НАЦИОНАЛЬНОЙ ДЕЛЕГАЦИИ на Английском - Английский перевод

• national delegation
• national delegations

Примеры использования Национальной делегации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глава национальной делегации.
Head of national delegation.

Официальный состав национальной делегации- 9 человек.
The official national delegation- 9 people.

Годы Комиссия по правам человека, Женева глава национальной делегации.
Commission on Human Rights, Geneva head of the national delegation.

Численный состав национальной делегации не должен превышать 10 человек.
National delegations should include up to 10 people.

Годы Участие в совещаниях Руководящей группы Региональной конференции СНГ глава национальной делегации.
Steering group meetings of the CIS Regional Conference head of the national delegation.

Численный состав национальной делегации не должен превышать десяти человек.
National delegations should not include more than 10 persons.

Г-н АЛЕМАН( Эквадор) говорит, что он имеет честь представить двух представителей из его национальной делегации.
Mr. Aleman(Ecuador) said that he had the honour to introduce two youth representatives from his national delegation.

Он также является главой национальной делегации в Парламентской ассамблее Совета Европы.
He is also the head of the National Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

Годы Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, Женева глава национальной делегации.
Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, Geneva head of the national delegation.

Женщины редко принимают участие в работе национальной делегации Буркина-Фасо на ежегодных сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
The national delegation of Burkina Faso to the annual sessions of the United Nations General Assembly rarely includes women.

Несколько правительств решили приглашать одного молодежного делегата на сессии Форума в качестве члена национальной делегации.
A number of Governments have agreed to invite one youth delegate to the sessions of the Forum as a member of the national delegation.

В 1891 году он был участником национальной делегации, добивавшейся от федеральных властей США принятия мер в связи с преследованиями евреев в России.
In 1891, he was part of a national delegation that sought federal intervention on behalf of persecuted Russian Jews.

В подтверждение практического сотрудничества между поколениями с заявлениями выступили представитель молодежи Норвегии и глава национальной делегации.
In an illustration of practical cooperation between generations, statements were made by a representative of young people from Norway and by the head of the national delegation.

Указывалось на то, что состав национальной делегации, присутствующей на рассмотрении доклада, оказал влияние на характер ее ответов на вопросы.
It was pointed out that the composition of the national delegation to the examination of the report is a factor in determining the way it responds to questions.

Глава национальной делегации на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III), Вена, 19- 30 июля 1999 года.
Leader of national delegation to the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III)", Vienna, 19-30 July 1999.

Им было предложено либо войти в состав своей национальной делегации, либо получить статус наблюдателя через национальные или международные неправительственные организации.
They have been advised to seek either membership of their national delegation or observer status through national or international non-governmental organizations.

Председатель: Я хотел бы поблагодарить уважаемого посла Германии за выступление и за те принципы, подходы, которые были изложены в его выступлении и которые я разделяю и как Председатель, и как глава национальной делегации на Конференции.
The President(spoke in Russian): I should like to thank the distinguished Ambassador of Germany for his statement and for the principles and approaches he laid out and which I share, both as President and as head of my national delegation to the Conference.

Прокурор; руководитель национальной делегации в ГРЕКО; член группы по контролю за осуществлением национальной стратегии по предупреждению коррупции и борьбе с ней.
Public Prosecutor; head of the national delegation to GRECO; member of the Group to Follow Up Implementation of the National Strategy to Combat Corruption.

Разработать стратегию: решите, хотите ли вы встречаться с представителями вашей национальной делегации, найти потенциальных союзников и тех делегатов, с которыми вы хотели бы связаться до поездки в Женеву!
Develop your strategy: identify whether you should meet with your national delegation, find potential alliances and delegates you want to approach before you get to Geneva!

Она согласилась с организационными положениями по подготовке Конференции, содержащимися в документе с той оговоркой, что для большей гибкости процедуры регистрации участников Конференции следует ограничить десятью число членов одной национальной делегации.
It agreed with the organizational procedures for the Conference set out in the document, except that some flexibility should be allowed, with respect to the maximum number of ten people per national delegation, when proceeding with the registration for the Conference.

