NATIONAL QUALIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• национальных квалификационных
• национальных квалификаций
• национальный квалификационный
• национальной квалификационной
• национальные квалификационные

Примеры использования National qualifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over the last decade, a National Qualifications Framework has been introduced.
В последнее десятилетие был введен Национальный квалификационный реестр.

The preparation for CS: GO qualifying matches for WESG 2017 Russian National Qualifications is among the latter.
Из последнего- подготовка к квалификационным матчам по CS: GO для WESG 2017 Russian National Qualifications.

These will be known as national qualifications; in their development stage they were referred to as"Higher Still.
Они будут называться национальными квалификационными сертификатами эта реформа известна под названием" Higher Still.

Noted that some countries have established professional units to oversee the development and maintenance of their national qualifications registers;
Отметили, что в некоторых странах созданы группы специалистов для контроля за разработкой и ведением собственных национальных квалификационных регистров;

Qualifications should be awarded through a national qualifications test, as is the model all over the world.
Категории необходимо присваивать через национальный квалификационный тест, как это делается во всем мире.

Approximately 48,900 trainees were undertaking systematic industry training in 1998, and many industries have established standards within the National Qualifications Framework.
В 1998 году в системе промышленного обучения занималось 48 900 человек, а многие отрасли промышленности разработали стандарты в соответствии с Национальной системой аттестации.

By meeting these standards, students gain credit towards national qualifications, regardless of where they are studying.
При соответствии этим стандартам учащиеся допускаются к национальной аттестации, независимо от учебного заведения, где они учатся.

A review of the National Qualifications Framework included as one objective an improved recognition of quality international qualifications..
Одной из целей пересмотра Национальной квалификационной системы являлось ослабление ограничений на признание качества международных квалификаций.

Signmark was one of the artists competing in Finland's national qualifications to represent it in the 2009 Eurovision Song Contest.
Signmark был одним из финских музыкантов, соревнующихся в национальной квалификации, чтобы представлять страну на« Евровидении- 2009».

As with the concept of criminal charge, the concept of a civil right or obligation also has an autonomous meaning in the context of the ECHR, which is independent of national qualifications.
Как и в отношении понятия уголовного обвинения, понятие гражданского права или обязанности также имеет автономное значение в контексте ЕКПЧ, не зависящее от национальных квалификаций.

The South African National Qualifications Framework provides a mechanism for awarding qualifications based on the achievement of specified learning outcomes prescribed by industry.
Национальные квалификационные основы Южной Африки представляют собой механизм присуждения квалификаций на основе достижения в учебе конкретных результатов, требуемых на производстве.

Youth training: a programme that aims to provide foundation and vocational education and training at levels 1 to 3 of the National Qualifications Framework.
Профессиональной подготовки молодежи: программа, имеющая целью предоставить обучение и подготовку в приобретении основных трудовых и профессиональных навыков на уровнях 1- 3 по Национальному квалификационному реестру.

In South Africa, the national qualifications framework provides a mechanism for awarding qualifications based on the attainment of specified learning skills prescribed by industry.
В Южной Африке национальная квалификационная система представляет собой механизм присвоения квалификаций в зависимости от приобретения конкретных навыков, установленных промышленностью.

The initiative celebrates the creative progress made by young people and can be taken at Bronze, Silver and Gold levels, which are accredited at levels 1, 2 and 3 on the National Qualifications Framework.
Эта премия присуждается за результаты, достигнутые молодыми людьми в творческой сфере, в виде бронзовой, серебряной и золотой медалей, эквивалентных степеням 1, 2 и 3 национальной квалификационной шкалы.

Over the last decade, the National Qualifications Framework has been introduced and is based on a concept of seamless education, allowing credits to be accumulated during and beyond the school years.
В течение последнего десятилетия были внедрены национальные квалификационные рамки, основанные на концепции непрерывного образования и позволяющие аккумулировать кредиты в период школьного обучения и после его окончания.

The experts at the consultations discussed the various components of a global qualification, including a model curriculum, the examination process, experience requirements, an accreditation system for national qualifications and licensing requirements.
В ходе консультаций эксперты обсудили различные компоненты международной системы аттестации, включая типовую учебную программу, экзаменационный процесс, требования к практическому опыту, систему аккредитации для национальных квалификаций и требования в отношении лицензирования.

Under Australia's national qualifications framework graduates can also progress into higher level courses including entry into Australian universities for Diploma and Bachelor degrees.
В рамках национальной квалификации Австралии выпускники этих курсов могут следовать далее на курсы более высокого уровня, включая вступление в австралийские университеты для получения степени специалиста и бакалавра.

The panellist went on to describe that the aim of the Project was to develop, maintain and unify high-quality auditor and accountancy education benchmarks, reflected in national qualifications that meet the challenges posed by globalization and diverse stakeholders.
Далее оратор описал главную цель проекта- разрабатывать, применять и унифицировать требования к качественному образованию для аудиторов и бухгалтеров, которые должны находить отражение в национальных квалификационных документах, отвечающих требованиям глобализации и различных заинтересованных сторон.

