NATIONAL POVERTY ERADICATION PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• национальная программа искоренения нищеты
• национальной программы ликвидации нищеты
• национальной программы искоренения нищеты
• национальную программу искоренения нищеты

Примеры использования National poverty eradication programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Poverty Eradication Programme in the Office of the Prime Minister.
Национальная программа по ликвидации бедности при Канцелярии премьер-министра;

Micro-Credit provided by Community Banks, and National Poverty Eradication Programme accessible to about 27% women.
Предоставлению микрокредитов общинными банками и осуществлению Национальной программы ликвидации нищеты, охватывающей около 27 процентов женщин;

The National Poverty Eradication Programme(NAPEP), which provides training on skills acquisition for both men and women.
Осуществлением Национальной программы ликвидации нищеты( НПЛН), что способствует получению профессиональной подготовки как мужчин, так и женщин;

During 1999, UNDP continued its support to poverty eradication efforts through the provision of assistance to the national poverty eradication programme NPEP.
В 1999 году ПРООН продолжала поддерживать усилия по борьбе с нищетой, содействуя проведению в жизнь национальной программы искоренения нищеты НПИН.

As previously noted, there is a National Poverty Eradication Programme(NPEP) targets rural women, in particular.
Как отмечалось ранее, в стране действует Национальная программа по искоренению нищеты( НПИН), ориентированная, в частности, на сельских женщин.

Elements of the Programme of Action had already been incorporated into the medium-term socio-economic development plan and the National Poverty Eradication Programme.
Некоторые элементы программы действий уже включены в среднесрочный план социально-экономического развития и в национальную программу по искоренению нищеты.

It is an integral component of the National Poverty Eradication Programme and is geared towards rescuing young boys who are at risk.
Она является составной частью Национальной программы искоренения бедности и направлена на спасение мальчиков, находящихся в группе риска.

My country, Senegal, which enjoys excellent cooperation with the United Nations system, has drafted, in cooperation with its development partners, a national poverty eradication programme.
Моя страна, Сенегал, пользующаяся благами великолепного сотрудничества с системой Организации Объединенных Наций, разработала совместно со своими партнерами по развитию национальную программу ликвидации нищеты.

The government has revitalized the National Poverty Eradication Programme(NAPEP) to provide loan facilities to women for the establishment of small scale businesses.
Правительство возродило Национальную программу ликвидации нищеты( НПЛН) в целях предоставления ссуд женщинам на цели создания малых предприятий.

The Government combined the I-PRSP with the then on-going 5th National Socio-Economic Development Plan(NSEDP) to prepare the National Poverty Eradication Programme NPEP.
Правительство объединило промежуточную стратегию сокращения масштабов нищеты с осуществлявшимся в то время пятым национальным планом социально-экономического развития в целях подготовки национальной программы ликвидации нищеты.

Nigeria had also strengthened its national poverty eradication programme aimed at creating jobs, with a particular focus on the rural areas.
Кроме того, Нигерия активизировала свою национальную программу сокращения масштабов нищеты, направленную на создание рабочих мест, уделяя особое внимание сельским районам.

Having placed poverty eradication at the centre of its policy agenda and despite the conflict in two eastern regions of the country, Ukraine had implemented a national poverty eradication programme that had resulted in a fivefold reduction in the rate of absolute poverty..
Поставив искоренение нищеты на центральное место в своей стратегической повестке дня и, несмотря на конфликт в двух юго-восточных областях, Украина осуществила национальную программу искоренения нищеты, которая позволила в пять раз сократить показатели крайней нищеты..

The mandate of the recently established national poverty eradication programme included the coordination of all poverty-eradication activities in the country.
Мандат разработанной недавно национальной программы ликвидации нищеты предполагает согласование всех мероприятий, проводимых в стране в целях искоренения нищеты..

In a recent report entitled,"Gender and Poverty in Jamaica", the Programme Coordinating and Monitoring Unit of the NPEP indicated that,"the Government of Jamaica is committed to gender equity in all its policies and programmes contained in the National Poverty Eradication Programme NPEP.
В своем недавнем докладе, озаглавленном" Гендерные проблемы и нищета на Ямайке", Группа координации и мониторинга осуществления НПИН отмечает, что" правительство Ямайки прилагает усилия к обеспечению гендерного равенства во всех своих стратегиях и программах, включенных в Национальную программу искоренения нищеты НПИН.

Under its 1997 national poverty eradication programme, the Government of Jamaica has undertaken many activities to increase popular participation.
В рамках своей утвержденной в 1997 году национальной программы искоренения нищеты правительство Ямайки приступило к осуществлению большого числа мероприятий по расширению участия населения.

These training programmes are central to the Government's National Poverty Eradication Programme aimed at eradicating absolute poverty..
Этим программам подготовки кадров отводится центральное место в рамках реализуемой правительством национальной программы по искоренению нищеты, направленной на искоренение абсолютной нищеты..

Further, the National Poverty Eradication Programme(NAPEP) had been established to partner with stakeholders to provide loans for poor urban and rural communities.
Кроме того, была учреждена Национальная программа искоренения нищеты в целях установления партнерства с заинтересованными сторонами для предоставления займов бедным городским и сельским общинам.

