NATIONAL INCOMES на Русском - Русский перевод

• национального дохода
• национальном доходе
• национальный доход
• национальным доходом

Примеры использования National incomes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Percentage of recipients' gross national incomes.
Доля в валовом национальном доходе получателей в процентах.

Average national incomes per capita became increasingly unequal throughout the twentieth century.
На протяжении XX века средние значения показателя национального дохода на душу населения различались во все большей степени.

Seventeen ECE economies have current national incomes below pre-crisis levels.
В 17 страх региона ЕЭК текущие показатели национального дохода ниже докризисных уровней.

ODA received in small island developing States as a proportion of their gross national incomes.
Доля ОПР малым островным развивающимся государствам в их валовом национальном доходе.

Household incomes, national incomes and economic growth are important drivers of food security.
Важными факторами обеспечения продовольственной безопасности являются доходы семей, национальные доходы и экономический рост.

ODA received in landlocked developing countries as a proportion of their gross national incomes.
Доля ОПР малым островным развивающимся государствам в их валовом национальном доходе.

As national incomes increase, dependence on woodfuel for domestic use is likely to continue to decrease as a proportion of GDP.
По мере роста национального дохода будет развиваться тенденция снижения степени зависимости от древесного топлива для бытового использования в долевом отношении к ВВП.

ODA received in landlocked developing countries as a proportion of their gross national incomes.
Доля ОПР развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, в их валовом национальном доходе.

ODA received in landlocked developing countries as a proportion of their gross national incomes, up to 2009 for 29 countries, 2008 for 1 country and 2005 for 1 country.
Доля ОПР, полученной развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, в их валовом национальном доходе за период до 2009 года-- по 29 странам; за 2008 год-- по 1 стране и за 2005 год-- по 1 стране.

ODA received in small island developing States as a proportion of their gross national incomes.
Доля ОПР, полученной малыми островными развивающимися государствами, в их валовом национальном доходе.

Low national incomes result in low research and development budgets, severe capital scarcities and limited institutional capacities to deal with climate change.
Меньший объем национального дохода приводит к сокращению бюджетных ассигнований на научные исследования и разработки, серьезной нехватке капитала и ограниченности институциональных возможностей для решения проблемы изменения климата.

ODA received in landlocked developing countries as a proportion of their gross national incomes.
Доля ОПР, получаемой развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, в их валовом национальном доходе.

Net ODA flows relative to donor national incomes with 0.7 per cent MDG benchmark and recipient national incomes; programme-based aid; quality of aid.
Показатели нетто официальной помощи развитию по отношению к доходам национальных доноров с учетом установленного в Декларации тысячелетия показателя, 7 процента и доходов национальных бенефициаров; помощь на основании программ; качество помощи.

ODA received in small island developing States as a proportion of their gross national incomes.
Объем ОПР, полученной малыми островными развивающимися государствами, как доля от их валового национального дохода.

In fact, several donor countries target aid as a share of gross national income; given the declines in national incomes, aid budgets may also decline in absolute terms in 2009 unless corrective action is taken.
Фактически некоторые страны- доноры устанавливают объем помощи в качестве доли от валового национального дохода, а, учитывая снижение национального дохода, бюджеты помощи в 2009 году могут снизиться в абсолютном выражении, если не будут приняты меры по исправлению положения.

The accumulation of private wealth through crime does not lead to higher national incomes.
Накопление богатства в частных руках в результате преступной деятельности отнюдь не ведет к увеличению национального дохода.

For calculating national incomes in United States dollars, conversion rates should be based on MERs, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, in which case PAREs or other appropriate conversion rates should be employed.
Для целей исчисления показателей национального дохода в долларах Соединенных Штатов коэффициенты пересчета должны быть основаны на РВК, за исключением тех случаев, когда их использование приведет к чрезмерным колебаниям или искажениям показателей дохода ряда государств- членов, и поэтому необходимо использовать СЦВК или другие пригодные коэффициенты пересчета.

ODA received in landlocked developing countries as a proportion of their gross national incomes.
Объем ОПР, полученной развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, как доля от их валового национального дохода.

ODA received in small island developing States as a proportion of their gross national incomes, up to 2008 for 31 countries, 2005 for 1 country.
Доля ОПР, получаемой малыми островными развивающимися государствами, в их валовом национальном доходе за период до 2008 года-- по 31 стране; за 2005 год-- по 1 стране.

Those with weak statistical capabilities should be provided with technical assistance to improve the data used to calculate national incomes.
Тем странам, которые не располагают адекватными статистическими возможностями, следует оказать техническую помощь в целях улучшения данных, используемых для расчета национального дохода.

In those tables, the World Bank includes countries with per capita national incomes of under $6,000.
В эти таблицы Всемирный банк включает данные по странам с национальным доходом на душу населения менее 6000 долл. США.

Any progress that developing countries like Rwanda might achieve in attaining the MDGs will not be sustainable unless measures are taken to provide greater opportunity for those countries to access the markets of the developed world, thereby increasing household and national incomes.
Любой прогресс, которого развивающиеся страны, такие, как Руанда, могут добиться в достижении ЦРДТ, будет непрочным, если не принять меры для предоставления этим странам бóльших возможностей в плане доступа к рынкам развитых стран мира, что позволит повысить доходы семей и увеличить национальный доход.

In some cases, the official development assistance is comparable in size to the gross national incomes of the smaller island countries.
В некоторых случаях размеры официальной помощи в целях развития сопоставимы с валовым национальным доходом ряда более мелких островных государств.

With regard to conversion rates, the use of market exchange rates was the most viable and accurate way of making conversions for the purpose of comparing the national incomes of countries.
Что касается обменных курсов, то использование рыночных курсов представляется наиболее жизнеспособной и точной формой обмена в целях сопоставления национальных доходов стран.

ODA received in small island developing States as a proportion of their gross national incomes, from 1990 to 2007.
Доля ОПР, получаемая малыми островными развивающимися государствами, в их валовом национальном доходе за период 1990- 2007 годов.

Privatization of forests in uppermiddle-income countries appears likely to continue, particularly as national incomes increase.
Приватизация лесного фонда в странах с доходами выше среднего, скорее всего, продолжится, особенно по мере роста национального дохода.

It also agreed that market exchange rates were the appropriate rates for comparing the national incomes of different countries.
Она также согласна с тем, что рыночные валютные курсы целесообразно использовать для сопоставления национального дохода различных стран.

By the mid-1970s, however, the lengthening of the base period had been employed simply as a mechanism to avoid quite justifiable increases in assessments for countries whose national incomes were increasing.
Однако к середине 70- х годов удлинение базового периода использовалось лишь как механизм исключения вполне оправданных увеличений взносов стран с возрастающим национальным доходом.

The very notion of development is no longer understood as only economic growth, raising national incomes or technology-transfer issues.
Сама концепция развития не сводится более лишь к проблемам экономического роста, увеличения уровня национального дохода или передачи технологий.

Views on possible solutions diverged widely ranging from the approach envisaged in resolution 46/221 B to a scale of assessments based on the distribution of national income in United States dollars with provision only for the least developed countries and countries whose national incomes represent less than 0.01 per cent of world income..
В отношении возможных решений высказывались самые различные мнения, начиная от подхода, предусмотренного в резолюции 46/ 221 В, и кончая такой шкалой взносов, которая основана на распределении национального дохода в долларах США с предоставлением льгот лишь в отношении наименее развитых стран и стран, национальный доход которых составляет менее, 01 процента мирового дохода..