NATIONAL PORT AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• национальное портовое управление
• национального управления портов

Примеры использования National port authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Port Authority.
Национальное портовое управление.

Pilotage is compulsory in all ports but only two pilots appear on the payroll of the National Port Authority.
Во всех портах обязательно использование лоцманов, однако лишь два лоцмана находятся в штате Национального управления портов.

NPA National Port Authority.
НПУ Национальное портовое управление.

At MINUSTAH, a national staff member held a part-time job in the National Port Authority since 2004.
В МООНСГ одна сотрудница из числа национального персонала с 2004 года работала неполный рабочий день в Национальном портовом управлении.

Liberia's National Port Authority has no record of the Epelgain or the Ever Gain visiting Liberia, nor does UNMIL.
Национальное портовое управление Либерии не располагает никакими сведениями о пребывании в портах Либерии судна под названием" Epelgain" или" Ever Gain", равно как и МООНЛ.

The Panel visited Monrovia Free Port and met with the Managing Director of the National Port Authority, Alphonso Gaye.
Группа посетила Свободный порт Монровии и встретилась с директором- распорядителем Национального управления портов Альфонсо Гайе.

For example, OTC pays the National Port Authority(NPA) US$ 1 million a year for the use of Buchanan port: but this payment does not appear in the NPA's accounts.
Например, ОТК платит Национальному портовому управлению( НПУ) 1 млн. долл. США в год за использование порта Бьюкенен: но эта сумма не проводится по счетам НПУ.

They also demanded the dismissal of the Director-General of the National Port Authority because of alleged mismanagement.
Они также потребовали уволить с работы генерального директора Национального портового управления, обвиняемого ими в плохом руководстве работой порта.

For example, Joe Gbalah was head of the National Port Authority, having been Secretary-General of LURD, and Ofore Diah, Gbalah's Deputy Chief of Staff with LURD, assumed head of security at the National Port Authority..
Например, Джо Гбала, бывший генеральный секретарь ЛУРД, стал руководителем Национального портового управления, а Офоре Диа, бывший заместитель Гбалы в штабе ЛУРД, возглавил в Национальном портовом управлении отдел безопасности.

August 2009: The Nicaraguan daily La Prensa publishes statements by Virgilio Silva, Manager of the National Port Authority of Nicaragua.
Августа 2009 года: никарагуанская газета<< Ла Пренса>> опубликовала заявление управляющего Национальной портовой администрации Никарагуа Вирхилио Сильвы.

The United Nations should assist the National Port Authority to retain control over the three ports that have recently been run by timber companies.
Организации Объединенных Наций следует помочь Национальному портовому управлению с восстановлением контроля над тремя портами, в которых в последнее время хозяйничали лесозаготовительные компании.

The Panel found verification of those reports difficult and its task was not helped by the National Port Authority's policy of minimal cooperation.
Группа столкнулась с трудностями при проверке подобных сообщений, а проводимая Национальным управлением портов политика минимального сотрудничества еще более осложнила эту задачу.

The Government of Liberia should review the conduct of the National Port Authority, as well as customs and inspection authorities, and prosecute those involved in illegal activities and fraud.
Правительству Либерии следует подвергнуть ревизии деятельность Национального портового управления, а также таможенных и инспекционных органов и наказать тех, кто замешан в незаконной деятельности и мошенничестве.

Experts were also recruited for key economic institutions, including the Bureau of Customs and Excise, the National Port Authority and the Central Bank of Liberia.
Также привлекаются эксперты для работы в ключевых экономических учреждениях, включая Управление по таможенным пошлинам и акцизам, Национальное портовое управление и Центральный банк Либерии.

The financial accounts of all major revenue-generating State-owned enterprises(LPRC, National Port Authority, Roberts International Airport, the Bureau of Maritime Affairs and FDA) for the transitional period should be completed, an audit conducted by an independent international firm within three months and the results made public.
За переходный период должны быть составлены финансовые счета всех крупных государственных предприятий, которые обеспечивают поступления в бюджет( Либерийская нефтеперерабатывающая компания, Национальное портовое управление, Управление железных дорог, Бюро по морским делам и УЛХ), и в течение трех месяцев должна быть проведена аудиторская проверка независимой международной фирмой с опубликованием ее результатов.

Furthermore, the powers of the Drug Enforcement Agency are not fully realized, given the continuing insistence by the National Port Authority that agents may not deploy at the Freeport.
Более того, полномочия Управления по борьбе с наркотиками реализуются не в полном объеме вследствие сохраняющихся настойчивых требований Национального управления портов в отношении того, чтобы сотрудники Управления не действовали в пределах Фрипорта.

The Panel remains concerned that the Freeport has an independent security force and notes that article VII(2) of the Comprehensive Peace Agreement explicitly forbids the existence of paramilitary groups operating within agencies such as the National Port Authority.
Группа по-прежнему обеспокоена тем, что Фрипорт имеет независимые силы безопасности, и отмечает, что статья VII( 2) всеобъемлющего соглашения об установлении мира четко запрещает существование« военизированных групп», действующих в рамках таких учреждений, как Национальное управление портов.

Thereafter, the co-signature arrangements for the USAID-funded advisers at Roberts International Airport, the National Port Authority, the Liberia Petroleum Refining Company and the Ministry of Finance Department of the Budget will cease.
После этого прекратится действие партнерских соглашений для финансируемых за счет ЮСАИД консультантов в международном аэропорту<< Робертс>>, национальном портовом управлении, либерийской нефтеперерабатывающей компании и бюджетном департаменте министерства финансов.

