NATIONAL CONSORTIUM на Русском - Русский перевод

• национальный консорциум
• национальным консорциумом

Примеры использования National consortium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ali Sheikh Arhi Somali National Consortium SNC.
Али Шейх Архи Сомалийский национальный консорциум СНК.

Risna Utami(Indonesian National Consortium for Disability Rights) discussed the implementation and monitoring of the Convention in Indonesia from a civil society perspective.
Рисна Утами( Индонезийский национальный консорциум за права инвалидов) рассказала об осуществлении и мониторинге Конвенции в Индонезии с точки зрения гражданского общества.

Phillipe began his campaign for Senator in the Haitian parliament as a member of the National Consortium of Haitian Political Parties CNPPH.
Ги Филипп баллотировался в сенат как представитель Национального консорциума политических партий Гаити.

Mr. Gergen represents a national consortium of convention planners, and he's been a friend of the hotel.
Мистер Герген представляет национальную ассоциацию… организаторов партийных съездов и он почетный гость.

The UArtic experience presented by Marina Kalinina, VP Interregional Cooperation, can be used as a model for development of national Consortium created in the frames of this conference.
Опыт сетевого консорциума, представленный в докладе Марины Калининой, вице-президента по межрегиональному сотрудничеству, может быть использован в качестве модели для развития национального консорциума, созданного в рамках этой конференции.

The national consortium CGM(Consorzio Gino Mattarelli) was created in 1987 and is today the largest Italian consortium of social cooperatives.
Что было сделано В 1987 году был создан национальный консорциум CGM( Consorzio Gino Mattarelli), который в настоящее время является крупнейшим итальянским консорциумом социальных кооперативов.

The training session was organized by the National University of Science and Technology MISiS in partnership with the National Consortium of Writing Centers Association of Experts in Academic Writing, and the academic publisher Palgrave Macmillan.
Тренинг организован Офисом академического письма НИТУ« МИСиС» в партнерстве с Ассоциацией экспертов по академическому письму« Национальный консорциум центров письма» и научным книжным издательством Palgrave Macmillan.

Similarly, the national reports resulting from the Southern and Eastern Africa Consortium for the Measurement of Education Quality also relate to the monitoring and evaluation of conditions of schooling and the quality of education, as described in national Consortium reports.
Аналогичным образом, национальные доклады по оценке качества образования, представляемые в рамках объединения стран Юго-Восточной Африки, также включают результаты мониторинга и оценку условий обучения и качества образования в соответствии с требованиями объединения.

For example, in Mexico, Government agencies and universities have collaborated to introduce the National Consortium of Scientific and Technological Information Resources to improve open access to Mexican peer-reviewed journals.
Например, в Мексике правительственные учреждения и университеты наладили взаимодействие для создания Национального консорциума информационных, научных и технологических ресурсов в целях обеспечения открытого доступа к мексиканским научным журналам.

Recognising the dangers that violent acts of xenophobia constitute for the stability of our society, the Roll Back Xenophobia campaign was launched as a cooperative partnership between Government, The Human Rights Commission and the National Consortium on Refugee Affairs in late 1998.
Признанием опасностей, которые представляют собой обусловленные ксенофобией акты насилия для стабильности нашего общества, стала кампания" Дадим отпор ксенофобии", начатая в 1998 году в рамках совместного партнерства между правительством, Комиссией по правам человека и Национальным консорциумом по делам беженцев.

Territorial enhancement and development: Important initiatives are Guaraqueçaba laboratory park, Amazon programme, national consortium for recycling, Open City Certification(OCC) and the Brasilia Declaration on Rural Municipalities Sustainability;
Территориальное совершенствование и развитие: в число важных инициатив входят лаборатор- ный парк Гуаракесаба, Амазонская программа, национальный консорциум утилизации, серти- фикация в качестве открытого города и приня- тая в Бразилиа Декларация об устойчивости сельских муниципалитетов;

The plan of action was designed by the National Consortium on Refugee Affairs, the South African Human Rights Commission and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees; during 19992000 it will be focused on the development of awareness of and education in human rights.
План действий, разработанный Национальным консорциумом по делам беженцев, Южноафриканской комиссией по правам человека и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев будет ориентирован в 1999 и 2000 годах на повышение осведомленности общественности и образование в области прав человека.