The Government had already implemented a number of other poverty-eradication measures, including the National Poverty Eradication Programme(NAPEP), under which women heads of household were offered financial incentives to send their female children to school.
Правительство уже осуществило ряд других проектов по искоренению бедности, включая Национальную программу ликвидации нищеты( НПЛН), в рамках которой женщины, стоящие во главе семьи, получали финансовые стимулы для направления девочек в школу.

The national poverty eradication programme would be reviewed and revised as necessary, and consideration would be given to ensuring that a gender perspective would be mainstreamed throughout it.
Национальная программа искоренения нищеты будет рассматриваться и пересматриваться по мере необходимости, и особое внимание будет уделено учету в ней гендерной проблематики.

Her Government and development partners would continue to support women's groups and their income-generating activities through agricultural training courses at district training centres, loans to farmers by cooperatives and grants to women's groups from the Department of Social Services and the National Poverty Eradication Programme.
Правительство страны и партнеры по вопросам развития продолжат оказывать поддержку женским группам и принимаемым ими мерам по повышению материального благосостояния женщин, организуя для них курсы подготовки по вопросам ведения сельского хозяйства на базе районных учебных центров и предоставляя займы фермерским хозяйствам, объединенным в кооперативы, и субсидии женским группам по линии департамента социальных услуг и национальной программы искоренения нищеты.

An integral component of Jamaica's national poverty eradication programme is the improvement of the level of social protection for low-income unemployed youths, their parents and children.
Органическим компонентом национальной программы искоренения нищеты на Ямайке является усиление социальной защищенности малоимущей безработной молодежи, их родителей и детей.

The National Poverty Eradication Programme coordinates the implementation of the conditional cash transfer scheme, which was launched in 2007 and is linked to education and health services.
Национальная программа искоренения нищеты обеспечивает координацию внедрения системы условных денежных переводов, которое было начато в 2007 году и связано с услугами в области образования и здравоохранения.

The Nigerian State had put in place initiatives such as the National Poverty Eradication Programme(NAPEP), which introduced the purchase of tricycles imported from India known as Keke NAPEP, to be purchased by unemployed youths on hire purchase for commercial purposes.
Нигерийское государство выступило с рядом инициатив, например, Национальной программой искоренения нищеты( НАПИН), которая предусматривает закупку импортируемых из Индии трехколесных мотоколясок<< Кеке НАПИН>> для приобретения безработными из числа молодежи для последующей работы по найму в коммерческих целях.

The National Poverty Eradication Programme(NPEP) operates as a set of interventions targeting social, economic, physical and infrastructural development initiatives to improve the quality of life for poor families and communities.
Национальная программа искоренения нищеты( НПИН) функционирует как комплекс мероприятий, направленных на осуществление инициатив в области социального, экономического, физического развития и развития инфраструктуры в целях повышения качества жизни бедных семей и общин.

In particular, they have helped to expand the activities of such institutions as the National Poverty Eradication Programme, the Small and Medium Scale Enterprise Development Agency, the Universal Basic Education Commission, the Education Tax Trust Fund and the Nigerian Educational Research and Development Council.
В частности, они способствовали расширению деятельности таких институтов, как Национальная программа искоренения нищеты, Агентство по развитию малых и средних предприятий, Комиссия по всеобщему базовому образованию, Целевой фонд, формируемый за счет налога на нужды образования, и Нигерийский совет по вопросам исследований и разработок в области образования.

Its National Poverty Eradication Programme, Small and Medium Enterprises Development Agency, and National Directorate for Employment had designed programmes to bring hundreds of thousands of citizens out of poverty and into the economic mainstream.
Национальная программа ликвидации нищеты, Агентство по развитию малых и средних предприятий, а также Национальная дирекция занятости разработали программы, призванные избавить сотни тысяч граждан от нищеты и включить их в основное русло мировой экономики.

The Government of Laos has prepared a national poverty eradication programme that takes account of major fiscal and financial sector reforms to boost economic growth and facilitate development.
Правительство Лаоса подготовило национальную программу искоренения нищеты с учетом крупномасштабных реформ в бюджетно- финансовом секторе в целях стимулирования экономического роста и содействия развитию.

The National Poverty Eradication Programme(NAPEP) and the National Directorate of Employment(NDE) programme at the Federal, State and Local levels also have special provisions for women in terms of employment and poverty reduction.
В рамках Национальной программы ликвидации нищеты( НАПЛН) и программы Национального управления по вопросам занятости( НУВЗ) на федеральном уровне, уровне штатов и на местном уровне также имеются специальные средства для помощи женщинам в вопросах занятости и сокращения масштабов нищеты..

The establishment of the National Poverty Eradication Programme and the strengthening of such institutions as the National Directorate of Employment and the Industrial Training Fund are critical.
Крайне важное значение имеют создание Национальной программы искоренения нищеты и укрепление таких институтов, как Национальный директорат по вопросам занятости и Фонд производственного обучения.

The national poverty eradication programme also reflected the Government's firm commitment to reduce the country's dependency on official development assistance through consistent efforts aimed at fostering growth and investment, improving tax administration and promoting all economic sectors, including the private sector.
Национальная программа искоренения нищеты также отражает твердую решимость правительства снизить зависимость страны от официальной помощи в целях развития посредством принятия систематических мер по обеспечению роста, поощрению капиталовложений, совершенствованию налогового управления и оформлению соответствующих документов по всем секторам экономики, включая частный сектор.