Activities are implemented under the Law on National Qualifications Framework with the aim of establishing national qualifications framework and developing qualifications based on learning outcomes.
Вся эта деятельность ведется на основе Закона о национальной квалификационной системе в целях разработки методологии квалификации и создания национальной квалификационной системы, опирающейся на результаты учебы.

States should ensure a high quality of technical and vocational education and training and adopt necessary quality norms and standards, along with a national qualifications framework and assessment systems for technical and vocational education and training, applicable uniformly throughout the country.
Государства должны обеспечивать высокое качество технического и профессионального образования и подготовки и утверждать необходимые нормы и стандарты качества, а также национальные квалификационные основы и системы оценки в сфере технического и профессионального образования и подготовки, которые будут применяться одинаково на территории всей страны.

Over the last decade, the National Qualifications Framework has been introduced based on a concept of seamless education, allowing credits to be accumulated during and beyond the secondary school years.
В последнее десятилетие был введен Национальный квалификационный реестр, который опирается на концепцию целостности учебного процесса, предусматривающей накопительную систему оценок в годы обучения в средней школе и в последующий период.

The adoption of national assessment systems for learning achievements on technical and vocational education and training and the establishment of national qualifications frameworks can provide coherence to technical and vocational education and training systems through the creation of equivalent qualifications across formal and informal sectors.
Благодаря созданию национальных систем оценки успеваемости в сфере технического и профессионального образования и подготовки и определению национальных квалификационных основ можно обеспечить согласованность систем технического и профессионального образования и подготовки посредством создания квалификационных эквивалентов между официальными и неофициальными сферами образования.

The Act lays down a national qualifications framework(article 68(1)) which will be developed in collaboration with the relevant stakeholders to set standards and benchmarks for qualifications and competencies, and provides for the recognition of the attainment of competencies, including skills, knowledge, attitudes and values.
Законом предусмотрены рамки национальных квалификаций( статья 68 1), которые будут разрабатываться в сотрудничестве с заинтересованными сторонами с целью установления стандартов и показателей для квалификаций и компетенций, а также признание приобретенных компетенций, включая навыки, знания, установки и ценности.

International Labour Organization( ILO) Recommendation No. 195( 2004) concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning stipulates that measures should be adopted, in consultation with social partners and using a national qualifications framework, to promote the development, implementation and financing of a transparent mechanism for the assessment, certification and recognition of skills, including prior learning and previous experience, irrespective of the countries where they were acquired and whether acquired formally or informally.
В рекомендации№ 195 Международной организации труда( МОТ)( 2004 год)" Развитие людских ресурсов: образование, подготовка кадров и обучение на протяжении всей жизни" говорится, что на основе консультаций с социальными партнерами, а также использования национальных квалификационных основ, следует принимать меры, направленные на содействие в разработке, реализации и финансировании прозрачного механизма оценки, аттестации и признания квалификаций, в том числе ранее приобретенных знаний и опыта, независимо от того, в какой стране они были получены, и были ли они получены в рамках официальных или неофициальных систем.

Between January 2004 and March 2006, Kenya has been developing a national qualifications framework based on the integration of education and training into a unified structure of recognized qualifications and skills; the aim is to ensure an integrated system that encourages lifelong learning.
В период с января 2004 года по март 2006 года Кения разработала национальные аттестационные требования на основе интеграции образования и профессиональной подготовки в единую систему умений и навыков; цель состоит в том, чтобы создать комплексную систему, поощряющую учебу в течение всей жизни человека.

The connection between the NOC and the National Qualifications Framework and the Sector Qualifications Framework is of interest for solving the issues regarding the qualifications system development, and lies in the fact that the level of skills in NQF and SQF is one of the criteria for classifying occupations.
Связь НКЗ с Национальной рамкой квалификаций и отраслевыми рамками квалификаций представляет интерес для решения вопросов, касающихся развития системы квалификаций, и заключается в том, что уровень умений и навыков по НРК и ОРК является одним из критериев при классификации занятий.

Creation of a National Qualification Framework to coordinate manpower planning and articulate skills certification.
Создание Национальных квалификационных рамок, позволяющих координировать планирование рабочей силы и стандартизировать сертификационные экзамены;

Similarly, in Africa, initiatives are being undertaken to establish national qualification frameworks.
В Африке также принимаются инициативы по созданию национальных квалификационных основ.

Preparations to set up a national qualification system have begun.
Началась подготовка к созданию общенациональной квалификационной системы.

The program of certification applied by each particular object of certification is based on National Qualification Standards(NCB) which are based in their turn on the IPMA qualification standards ICB.
Программа сертификации, применяемая каждым отдельным ОС, основана на Национальных квалификационных стандартах( NCB), которые, в свою очередь, базируются на Квалификационных стандартах IPMA ICB.