On 13 February 2013, the Special Rapporteur gave a keynote speech on the theme"The United Nations and torture: dealing with the work of rehabilitation" at a symposium of the National Consortium of Torture Treatment Programs, held at George Washington University, Washington, D.C.
Февраля 2013 года Специальный докладчик выступил со вступительной речью на тему<< Организация Объединенных Наций и пытки: работа по реабилитации>> на симпозиуме Национального консорциума программ помощи жертвам пыток, который состоялся в Университете им. Джорджа Вашингтона в Вашингтоне, округ Колумбия.

The National Consortium of Armenian Communities, which includes three organizations:"Real World, Real People","Pink Armenia" and"Awakening Potential", initiated the creation of the Platform for Communication and Cooperation of organizations and activists working in the field of the response to HIV/ AIDS and.
Национальным консорциумом сообществ Армении, в который входит три организации:« Реальный мир, реальные люди»,« Pink Армения» и« Потенциал Пробуждения» инициировано создание Платформы по коммуникации и сотрудничеству организаций и активистов, работающих в сфере противодействия ВИЧ/ СПИД и с ключевыми группами населения.

Presentations under agenda item 5(c) were made by four panellists: Mwaura Maigua(National Parliament and Albinism Society of Kenya), Silvia Quan(Committee on the Rights of Persons with Disabilities), Risna Utami(Indonesian National Consortium for Disability Rights) and Sylvana Lakkis Lebanese Physical Handicapped Union.
С презентациями по пункту 5( с) повестки дня выступили четыре участника: Мваура Маигуа( Национальный парламент и Общество альбиносов Кении), Сильвия Куан( Комитет по правам инвалидов), Рисна Утами( Индонезийский национальный консорциум за права инвалидов) и Сильвана Лаккис Ливанский союз инвалидов.

Although CLODO is no longer classified as'active' by the National Consortium for the Study of Terrorism and Responses to Terrorism, there has been some debate among technology critics and cultural theorists such as Arthur Kroker and Peter Lamborn Wilson as to whether or not the group still exists in an atomized state.
Хотя CLODO больше не классифицируется Национальным консорциумом изучения терроризма и средств противодействия терроризму как" активная организация", среди критиков технологии и культуральных террористов таких как Артур Крокер и Питер Ламборн Уилсон имеют место споры о существовании группы во фрагментированном состоянии.

In that regard, she recalled that following the brutal murder of two Senegalese refugees in a crowded train in 1998, the Human Rights Commission, the Office of the High Commissioner for Human Rights and the National Consortium on Refugee Affairs had organized a conference on xenophobia which had led to the establishment of the Roll Back Xenophobia campaign at the end of that year.
В этой связи она напоминает, что после жестокого убийства двух сенегальских беженцев в переполненном вагоне поезда в 1998 году Комиссия по правам человека, Управление Верховного комиссара по правам человека и Национальный консорциум по делам беженцев организовали конференцию на тему ксенофобии, которая дала толчок развернутой в конце этого года кампании" Дадим отпор ксенофобии.

The National Consortium for Packaging, a non-profit body for packaging producers and users aimed at recovering and recycling packaging waste, promoted teacher training seminars on waste management with a focus on southern regions facing environmental emergencies, which were agreed by the Ministry of Education and the MoE.
Национальный консорциум по упаковке, являющийся некоммерческой организацией производителей и потребителей упаковки, направлял свои усилия на рекуперацию и рециркуляцию упаковочных отходов, содействовал проведению согласованных министерством просвещения и МООС учебных семинаров для подготовки преподавательских кадров по вопросам обращения с отходами, которые были ориентированы на южные районы, сталкивающиеся с чрезвычайными экологическими ситуациями.

