NATIONAL AND REGIONAL INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• национальные и региональные инициативы
• национальных и региональных инициатив
• национальных и региональных инициативах
• национальным и региональным инициативам

Примеры использования National and regional initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

National and regional initiatives.
Национальные и региональные инициативы.

It also supports related national and regional initiatives of States.
Он также поддерживает национальные и региональные инициативы государств в этой области.

UNODC should ensure the complementarity of regional programmes and of national and regional initiatives;
ЮНОДК следует обеспечивать взаимодополняемость региональных программ с национальными и региональными инициативами;

Target 2012-2013: 6 national and regional initiatives and partnerships.
Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 6 национальных и региональных инициатив и партнерских соглашений.

However, assistance is urgently needed to boost these national and regional initiatives.
Однако безотлагательно нужна помощь для подкрепления этих национальных и региональных инициатив.

Estimate 2010-2011: 3 national and regional initiatives and partnerships.
Расчетный показатель за 2010- 2011 годы: 3 национальные и региональные инициативы и партнерские соглашения.

The States parties had undertaken a range of other relevant national and regional initiatives.
Государства- участники предприняли целый ряд других национальных и региональных инициатив в этой области.

Noting all national and regional initiatives to raise awareness of road safety issues.
Отмечая все национальные и региональные инициативы по повышению информированности в вопросах безопасности дорожного движения.

Several gave some details on specific national and regional initiatives.
Несколько Сторон представили подробную информацию о конкретных национальных и региональных инициативах.

In many national and regional initiatives, both quantitative and qualitative indicators have already been established;
В рамках многих национальных и региональных инициатив уже разработаны как количественные, так и качественные показатели;

Once NEPAD is firmly rooted, Africa can favourably match its national and regional initiatives with external assistance.
Когда НЕПАД прочно укоренится, Африка сможет эффективно сочетать свои национальные и региональные инициативы с внешней помощью.

The Board welcomes national and regional initiatives to promote drug control, especially in the CIS member States.
Комитет с удовлетворением отмечает национальные и региональные инициативы по укреплению контроля над наркотиками, особенно в государствах- членах СНГ.

The United Nations system remains committed to providing support to national and regional initiatives, where required.
Система Организации Объединенных Наций попрежнему привержена делу оказания поддержки, в случае необходимости, национальным и региональным инициативам.

The NGO reviewed national and regional initiatives to combat hatred on the Internet in North America and Europe.
Совет провел обзор национальных и региональных инициатив по борьбе с разжиганием ненависти на Интернете в Северной Америке и Европе.

Better ways must be found to support and finance this and other national and regional initiatives, however.
Однако необходимо найти более эффективные способы поддержки и финансирования этой и других национальных и региональных инициатив.

The secretariat has also supported national and regional initiatives of States in the implementation of the Convention.
Секретариат также поддерживал национальные и региональные инициативы государств в деле осуществления Конвенции.

Thailand noted Hungary's serious efforts to deal with specific challenges and its national and regional initiatives for the Roma.
Таиланд отметил предпринятые Венгрией серьезные усилия по решению конкретных проблем, а также ее национальные и региональные инициативы в интересах рома.

Vi Successful national and regional initiatives and experience in the creation of employment and their applicability elsewhere;
Vi успешные национальные и региональные инициативы и опыт по созданию рабочих мест и применение этого опыта в других странах;

Ii Create and strengthen networks of non-governmental organizations to share information on local, national and regional initiatives;
Ii создавать и укреплять сети неправительственных организаций с целью обмена информацией по местным, национальным и региональным инициативам;

Through memorandums of understanding, the national and regional initiatives are formally linked to the Corporation.
Посредством меморандумов о взаимопонимании национальные и региональные инициативы устанавливают официальные связи с Корпорацией.

UNECE environmental cross-sectoral programmes should be further encouraged to ensure effective support for national and regional initiatives.
Природоохранные межсекторальные программы ЕЭК ООН нуждаются в дальнейшем поощрении для обеспечения эффективной поддержки национальных и региональных инициатив.

The country was developing and implementing national and regional initiatives, as well as local plans, for social inclusion.
Страна разрабатывает и осуществляет как национальные и региональные инициативы, так и местные планы по вопросам социальной интеграции.

National and regional initiatives in organizing periodic workshops/seminars for this purpose will be a welcome step in that direction.
Национальные и региональные инициативы, связанные с организацией регулярных симпозиумов/ семинаров в целях содействия достижению этой цели, являются таким шагом в этом направлении, который можно только приветствовать.

CARICOM member States depended on the support of the international community to buttress national and regional initiatives to promote sustainable development.
Государства- члены КАРИКОМ зависят от поддержки со стороны международного сообщества, направленной на активизацию национальных и региональных инициатив по содействию устойчивому развитию.

GCA will build on existing national and regional initiatives to avoid duplication and encourage collaboration amongst all relevant partners.
Глобальная повестка дня будет опираться на существующие национальные и региональные инициативы, с тем чтобы не допускать дублирования усилий и развивать сотрудничество между всеми соответствующими партнерами.

Her delegation encouraged the United Nations and the international community to strengthen existing national and regional initiatives to counter transnational organized crime.
Делегация Кении призывает Организацию Объединенных Наций и международное сообщество укреплять существующие национальные и региональные инициативы по противодействию транснациональной организованной преступности.

Nevertheless, it is Malaysia's view that such national and regional initiatives must finally culminate in a truly universal dialogue based on the multilateral intergovernmental process.
Тем не менее Малайзия считает, что такие национальные и региональные инициативы должны в конечном итоге привести к подлинно всеобщему диалогу, основанному на многостороннем межправительственном процессе.

The members of the Team of Specialists will be in particular invited to present new national and regional initiatives, such as the creation of a network of PPP experts for South-East Europe.
Членам Группы специалистов будет, в частности, предложено представить новые национальные и региональные инициативы, такие, как создание сети экспертов по ПГЧС для Юго-Восточной Европы.

Ongoing national and regional initiatives to deal with climate change must not compete with, and should instead complement, the negotiations under the United Nations framework.
Осуществляемые в настоящее время национальные и региональные инициативы по вопросу об изменении климата не должны конкурировать друг с другом, а, напротив, дополнять переговоры, которые ведутся в рамках Организации Объединенных Наций.

Convinced of the urgent need to develop national and regional initiatives to promote the effective exchange of information as well as transparency regarding the transit of arms through the region.
Будучи убеждены в том, что существует настоятельная необходимость разработки национальных и региональных инициатив с целью содействия эффективному обмену информацией и повышению транспарентности в области торговли оружием в регионе.