NATIONAL DELEGATION на Русском - Русский перевод

• национальной делегации
• национальная делегация
• национальной делегацией
• национальные делегации

Примеры использования National delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The official national delegation- 9 people.
Официальный состав национальной делегации- 9 человек.

In some cases, members of the public may accompany the official national delegation as advisors.
В некоторых случаях представителей общественности могут сопровождать официальные национальные делегации в качестве советников.

WLP Bahrain, along with a national delegation, presented an NGO shadow report.
Отделение ПЖП в Бахрейне вместе с национальной делегацией представило параллельный доклад НПО.

A national delegation of young people attended COP 15 and CMP 5 and will participate in COP 16 and CMP 6.
Национальная делегация молодежи присутствовала на КС 15 и КС/ СС 5; она также примет участие в КС 16 и КС/ СС 6.

Mr. Aleman(Ecuador) said that he had the honour to introduce two youth representatives from his national delegation.
Г-н АЛЕМАН( Эквадор) говорит, что он имеет честь представить двух представителей из его национальной делегации.

Each national delegation is thus encouraged to prepare for an inter-active discussion.
С учетом этого всем национальным делегациям рекомендуется подготовиться к интерактивной дискуссии.

In December 1994, the Government had appointed a high-level National Delegation against racism, xenophobia and anti-Semitism.
В декабре 1994 года правительство назначило национальную делегацию высокого уровня против расизма, ксенофобии и антисемитизма.

The national delegation of Turkey provided information about road transport developments in that country.
Национальная делегация Турции представила информацию о развитии автомобильного транспорта в своей стране.

The embassy is usually housed in a specific building in New York, and it is coupled with the National Delegation in your capital city.
Как правило, постоянное представительство размещается в определенном здании в Нью-Йорке и работает в паре с национальной делегацией в столице вашей страны.

The national delegation of Burkina Faso to the annual sessions of the United Nations General Assembly rarely includes women.
Женщины редко принимают участие в работе национальной делегации Буркина-Фасо на ежегодных сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Ô Request that parliamentarians be included in your country's national delegation to major conferences on nuclear non-proliferation and disarmament.
Запрашивайте включение парламентариев вашей страны в национальные делегации крупных конференций в области ядерного нераспространения и разоружения.

Any national delegation could submit proposals for new sub-programme elements and substantive activities in writing to the secretariat.
Любая национальная делегация может представить предложения по новым элементам подпрограммы и деятельности по вопросам существа в письменном виде в секретариат.

All athletes and delegation officials will have access to the“SHUTTLE” bus system, regardless of their national delegation or sport.
Доступ к автобусным системам« Шаттл» получат все спортсмены и члены официальных делегаций, независимо от принадлежности к национальной делегации и виду спорта.

It was pointed out that the composition of the national delegation to the examination of the report is a factor in determining the way it responds to questions.
Указывалось на то, что состав национальной делегации, присутствующей на рассмотрении доклада, оказал влияние на характер ее ответов на вопросы.

The General Secretariat for Equality and the Organization for the Employment of the Labour Force make up the national delegation of Greece to the European Network"Iris.
Генеральный секретариат по вопросам равноправия и Организация по обеспечению занятости направили национальную делегацию Греции для участия в Европейской сети" ИРИС.

In addition to national delegation, participation is open to businesses, standards-making bodies, market support institutions and international organizations.
Наряду с национальными делегациями к участию приглашаются предприниматели, органы по стандартизации, учреждения по поддержке рынков и международные организации.

Each negotiating State has nominated for the negotiations a national delegation including representatives of the state concerned and Sámi Parliaments.
Каждое государство, участвующее в переговорах, направило на эти переговоры национальную делегацию, включающую представителей соответствующего государства и депутатов парламента саами.

Individual business leaders and other civil society actors may participate in intergovernmental processes when invited by their Government to advise, or to be part of, a national delegation to a United Nations conference.
Отдельные крупные предприниматели и другие представители гражданского общества могут участвовать в межправительственных процессах в тех случаях, когда правительство соответствующей страны предлагает им выступать в качестве консультантов или членов национальной делегации на конференции Организации Объединенных Наций.

They have been advised to seek either membership of their national delegation or observer status through national or international non-governmental organizations.
Им было предложено либо войти в состав своей национальной делегации, либо получить статус наблюдателя через национальные или международные неправительственные организации.