The"National Consortium of for Packaging"(CONAI), a non-profit body gathering for packaging producers and users with the aimed at of recovering and recycling packaging waste, has promoted, in agreement with the Ministry of Education and the Ministry for the Environment, a programme for schools regarding teacher training seminars for teachers on waste management, with a focusing in particular on Southern regions facing environmental emergencies, which were agreed by the Ministry of Education and the MoEMinistry for the Environment.
Национальный консорциум по упаковке, являющийся некоммерческим органом для производителей и пользователей упаковки, направлял свои усилия на рекуперацию и рециркуляцию упаковочных отходов, содействовал организации проводившихся по согласованию между министерством просвещения и МООС учебных семинаров для преподавательских кадров, которые были посвящены вопросам обращения с отходами и сориентированы на южные районы, сталкивающиеся с чрезвычайными экологическими ситуациями.

To support national consortia in strengthening cooperation, the Eurasian Regional Consortium is looking for a consultants.
Для поддержки национальных консорциумов в усилении сотрудничества, Евразийский Региональный Консорциум ищет консультанаов.

The Conference launched the revitalized UNEP-Infoterra network comprising national consortia of key environmental information suppliers and major user groups.
На Конференции было положено начало созданию обновленной сети ЮНЕП- Инфотерра, объединяющей национальные консорциумы основных поставщиков информации об окружающей среде и крупные группы пользователей.

The United Nations Coordination Team also cooperates with both international and national consortia of non-governmental organizations and works in close collaboration with SACB.
Координационная группа Организации Объединенных Наций также сотрудничает с международными и сомалийскими объединениями неправительственных организаций и осуществляет тесное сотрудничество с СОКП.

The Committee should back the Division in promoting the establishment of national consortia of all stakeholders to strengthen dialogue among governments at various levels, the private sector and civil society to promote results-oriented private-public partnership approaches in e-government development;
Комитету следует оказывать поддержку Отделу в создании национальных объединений всех заинтересованных участников для укрепления диалога между органами управления на различных уровнях, частным сектором и гражданским обществом в целях содействия выработке ориентированных на результаты совместных мер частного и государственного секторов по развитию электронного государственного управления;

DOO"National oil consortium“(Russian federation);
ООО« Национальный нефтяной консорциум»( Российская Федерация);

Since 2009- Chairman of the Board of Directors, Member of the Board of Directors, LLC National Oil Consortium.
С 2009 г.- Председатель Совета директоров, член Совета директоров ООО« Национальный нефтяной консорциум»;

Part library is ARLICON(Association Of Regional Library Consortia), NÈIKON(National Electronic Information Consortium), ÈBNIT.
Библиотека ТюмГНГУ состоит в АРБИКОН( Ассоциация Региональных Библиотечных Консорциумов), НЭИКОН( Национальный Электронно- Информационный Консорциум), ЭБНИТ.

A consortium comprising national, regional and international agencies was founded, and an Executive Board was established.
Во исполнение принятых решений был образован консорциум в составе национальных, региональных и международных учреждений и создан Исполнительный совет.

A consortium of national, regional and international institutions, under the auspices of a global Executive Board, coordinates the global programme.
Консорциум в составе национальных, региональных и международных учреждений под эгидой глобального Исполнительного совета координирует Программу в глобальных масштабах.

Also by way of example, in South Africa, UNHCR supported the establishment of a National Refugee Consortium at the central level and National Refugee Forums at the provincial level.
В качестве еще одного примера можно привести деятельность УВКБ в ЮАР, где Управление содействовало учреждению Национального объединения по вопросам беженцев- на центральном уровне и Национальных форумов по вопросам беженцев на уровне провинций.

The resolution on the appointment was passed by the Board of Directors of OOO National Oil Consortium(NNK) established by five major Russian oil companies Gazprom Neft, LUKOIL, Rosneft, Surgutneftegaz and TNK-BP holding equal stakes in the project.
Решение о присвоении« Газпром нефти» этого статуса принял Совет директоров ООО« Национальный нефтяной консорциум»( ННК), участниками которого в равных долях являются пять крупнейших российских нефтяных компаний-« Газпром нефть», ЛУКОЙЛ,« Роснефть»,« Сургутнефтегаз» и ТНК- ВР.