НАЦИОНАЛЬНОЙ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• national group
• national team
• national unit
• national task

Примеры использования Национальной группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены национальной группы.
National team members.

Гедвабны, а также руководитель Чешской национальной группы в ОИЯИ А.
Hedvábný, as well as Head of the national group of the Czech Republic A.

Член национальной группы Ганы.
Member, National Group of Ghana.

Член Юридического комитета Национальной группы по вопросам безопасности семьи.
Member of the Legal Committee of the National Team for Family Security.

Поездки национальной группы в дарфурские провинции.
Visits to the Darfur Provinces by the National Group.

Комитет экспертов состоял из членов национальной группы и экспертов из соответствующих министерств.
The expert committee included the members of the national team and experts from the relevant ministries.

Создание национальной группы по борьбе с ВИЧ/ СПИДом;
Establishment of the National Task Force to Combat HIV/AIDS;

Делегация одной из стран отметила, что она принимала участие в программах ПРООН через посредничество национальной группы, в штат которой входил один специалист.
One delegation noted that it participated in UNDP programmes though a national unit staffed by one professional.

Создание национальной группы экспертов.
Establishment of a national team of experts.

Член национальной группы Постоянной палаты третейского суда в Гааге 1997 год.
Member, National Group of the Permanent Court of Arbitration of The Hague, 1997.

Каманин и руководитель национальной группы Арабской Республики Египет в ОИЯИ В.
Kamanin, Head of the National Group of the Arab Republic of Egypt W.

Член национальной группы Постоянной палаты третейского суда в Гааге.
Member of the National Group of the Permanent Court of Arbitration of The Hague.

Член советской( российской) национальной группы в Постоянной палате Третейского суда 1982- 1992 годы.
Member of the Soviet(Russian) national group at the Permanent Court of Arbitration 1982-1992.

Создание национальной группы, которая определила и порекомендовала бы наилучший подход к осуществлению и контролю.
Establish a national team to evaluate and recommend the best approach to implementation and enforcement.

В Объединенном институте монгольских гостей сопровождал руководитель национальной группы Монголии, начальник сектора НОВФ ЛИТ Чулуунбаатар Очбадрах.
Head of the Mongolian national group of JINR, Head of the LIT SDCP Sector Ochbadrah Chuluunbaatar accompanied the Mongolian guests at the JINR territory.

Являлся членом национальной группы по стратегическим разработкам и развитию( 1986- 1995 годы);
Member of National Panel on Strategic R& D under IRPA(1986-1995);

Объединенные Арабские Эмираты приветствовали принятие законодательства об уязвимых группах и создание Национальной группы по борьбе с торговлей людьми.
The United Arab Emirates commended the adoption of legislation on vulnerable groups and the establishment of a national unit to combat human trafficking.

В стране нет национальной группы, состоящей из лиц африканского происхождения.
An ethnic group comprising persons of African descent did not exist in his country.

Парагвай отметил ратификацию КПИ, создание Национального органа по надзору за местами лишения свободы и Национальной группы по борьбе с торговлей людьми.
Paraguay noted the ratification of CRPD, the creation of the National Observatory of Places of Deprivation of Liberty and a national unit to combat trafficking.

Координатор национальной группы советников по вопросам терроризма, 1990- 1995 годы.
Coordinator of the National Group of Advisers on Territorial Matters 1990-1995.

Обсуждались вопросы финансирования участия Вьетнама в деятельности ОИЯИ, шаги по развитию национальной группы сотрудников и привлечению молодых вьетнамских ученых.
Issues of funding of participation of Vietnam in JINR activities, steps on developing the national group of employees and involvement of young Vietnamese scientists were discussed.

Их аудиторией были члены национальной группы, ответственной за подготовку соответствующего доклада Катара.
It was attended by the national team responsible for drafting the report of Qatar.

Создание национальной группы для анализа и разработки планов проведения национальных и региональных просветительских программ.
Establish a national team to evaluate and develop plans for national and regional education programmes.

Продолжение деятельности Национальной группы по профилактике домашнего насилия и содействию его прекращению.
The continuing work of the National Group for the Prevention and Treatment of Domestic Violence.

Создание национальной группы, которая определила и порекомендовала бы наилучший подход к реабилитации загрязненных зон и токсикологической работе.
Establish a national team to evaluate and recommend the best approach to site rehabilitation and poison control.

КПП приветствовал работу Национальной группы по профилактике домашнего насилия и содействию его прекращению.
CAT welcomed the work of the National Group for the Prevention and Treatment of Domestic Violence.

Создание национальной группы, которая определила и порекомендовала бы необходимые улучшения потенциала реагирования на чрезвычайные ситуации, связанные с химическими веществами.
Establish a national team to evaluate and recommend improvements to chemical emergency response capacity.

Организовал ряд курсов для национальной группы, ведущей наблюдение за выполнением обязательств Королевства Бахрейн по КЛДОЖ.
Organized a number of courses for the national team concerned with monitoring implementation of the Kingdom of Bahrain's commitments under CEDAW.

В отношении национальной группы предметов в начальных школах округа Брчко БиГ были приняты следующие меры.
With regard to the national group of subjects, in primary schools of the Brčko District of BiH the following actions have been taken.

Подготовка ведется с 2010 года под руководством национальной группы, и ежегодно проводятся четыре сессии для охвата всех провинций, территорий и муниципалитетов.
The training has been led by the national team since 2010, with four sessions per year to cover all provinces, regencies and municipalities.