NATIONAL PLAN OF ACTION FOR CHILDREN на Русском - Русский перевод

• национальный план действий в детей
• национального плана действий в детей
• национальном плане действий в детей
• национальным планом действий в детей

Примеры использования National plan of action for children на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Plan of Action for Children.
Национальный план действий в интересах детей.

UNICEF adviser on the National Plan of Action for Children.
Консультант ЮНИСЕФ по Национальному плану действий в интересах детей.

The National Plan of Action for Children(2004/5-20014/15);
Принятие Национального плана действий в интересах детей( 2004/ 5- 2014/ 15 годы);

Chile encouraged Palau to implement the National Plan of Action for Children.
Чили призвала Палау к осуществлению Национального плана действий в интересах детей.

The National Plan of Action for Children(2005-2009);
Национальный план действий в интересах детей( 2005- 2009 годы);

Their views and recommendations are being incorporated into the national plan of action for children.
Их мнения и рекомендации отражены в национальном плане действий в интересах детей.

Reactivating the National Plan of Action for Children(PANE);
Актуализировать национальный план действий в интересах детей( НПДИД);

In doing so, the Committee recommends that the State party ensure that its National Plan of Action for Children.
При этом Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы его национальный план действий в интересах детей.

The Jordanian National Plan of Action for Children, 2004-2015.
Иорданский национальный план действий в интересах детей, 2004- 2015 годы.

Joint work is now under way with UNICEF on a draft national plan of action for children.
В настоящее время осуществляется совместная с ЮНИСЕФ работа над Проектом национального плана действий в интересах детей.

To that end, the National Plan of Action for Children has been adopted.
С этой целью был принят Национальный план действий в интересах детей.

The Committee is concerned about the eight-year delay in adopting a new national plan of action for children.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с 8- летней задержкой принятия нового национального плана действий в интересах детей.

In addition, the National Plan of Action for Children should be integrated into its PRSP.
Кроме того, Национальный план действий в интересах детей должен быть интегрирован в его СДСН.

The Committee urges the State party to put in place a juvenile justice system as outlined in the National Plan of Action for Children.
Комитет настоятельно призывает государство- участник создать систему ювенального правосудия, как намечено в Национальном плане действий в интересах детей.

In 2004, we adopted a national plan of action for children.
В 2004 году мы приняли национальный план действий в интересах детей.

The National plan of action for children and adolescents, 2002-2011 was adopted in 2002.
В 2002 году был принят Национальный план действий в интересах детей и подростков на 2002- 2011 годы.

In 2004, CRC recommended that Rwanda adopt a national plan of action for children and allocate resources for its implementation.
В 2004 году КПР рекомендовал Руанде принять национальный план действий в интересах детей и выделить средства на его осуществление.

The Committee regrets the lack of information as to whether the Optional Protocol is covered by a national plan of action for children.
Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием информации о том, охватывается ли Факультативный протокол национальным планом действий в интересах детей.

Belize has established a national plan of action for children and adolescents for 2004-2015.
Белиз разработал национальный план действий в интересах детей и подростков на период 2004- 2015 годов.

Institutional and technical capacity to ensure the functionality of"Child 21" and its medium-term plan called National Plan of Action for Children(NPAC) should be sustained.
Следует сохранить институциональные и технические возможности по обеспечению функционирования плана" Ребенок ХХI века" и их среднесрочного плана, который называется Национальным планом действий в интересах детей НПДД.

Thus, the National Plan of Action for Children adopted on 19 February 2008 focuses on four priorities.
Так, Национальный план действий в интересах детей, принятый 19 февраля 2008 года, включает четыре приоритетные задачи.

Harmonize its various strategies on children and families under a comprehensive national plan of action for children, and further consider the accession to OP-CRC-SC(the Republic of Moldova);
Согласовать свои различные стратегии по детям и семьям в рамках всеобъемлющего национального плана действий в интересах детей и дополнительно рассмотреть вопрос о присоединении к ФПКПРТД( Республика Молдова);

In 1991, a National Plan of Action for Children and Women for the decade 1991-2000 was elaborated and adopted.
В 1991 году был разработан и принят Национальный план действий в интересах детей и женщин на десятилетие 1991- 2000 годов.

The National Policy for Children adopted in 1974 reaffirmed that commitment, and in 1992, the National Plan of Action for Children defined a set of quantifiable targets.
В принятой в 1974 году Национальной политике в интересах детей и принятом в 1992 году Национальном плане действий в интересах детей определен весь комплекс квантифицируемых целей в данной области.

The Jordanian National Plan of Action for Children for the years 2004-2013 launched in October 2004;
Иорданский национальный план действий в интересах детей на 20042013 годы, осуществление которого было начато в октябре 2004 года;

CRC noted that MWFCD was finalizing a second comprehensive National Plan of Action for Children, which would be streamlined with the National Child Policy.
КПР отметил, что МЖСРО находится на завершающей стадии работы над вторым всеобъемлющим национальным планом действий в интересах детей и что этот план будет увязан с национальной политикой в интересах детей35.

The National Plan of Action for Children 2010-2016, in March 2009, through the Act on the National Plan of Action for Children;
Национального плана действий в интересах детей на 2010- 2016 годы в марте 2009 года посредством принятия Закона о Национальном плане действий в интересах детей;

While welcoming the structure of a juvenile justice system contained in the National Plan of Action for Children(2010-2016), the Committee is concerned about the slow pace of reform in this respect.
Приветствуя структуру системы ювенальной юстиции, предусмотренную в Национальном плане действий в интересах детей( на 2010- 2016 годы), Комитет вместе с тем обеспокоен медленными темпами соответствующей реформы.

Its first national plan of action for children had addressed the issues of survival and protection, and had achieved nearly all its objectives.
В ее первом национальном плане действий в интересах детей были предусмотрены меры, направленные на обеспечение их выживания и защиты, и почти все поставленные задачи удалось решить.

Malaysia began the implementation of its Second National Plan of Action for Children prior to the special session of the General Assembly on children convened in 2002.
Малайзия приступила к осуществлению своего второго национального плана действий в интересах детей еще до специальной сессии Генеральной Ассамблеи в интересах детей, созванной в 2002 году.