НАЦИОНАЛЬНОЙ ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• del grupo nacional
• equipo nacional
• de la unidad nacional
• dependencia nacional
• el equipo del país

Примеры использования Национальной группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Член национальной группы Ганы.
Miembro Grupo Nacional de Ghana.

Лиц, содержащихся в перечнях национальной группы по борьбе с терроризмом.
Personas incluidas en la lista del Equipo Nacional contra el Terrorismo.

Член национальной группы Ганы.
Miembro del Grupo Nacional de Ghana.

Член Юридического комитета Национальной группы по вопросам безопасности семьи.
Miembro de la Comisión Jurídica del Equipo Nacional sobre la Seguridad de la Familia.

Формирование национальной группы по реагированию на чрезвычайные ситуации в компьютерной сфере;
Creación de un equipo nacional de respuesta a emergencias cibernéticas;

Выполнял функции члена/ секретаря Национальной группы по наблюдению за выборами( НГНВ).
Actuó como Miembro/Secretario de la Unidad Nacional de Supervisión de las Elecciones(NEMU).

Член Национальной группы по выдвижению кандидатур для избрания в международные суды и трибуналы.
Miembro del Grupo Nacional encargado de designar candidatos para cortes y tribunales internacionales.

Член португальской национальной группы постоянной Палаты Третейского Суда.
Miembro del Grupo nacional portugués de la Corte Permanente de Arbitraje.

Создание национальной группы, которая определила и порекомендовала бы наилучший подход к осуществлению и контролю.
Establecer un equipo nacional para evaluar enfoques y recomendar el más apropiado para la implementación y la aplicación.

Оказание помощи в наращивании потенциала национальной группы по ликвидации последствий стихийных бедствий.
Prestar asistencia al desarrollo de la capacidad de la Unidad Nacional de Gestión de los Desastres.

Создание национальной группы для анализа и разработки планов проведения национальных и региональных просветительских программ.
Establecer un equipo nacional que evalúe y desarrolle planes para programas de educación nacional y regional.

Др Маклеан был назначен членом Национальной группы Постоянной палаты третейского суда Международного Суда.
El Dr. MacLean fue designado para que integre el Grupo Nacional de la Corte Permanente de Arbitraje de la Corte Internacional de Justicia.

Наряду с этим Управление способствовало активизации деятельности национальной группы по борьбе с торговлей людьми.
Además, el ACNUDH contribuyó a la revitalización de la Unidad nacional de lucha contra la trata de personas.

В частности, специалисты из национальной группы будут выступать в качестве координаторов при проведении двустороннего исследования о повышении уровня моря.
Por ejemplo, el equipo nacional se encargará de coordinar un estudio bilateral sobre la elevación del nivel del mar.

В статье 226 Генерального закона о банках определяются полномочия и функции Национальной группы финансовой разведки.
En el artículo 226 de la Ley General de Bancos se establecen las atribuciones y funciones de la Unidad Nacional de Inteligencia Financiera.

Создание национальной группы, которая определила и порекомендовала бы наилучший подход к реабилитации загрязненных зон и токсикологической работе.
Establecer un equipo nacional para evaluar enfoques y recomendar el más apropiado para la rehabilitación de sitios y control de venenos.

Подготовка ведется с 2010 года под руководством национальной группы, и ежегодно проводятся четыре сессии для охвата всех провинций, территорий и муниципалитетов.
Desde 2010, el equipo nacional había venido impartiendo cuatro sesiones de formación al año para abarcar a todos los distritos, municipios y provincias.

Создание национальной группы, которая определила и порекомендовала бы необходимые улучшения потенциала реагирования на чрезвычайные ситуации, связанные с химическими веществами.
Establecer un equipo nacional para que evalúe la capacidad de respuesta a emergencias y recomiende mejoras.

Организовал ряд курсов для национальной группы, ведущей наблюдение за выполнением обязательств Королевства Бахрейн по КЛДОЖ.
Organizar algunos cursos para el equipo nacional encargado del proceso de seguimiento del cumplimiento de los compromisos asumidos por el Reino de Bahrein en virtud de la Convención.

Член национальной группы преподавателей по гендерным вопросам и развитию- преподаватель и консультант по гендерным вопросам и развитию при следующих организациях:.
Miembro del núcleo nacional de formadores en género y desarrollo- formadora y asesora en cuestiones de género y desarrollo en los siguientes organismos:.

Делегация одной из стран отметила, что она принимала участие в программах ПРООН через посредничество национальной группы, в штат которой входил один специалист.
Una delegación señaló que participaba en los programas del PNUD mediante una dependencia nacional en la que prestaba servicios un funcionario del cuadro orgánico.

Создание Национальной группы по борьбе с торговлей людьми и принятие Национального плана действий, принятого в 2003 году;
El establecimiento del Equipo Nacional de Tareas de lucha contra la trata de personas y la aprobación del Plan de Acción Nacional aprobado en 2003;

Эта денежная помощь предназначена для национальной группы Фонда, которая состоит из 14 сотрудников, работающих в трех национальных отделениях.
Estos fondos permiten prestar apoyo al grupo de trabajo nacional, que está integrado por una dotación de 14 empleados distribuidos en 3 oficinas nacionales..

Деятельность национальной группы координируется гидрометеорологической службой Вьетнама, которая занимается вопросами изменения климата.
El equipo del país es coordinado por el servicio hidrometeorológico de Vietnam, que se encarga de las cuestiones del cambio climático.

Любой случай смерти, которая могла стать результатом самоубийства, расследуется двумя членами Национальной группы по вопросам управления риском самоубийства, подчиняющейся Службе тюрем.
Toda muerte que parezca que ha sido un suicidio es investigada por dos miembros del Grupo nacional del Servicio Penitenciario sobre gestión del riesgo de suicidio.

Является членом национальной группы Постоянной палаты третейского суда; в сентябре 1993 года участвовал в заседании Постоянной палаты третейского суда.
Miembro del Grupo Nacional de la Corte Permanente de Arbitraje Internacional; asistió a una reunión de la Corte Permanente de Arbitraje en septiembre de 1993.

Оно также приступило к проведению всеобъемлющего обзора своего экологического законодательства и укрепило свои национальные институты по охране окружающей среды путем учреждения национальной группы по биологическому разнообразию.
También emprendió un análisis completo de su legislación de protección del medio ambiente y fortaleció las instituciones nacionales pertinentes al establecer la Dependencia Nacional de Diversidad Biológica.

В Зимбабве статус национальной группы будет аналогичным образом закреплен, а кроме того, она будет отвечать за отбор проектов, представляемых для внешнего финансирования.
En Zimbabwe, el equipo nacional será confirmado de la misma manera y, además, estará encargado de identificar los proyectos que se presenten para solicitar asistencia exterior.

В Афганистане ЮНИСЕФ поддерживал усилия национальной группы по вопросам деятельности в области разминирования в деле разработки пятилетней стратегии разъяснения минной опасности.
En el Afganistán, el Fondo apoyó los esfuerzos del equipo nacional de actividades relativas a las minas destinados a elaborar una estrategia quinquenal de educación sobre los riesgos que las minas representan.

Курсы были направлены на подготовку национальной группы, состоящей из представителей всех заинтересованных министерств и неправительственных организаций, действующих в этой области.
El objetivo de los cursos era formar un equipo nacional integrado por representantes de todos los ministerios competentes y las organizaciones no gubernamentales que trabajan en este campo.