НАЦИОНАЛЬНОМ ДОХОДЕ на Английском - Английский перевод

• national income
• national incomes

Примеры использования Национальном доходе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля системы здравоохранения в валовом национальном доходе.
Share of health in gross national income.

Доля в валовом национальном доходе получателей в процентах.
Percentage of recipients' gross national incomes.

II. Машинные шкалы, основанные на национальном доходе и.
II. Machine scales based on national income and alternative.

Доля в совокупном валовом национальном доходе за 2012 год в процентах.
Per cent total 2012 gross national income.

Данные о валовом национальном доходе( ВНД) на душу населения доход( по ППС в долл. США);
Data on gross national income(GNI) per capita(in PPP terms in USD);

В нижеследующей таблице приводятся данные о национальном доходе в период 2000- 2007 годов.
The table below contains figures on national income for the period 2000- 2007.

Доля ОПР малым островным развивающимся государствам в их валовом национальном доходе.
ODA received in small island developing States as a proportion of their gross national incomes.

Шкала взносов за 1946 год основывалась на данных о национальном доходе за период 1938- 1940 годов.
The scale of assessments for 1946 was based on national income figures for 1938-1940.

Доля ОПР малым островным развивающимся государствам в их валовом национальном доходе.
ODA received in landlocked developing countries as a proportion of their gross national incomes.

В соответствии с решением 2007/ 33 данные о валовом национальном доходе на душу населения периодически обновляются.
Subsequent to decision 2007/33, the data on gross national income per capita was updated.

Доля ОПР развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, в их валовом национальном доходе.
ODA received in landlocked developing countries as a proportion of their gross national incomes.

В течение 1990х годов доля ОПР в валовом национальном доходе сократилась до низкой отметки--, 21 процента.
During the early 1990s, the share of ODA in gross national income shrank to a low of 0.21 per cent.

Всеобъемлющая статистическая система, собирающая данные о ВВП( Р), ВВП( П), национальном доходе, сбережениях.
Comprehensive statistical framework producing GDP(E), GDP(P), national income, saving.

Доля торговли в национальном доходе многих развивающихся стран является более значительной, чем в большинстве крупных развитых стран.
Trade as a proportion of national income is more important for many developing countries than for most large developed economies.

Доля ОПР, полученной малыми островными развивающимися государствами, в их валовом национальном доходе.
ODA received in small island developing States as a proportion of their gross national incomes.

Доля ОПР, получаемая малыми островными развивающимися государствами, в их валовом национальном доходе за период 1990- 2007 годов.
ODA received in small island developing States as a proportion of their gross national incomes, from 1990 to 2007.

Доля ОПР, получаемой развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, в их валовом национальном доходе.
ODA received in landlocked developing countries as a proportion of their gross national incomes.

Различия в структуре финансирования, основанной на национальном доходе, находят свое отражение в различиях между регионами в совокупном объеме финансирования в связи с ВИЧ.
The differences in funding patterns based on national income are reflected in regional differences in the mix of HIV financing.

В то же время данные свидетельствуют о снижении доли заработной платы в национальном доходе ряда стран.
At the same time, data showed that the share of wages in national income in a number of countries had been on a declining trend.

Шкала взносов должна основываться на имеющихся в наличии самых последних, всеобъемлющих и сопоставимых данных о валовом национальном доходе.
The scale of assessments should be based on the most current, comprehensive and comparable data available for gross national income.

Документация для заседающих органов: документ о национальном доходе и смежных статистических данных для Комитета по взносам на его пятьдесят седьмой сессии.
Parliamentary documentation. A document on national income and related statistics to the Committee on Contributions at its fifty-seventh session.

В ближайшем будущем целью инвестиционной политики в Японии должно стать увеличение доли потребления в национальном доходе.
In the immediate future, investment policy in Japan should aim at increasing the share of consumption in national income.

За исключением данных о национальном доходе и валютных курсах некоторых стран, Комитет принял представленные данные без изменений.
With the exception of the national income and exchange rates of a few countries, the Committee accepted the data presented without change.

К таким структурным проблемам относится усиление неравенства, увеличение разрыва в уровне заработной платы и снижение удельного веса заработной платы в национальном доходе.
These structural problems included increasing inequalities, widening wage gaps and declining wage shares in national income.

Доля ОПР, получаемой малыми островными развивающимися государствами, в их валовом национальном доходе за период до 2008 года-- по 31 стране; за 2005 год-- по 1 стране.
ODA received in small island developing States as a proportion of their gross national incomes, up to 2008 for 31 countries, 2005 for 1 country.

Все продукты, разработанные ЦПТ, включая CТД, доступны при уплате скользящих ежегодных взносов, основанных на валовом национальном доходе страны.
All products developed by the PTC- including the CDS- are available for a sliding-scale annual fee, which is based on a country's gross national income.

Доля текущих расходов государственных служб в национальном доходе Республики Сербии колебалась от 33, 5% в 1990 году до 46, 1% в 1997 году.
The share of current expenditures of public services in the national income of the Republic of Serbia ranged from 33.5 per cent in 1990 to 46.1 per cent in 1997.

Мы глубоко озабочены тем, что после 2005 года доля официальной помощи в целях развития( ОПР) в валовом национальном доходе развитых стран снизилась до, 28 процента.
We are deeply concerned that, since 2005, the ratio of official development assistance(ODA) to gross national income of developed countries has declined to 0.28 per cent.

Доля ОПР, полученной развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, в их валовом национальном доходе за период до 2009 года-- по 29 странам; за 2008 год-- по 1 стране и за 2005 год-- по 1 стране.
ODA received in landlocked developing countries as a proportion of their gross national incomes, up to 2009 for 29 countries, 2008 for 1 country and 2005 for 1 country.

В связи с незначительной долей лесохозяйственного производства в национальном доходе и государственном бюджете при планировании экономической стратегии лесному хозяйству отводится второстепенная роль.
Due to the meagre share forestry production has in national revenues and the state budget, forestry management is relegated to a marginal role in economic strategy planning.