Примеры использования Национальном докладе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
О« Национальном докладе об инновациях в России 2015».
Куба упомянула достижения, отмеченные в национальном докладе.
Cuba referred to achievements highlighted in the national report.Дальнейшая информация приводится в национальном докладе о соблюдении Протокола V.
Further information was provided in the national report on compliance with Protocol V.Она приветствовала оптимальную практику, описанную в национальном докладе.
It welcomed the good practices described in the national report.Информация о таких случаях содержится в Национальном докладе Шри-Ланки в рамках УПО 2012 года.
Information on such cases was provided in the National Report of Sri Lanka to the UPR 2012.
Люди также переводят
Сомали дала высокую оценку прогрессу, о котором говорится в национальном докладе.
Somalia commended the progress identified in the national report.Добровольные обязательства, содержащиеся в национальном докладе Бахрейна, который был представлен Совету;
The voluntary commitments contained in the Bahrain national report submitted to the Council.Усилия, которые мы предприняли в этой области, отмечены в нашем национальном докладе за 2010 год.
The efforts we have undertaken in this field are noted in our national report for 2010.Дополнительная информация об осуществлении Протокола содержится в австралийском национальном докладе.
Additional information on the implementation of the Protocol was contained in Australia's national report.Достижение членов НАН РК в науке ежегодно отражаются в Национальном докладе по науке, подготовленном НАН РК.
Achievements of NAS RK members in science are reflected in the annual National report on science, prepared by NAS RK.Она также упомянула о правозащитных структурах парламента, описанных в национальном докладе Ирана.
It also cited the human rights structures of parliament as described in Iran's national report.Китай заявил протест против упоминания в национальном докладе Соломоновых Островов" Китайской Республики" и" Тайваня.
China rejected Чешская Республика описала свою национальную систему защиты прав человека в национальном докладе.
The Czech Republic described its Мексика с интересом отметила рекомендации в национальном докладе, которые она расценила в качестве добровольных обязательств.
Mexico noted with interest the recommendations in the national report, which it interpreted as voluntary commitments.Принять законодательство о моратории на смертную казнь,как указано в национальном докладе( Южная Африка);
Promulgate legislation on a moratorium on the death penalty,as referred to in the national report(South Africa);Боливия поздравила Доминиканскую Республику с высокими показателями зачисления в школу,о чем говорилось в национальном докладе.
Bolivia congratulated the Dominican Republic for the high rate of school enrollment,as mentioned in the national report.Как указано в национальном докладе( S/ 2001/ 1281), Южная Африка является стороной следующих пяти конвенций о борьбе с терроризмом.
As indicated in the National Report(S/2001/1281), South Africa is Party to five of Активизировать свои усилия по разрешению нерешенных вопросов обеспечения прав человека, отмеченных в ее национальном докладе( Вьетнам);
Intensify its efforts to resolve outstanding issues in ensuring human rights as mentioned in its national report(Viet Nam);Структура настоящего добавления в целом соответствует темам, рассмотренным в национальном докладе СК, который был представлен в марте 2012 года.
This addendum is structured broadly in accordance with the themes in the UK's national report submitted in March 2012.Национальном докладе, представленном Кубой в соответствии с пунктом 15 а приложения к резолюции 5/ 1 Совета( A/ HRC/ WG. 6/ 4/ CUB/ 1);
The national report submitted by Cuba in accordance with Йемен выразил удовлетворение представленной в национальном докладе информацией о миграции, политике предоставления убежища и о борьбе с торговлей людьми.
Yemen expressed satisfaction at the information provided in the national report on migration, asylum policies and the fight against trafficking.Национальном докладе, представленном Сент-Люсией в соответствии с пунктом 15 а приложения к резолюции 5/ 1( A/ HRC/ WG. 6/ 10/ LCA/ 1);
The national report submitted by Saint Lucia in accordance with Продолжать наращивать свои национальные потенциалы иосуществлять свои приоритеты, как они были конкретизированы в его национальном докладе( Объединенные Арабские Эмираты);
Continue building its Оно отметило, что, хотя в национальном докладе этот вопрос не упоминается, серьезную обеспокоенность также вызывает оккупированная палестинская территория.
It noted that, although not mentioned in the national report, the Occupied Palestinian Territory is also cause for serious concern.Вся информация об участии жительниц сельских районов в различных программах отражена в национальном докладе, в первую очередь в его разделе, посвященном статье 14 Конвенции.
All information concerning Делегация заявила, что в представлении и национальном докладе Белиза часто упоминается неразрывная связь между развитием и правами человека.
Отметив приведенную в национальном докладе информацию о сокращении числа случаев торговли людьми, Беларусь спросила, какие стратегии осуществляет Венгрия в настоящее время для борьбы с торговлей людьми.
While noting В представляемом на добровольной основе национальном докладе освещаются основные положения программы<< Национальные перспективы Катара на 2030 год>> и подтверждается важное значение образования и обеспечения равенства полов в этой сфере.
The voluntary national presentation highlights the major features of Qatar 
