthening local, national and regional capacities to prepare for and respond to crises.
Укрепление местного, национального и регионального потенциала подготовки к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них.

They had also concluded an agreement designed to utilize existing ASEAN machinery to enhance national and regional capacities in the field of combating terrorism.
Кроме того, они заключили соглашение, направленное на использование существующих в рамках АСЕАН механизмов для укрепления национальных и региональных возможностей в сфере борьбы с терроризмом.

Utilize and maximize national and regional capacities in the area of population activities;
Использовать и в максимально возможной степени задействовать национальные и региональные потенциалы для деятельности в области народонаселения;

In this context, the role of the international community is first and foremost to support and strengthen local, national and regional capacities for disaster management.
В этой связи роль международного сообщества состоит прежде всего в поддержке и укреплении местного, национального и регионального потенциала для борьбы с бедствиями.

It was, however, apparent that their national and regional capacities varied and were limited overall.
Вместе с тем, вполне очевидно, что их национальные и региональные возможности являются разными и в целом ограниченными.

The report emphasizes the need for the United Nations to have rapidly deployable civilian capacities and to strengthen national and regional capacities.
В докладе особо выделяется необходимость того, чтобы Организация Объединенных Наций располагала способными к быстрому развертыванию гражданскими потенциалами и чтобы она укрепляла национальные и региональные потенциалы.

We must therefore strengthen local, national and regional capacities so as to ensure a timely and adequate deployment of resources.
В связи с этим мы должны укрепить местные, национальные и региональные потенциалы, необходимые для своевременного предоставления адекватных ресурсов.

It has been recommended that efforts be made to ensure the financial sustainability of GEF projects and to build up national and regional capacities, including public awareness.
Было рекомендовано предпринять усилия, направленные на обеспечение финансовой устойчивости проектов ГЭФ и создание национального и регионального потенциала, включая повышение информированности общественности.

The report recommends the strengthening of local, national and regional capacities for preparing for and responding to humanitarian emergencies.
Доклад рекомендует наращивать местный, национальный и региональный потенциалы подготовки и реагирования на чрезвычайные гуманитарные ситуации.

National and regional capacities will be used in the design, implementation, monitoring and evaluation of programmes, thus building capacity through active involvement.
Национальные и региональные потенциалы будут использоваться в ходе разработки, осуществления, мониторинга и оценки программ, создавая тем самым потенциал через активное вовлечение участников.

All CSTs have undertaken activities to increase national and regional capacities to provide technical support for population and development programmes.
Все ГПСП проводят работу по наращиванию национального и регионального потенциала в целях оказания технической поддержки программам в области народонаселения и развития.

National and regional capacities must be strengthened for the effective implementation of the CDM approach, including mechanisms to monitor and evaluate levels of preparedness.
Необходимо укрепить национальный и региональный потенциал для эффективного осуществления подхода, предусматриваемого комплексной стратегией борьбы со стихийными бедствиями, включая механизмы для контроля и оценки уровня готовности.

The international community should focus as well on enhancing existing national and regional capacities to meet demands for rehabilitation and reconstruction.
Международное сообщество должно также уделять особое внимание наращиванию существующих национальных и региональных потенциалов для удовлетворения потребностей в деле реабилитации и восстановления.

Strengthening National and Regional Capacities for the Promotion and Protection of Human Rights in Southern Africa: National Action Plans.
Укрепление национального и регионального потенциала для поощрения и защиты прав человека в южной части Африки: национальные планы действий.

Mr. Hudson also reported that UNDP had initiated several new projects aimed at strengthening national and regional capacities for sustainable management of several shared large marine ecosystems.
Гн Хадсон также доложил о нескольких новых проектах ПРООН, направленных на усиление национальных и региональных потенциалов в области рационального использования ряда общих крупных экосистем.

To strengthen the national and regional capacities of developing countries in the applications of space technology and to enhance cooperation between developed and developing countries in space science and technology.
Укреплять национальные и региональные потенциалы развивающихся стран в области применения космической техники и укреплять сотрудничество между развитыми и развивающимися странами в области космической науки и техники.

At present, United Nations agencies often have little awareness of the local, national and regional capacities which could be developed and with which they could coordinate.
В настоящее время учреждения Организации Объединенных Наций зачастую мало знают о местных, национальных и региональных возможностях, которые могли бы быть задействованы и с помощью которых можно было бы наладить координацию.

Objective of the Organization: to enhance national and regional capacities for the formulation and implementation of development policies and economic management strategies.
Цель Организации: укрепление национального и регионального потенциала для разработки и осуществления стратегий в области развития и экономического управления.

All the regional centres for space science and technology education affiliated to the United Nations were basic to strengthening the national and regional capacities of the developing countries.
Все региональные учебные центры космической науки и техники, аккредитованные при Организации Объединенных Наций, занимаются главным образом укреплением национального и регионального потенциалов развивающихся стран.

NCSA action plans aim at strengthening national and regional capacities to fulfill the obligations arising from multilateral environmental agreements MEAs.
Планы действий на основе СОНП направлены на укрепление национального и регионального потенциала для выполнения обязательств, вытекающих из многосторонних природоохранных соглашений МПС.

The Group also attached particular importance to training and capacity-building, and urged the Training and Evaluation Service to continue developing national and regional capacities in the field of peacekeeping operations.
Группа также придает особое значение подготовке и созданию потенциала и призывает Службу профессиональной подготовки и оценки продолжать развивать национальные и региональные возможности в области операций по поддержанию мира.

Cooperation to strengthen local, national and regional capacities in the areas of emergency response, disaster risk reduction and disaster preparedness will benefit all.
Сотрудничество в укреплении местных, национальных и региональных потенциалов в области реагирования на чрезвычайные ситуации, уменьшения опасности бедствий и повышения готовности к ним пойдет на пользу всем.

UNESCO is implementing three projects in francophone West Africa, aiming to strengthen national and regional capacities in the areas of research, training and programme activities.
ЮНЕСКО осуществляет три проекта во франкоговорящих странах Западной Африки, направленных на укрепление национального и регионального потенциалов в областях научных исследований, профессиональной подготовки и программной деятельности.