В исследовании отмечается, что, по мнению НПО, их включение в состав национальной делегации, зачастую является наиболее простым способом для них присутствовать на переговорах и в залах заседаний, а также иметь доступ к официальной документации.
NGOs in the study reported that being part of the national delegation was often the easiest way to enter negotiations, and meeting rooms, and to get access to official documents.

Отдельные крупные предприниматели и другие представители гражданского общества могут участвовать в межправительственных процессах в тех случаях, когда правительство соответствующей страны предлагает им выступать в качестве консультантов или членов национальной делегации на конференции Организации Объединенных Наций.
Individual business leaders and other civil society actors may participate in intergovernmental processes when invited by their Government to advise, or to be part of, a national delegation to a United Nations conference.

Например, перед началом диалога с Комитетом страновое отделение в Афганистане организовало для национальной делегации учебные занятия и помогло двум членам организаций гражданского общества представить независимый доклад и участвовать в работе сессии.
For example, the country office in Afghanistan organized mock sessions for the national delegation before the dialogue with the Committee and supported two members from civil society to present the shadow report and attend the session.

Регистрация муниципальных и других местных или региональных органов может быть осуществлена под эгидой аккредитованной неправительственной организации или в качестве членов национальной делегации через соответствующее постоянное представительство при Организации Объединенных Наций.
The registration of municipal and other local or regional authorities can be arranged under the auspices of an accredited non-governmental organization or as members of a national delegation through its permanent mission to the United Nations.

Совсем недавно представитель Австрийского Красного Креста входил в состав национальной делегации на первой сессии Подготовительного комитета Конференции 2015 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.
Most recently, a representative of the Austrian Red Cross was part of the national delegation to the first session of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

ОТЗЫВЫ УЧАСТНИКОВ Эудженио Мария Куриа, координатор по международным вопросам кабинета министра Министерства юстиции и прав человека Аргентины, руководитель национальной делегации в ФАТФ, президент ГАФИЛАТ Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег в Южной Америке.
PARTICIPANTS FEEDBACK Eugenio Maria Curia, coordinator for international affairs at the Ministry of Justice and Human Rights of the Argentine Republic, Head of the national delegation to the FATF, President of GAFILAT.

В своем качестве национальной делегации мы будем делать все возможное, чтобы пойти Вам навстречу, и представим подготовленные нами различные проекты резолюций и различные проекты резолюций, которые мы поддерживаем, завтра днем к 18 ч. 00 м. Однако наша делегация, как и делегация Алжира, хотела бы иметь информацию об этих 10 проектах резолюций?
As a national delegation, we would very much try to accommodate your wish that we submit our various draft resolutions and the various draft resolutions that we subscribe to by tomorrow afternoon at 6 p.m. But we, like the delegation of Algeria, would like to know which 10?

Поскольку Парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины не смогла после октябрьских выборов 2010 года назначить новую делегацию в Парламентскую ассамблею Совета Европы, члены национальной делегации Боснии и Герцеговины в Парламентской ассамблее Советы Европы утратили с 11 апреля 2011 года право быть там представленными.
As the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly was unable to appoint a new delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe after the October elections 2010, the members of the Bosnia and Herzegovina national delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe lost their rights to be present in the Assembly on 11 April 2011.

Например, положение Регламента по обеспечению участия заинтересованных сторон в деятельности института Уполномоченных в рамках Соглашения между правительством Республики Молдова и правительством Украины о совместном использовании и охране пограничных вод не выполняется ни Республикой Молдова, ни Украиной, хотя оба правительства неофициально допускают участие заинтересованных сторон, как правило, в качестве членов национальной делегации.
For example, the 2007 Regulation on Participation of Stakeholders in the Institute of Governmental Plenipotentiaries on Border Waters was not adhered to by either the Republic of Moldova or Ukraine, though both Governments did informally permit stakeholders to participate, usually as national delegation members.

Г-н Солкан( Румыния), выступая от имени румынской молодежи, призывает правительства всех стран последовать примеру Румынии, которая на протяжении четырех лет включает представителей молодежи в состав национальной делегации, присутствующей на заседаниях Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и его технических комиссий, когда на них обсуждаются соответствующие вопросы.
Mr. Solcan(Romania), representing Romanian youth, invited all Governments to follow the example of his country, which for four years now had been including youth representatives in its national delegation to the General Assembly, the Economic and Social Council and its technical commissions, whenever youth questions were being addressed.