As a national delegation, we would very much try to accommodate your wish that we submit our various draft resolutions and the various draft resolutions that we subscribe to by tomorrow afternoon at 6 p.m. But we, like the delegation of Algeria, would like to know which 10?
В своем качестве национальной делегации мы будем делать все возможное, чтобы пойти Вам навстречу, и представим подготовленные нами различные проекты резолюций и различные проекты резолюций, которые мы поддерживаем, завтра днем к 18 ч. 00 м. Однако наша делегация, как и делегация Алжира, хотела бы иметь информацию об этих 10 проектах резолюций?

Develop your strategy: identify whether you should meet with your national delegation, find potential alliances and delegates you want to approach before you get to Geneva!
Разработать стратегию: решите, хотите ли вы встречаться с представителями вашей национальной делегации, найти потенциальных союзников и тех делегатов, с которыми вы хотели бы связаться до поездки в Женеву!

Ensure that the national delegation to Habitat II and its Preparatory Committee comprises a cross-section of all the major actors in the shelter sector, i.e., national Government, local authorities, private sector, NGOs and community-based organizations CBOs.
Гарантировать, чтобы в национальную делегацию для Хабитат II и ее подготовительный комитет входили главные заинтересованные представители от жилищного сектора, т. е. представители от национального правительства, от местной власти, частного сектора, НПО и организаций общин ОО.

Franciscans International emphasized the openness to dialogue displayed by the national delegation during the review on the issue of violence against children and adolescents in Guatemala.
Международная организация францисканцев подчеркнула открытость к диалогу, продемонстрированную делегацией страны в ходе обзора при обсуждении вопроса о насилии в отношении детей и подростков в Гватемале.

A national delegation, headed by the President of the Guinea-Bissau Institute of Women and Children and accompanied by staff members from UNOGBIS and the United Nations inter-agency committee on gender, presented for the first time the combined periodic reports of Guinea-Bissau to the forty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in New York, on 3 August 2009.
Национальная делегация во главе с Председателем Института по вопросам положения женщин и детей Гвинеи-Бисау, которую сопровождали сотрудники ЮНОГБИС и Межучережденческого комитета по гендерным вопросам Организации Объединенных Наций, впервые представила Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин объединенные доклады Гвинеи-Бисау на его сорок четвертой сессии в Нью-Йорке 3 августа 2009 года.

This means for instance that a Permanent Mission can name a temporary Head of Delegation to lead a national delegation at a particular Plenary meeting or any other event.
Это означает, например, что Постоянное представительство может назначить временного главу делегации, чтобы руководить национальной делегацией на конкретном заседании Пленарной сессии или каком-либо другом мероприятии.

NGOs in the study reported that being part of the national delegation was often the easiest way to enter negotiations, and meeting rooms, and to get access to official documents.
В исследовании отмечается, что, по мнению НПО, их включение в состав национальной делегации, зачастую является наиболее простым способом для них присутствовать на переговорах и в залах заседаний, а также иметь доступ к официальной документации.

As the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly was unable to appoint a new delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe after the October elections 2010, the members of the Bosnia and Herzegovina national delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe lost their rights to be present in the Assembly on 11 April 2011.
Поскольку Парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины не смогла после октябрьских выборов 2010 года назначить новую делегацию в Парламентскую ассамблею Совета Европы, члены национальной делегации Боснии и Герцеговины в Парламентской ассамблее Советы Европы утратили с 11 апреля 2011 года право быть там представленными.

If we strictly apply the rules, we find that a national delegation can, if it so chooses, speak on behalf of a regional group such as the Rio Group, the Non-Aligned Movement or the European Union.
Если мы будем строго соблюдать правила, мы будем знать, что национальная делегация, если она того пожелает, может выступать от имени какой-либо региональной группы, например, Группы Рио, Движения неприсоединения или Европейского союза.

For example, the country office in Afghanistan organized mock sessions for the national delegation before the dialogue with the Committee and supported two members from civil society to present the shadow report and attend the session.
Например, перед началом диалога с Комитетом страновое отделение в Афганистане организовало для национальной делегации учебные занятия и помогло двум членам организаций гражданского общества представить независимый доклад и участвовать в работе сессии.

Most recently, a representative of the Austrian Red Cross was part of the national delegation to the first session of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Совсем недавно представитель Австрийского Красного Креста входил в состав национальной делегации на первой сессии Подготовительного комитета Конференции 2015 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.