The Initiative made considerable effort to support companies and government entities by working offsite, but its staff was too small to do this alone and had to resort to using Liberian university interns-- two at the Ministry of Lands, Mines and Energy and one at the National Port Authority-- to facilitate reporting.
Инициатива приложила немалые усилия для оказания поддержки компаниям и правительственным ведомствам путем выполнения внешних работ, однако ее персонал слишком мал, чтобы делать это в одиночку, и она вынуждена прибегать к помощи стажеров из либерийских университетов-- два стажера в Министерстве земель, горнорудной промышленности и энергетики и один в Национальном портовом управлении,-- чтобы облегчить работу по составлению отчетности.

In other initiatives designed to enhance transparency in the granting of Government contracts and concessions, the President declared null and void a contract between the National Port Authority of Liberia and Global Seals System, as well as all existing forestry concessions granted to timber companies under former administrations.
В рамках других инициатив, призванных обеспечить повышение транспарентности в сфере заключения правительственных контрактов и концессий, президент аннулировала контракт между Национальным портовым управлением Либерии и компанией<< Глобал силз систем>>, а также все существующие концессии в лесном секторе, предоставленные лесозаготовительным компаниям предыдущими администрациями.

The Economic Governance Steering Committee has reviewed the operations of the Transitional Government's Cash Management Committee, which was established to control excessive government spending, and the terms of reference for internationally recruited financial controllers for the Forestry Development Authority and the National Port Authority, as well as for other State-owned enterprises.
Руководящий комитет по вопросам экономического управления провел обзор деятельности Комитета по управлению денежной наличностью, который был создан переходным правительством для ограничения чрезмерных государственных расходов, и круга ведения набираемых на международной основе финансовых контролеров для Управления развития лесного хозяйства и Национального портового управления, а также для других предприятий, находящихся в государственной собственности.

Following reports of rampant corruption, especially from the EC-financed system and financial audits of the Central Bank of Liberia and five State-owned enterprises( the Bureau of Maritime Affairs, the National Port Authority, Roberts International Airport, Liberia Petroleum Refining Company( LPRC) and the Forestry Development Authority( FDA)), the National Transitional Government of Liberia and its partners concluded that there should be a more robust approach to economic governance in Liberia.
После сообщений о разгуле коррупции, особенно в финансируемых ЕК отчетах об общесистемном и финансовом аудите Центрального банка Либерии и пяти государственных предприятий( Бюро по морским делам, Национального портового управления, международного аэропорта им. Робертса, Либерийской нефтеперерабатывающей корпорации( ЛНПК) и Управления лесного хозяйства( УЛХ)), Национальное переходное правительство Либерии и его партнеры пришли к выводу, что к управлению экономикой Либерии нужно подходить с более решительных позиций.

Under article 96 of the Cotonou Agreement, the European Union obtained the acquiescence of the Government of Liberia for independent audits of major revenue-producing, State-owned enterprises-- that is, the Bureau of Maritime Affairs, FDA, the Liberian Petroleum Refining Company, the National Port Authority, Roberts Field International Airport and the Central Bank of Liberia.
В соответствии со статьей 96 Соглашения Котону Европейский союз получил согласие правительства Либерии на проведение независимой ревизии основных источников дохода-- государственных предприятий, а именно: Бюро по морским делам, Управления лесного хозяйства, Либерийской нефтеперерабатывающей компании, Национального управления портами, Международного аэропорта Робертса и Центрального банка Либерии.

Under GEMAP, seven international finance controllers have joined important Ministries and State-owned enterprises the Ministry of Finance, Central Bank of Liberia, the Liberia Petroleum Refining Corporation, the National Port Authority, the Robertsfield International Airport, the Bureau of Maritime Affairs, the Ministry of Lands, Mines and Energy and the Forest Development Authority FDA.
В рамках ГЕМАП семь международных финансовых контролеров были прикомандированы к важнейшим министерствам и государственным предприятиям министерству финансов, Центральному банку Либерии, Либерийской нефтеперерабатывающей корпорации, Национальному портовому управлению, Международному аэропорту<< Робертсфилд>>, Управлению по морским делам, министерству земель, горнорудной промышленности и энергетики и Управлению лесного хозяйства УЛХ.

They have begun at the FDA only, but will be launched shortly at the Liberia Petroleum Refining Corporation and CBL, and are being considered at the National Port Authority(NPA) and Robertsfield International Airport.
Эта ревизия началась лишь в УЛХ, но вскоре ревизии начнутся также в Либерийской нефтеперерабатывающей корпорации и Центральном банке Либерии, и также рассматривается вопрос о их проведении в Национальном портовом управлении и Международном аэропорту<< Робертсфилд.

The National Ports Authority will be responsible for the management of the national commercial port system.
Национальная портовая администрация будет отвечать за управление коммерческой системой национальных портов.

The current National Ports Authority within Transnet will be positioned outside Transnet in accordance with the restructuring programme of Transnet, as approved by the Minister of Public Enterprises;
Нынешняя Национальная портовая администрация, входящая в состав" Транснета", будет выведена из него в соответствии с программой реструктуризации" Транснета", одобренной министром государственных предприятий.

The National Ports Authority will be the landlord of the South African ports and will own all the land and the port infrastructures within the port estates;
Национальная портовая администрация" будет выполнять в южноафриканских портах функции собственника портовой территории и объектов инфраструктуры портов.

In order to become a landlord type of port authority, the National Ports Authority will not be engaged in port operations e.g. stevedoring and terminal operations.
В целях превращения в орган, сдающий в эксплуатацию свои портовые мощности, Национальная портовая администрация не будет участвовать в портовых операциях например, в погрузочно-разгрузочных операциях и в операциях на терминале.

This also implies that the National Ports Authority will not employ the cargohandling labour.
Это также предполагает, что Национальная портовая администрация не будет работодателем для персонала, занятого погрузочно-разгрузочными работами.