NATIONAL STANDARDIZATION на Русском - Русский перевод

• национальной стандартизации
• национальная стандартизация

Примеры использования National standardization на Английском языке и их переводы на Русский язык

National standardization.
Национальная стандартизация.

Legal basis for national standardization.
Правовая основа для национальной стандартизации.

National standardization item 9.
Национальная стандартизация пункт 9.

Participation of business in national standardization.
Участие коммерческого сектора в национальной стандартизации.

National standardization item 9 and sub-items(a)-e.
Национальная стандартизация пункт 9 и подпункты( a) e.

Institutional framework for national standardization responsible bodies, etc.
Институциональная основа для национальной стандартизации компетентные органы и т. д.

National standardization based on local usage.
Национальная стандартизация на основе употребляемых на местах названий.

This database serves the needs of national standardization and map production.
Эта база данных обслуживает потребности деятельности в области национальной стандартизации и картографии.

National standardization in Europe is no longer possible on the national level without taking into consideration regional standards.
В Европе процесс национальной стандартизации невозможно осуществлять далее только на национальном уровне без учета региональных стандартов.

Legislative and normative basis for the national standardization of geographical names in the Russian Federation.
Нормативно- правовая база для национальной стандартизации географических названий в Российской Федерации.

Reflecting on the work of committee I on national programmes, the Conference recommended that measures be taken nationally to implement its guidelines on the collection and office treatment of geographical names and that, whenever possible, national standardization be based on the current local usage of name forms collected through field work resolution 5.
С учетом работы, проделанной Комитетом по национальным программам, Конференция рекомендовала принять на национальном уровне меры по осуществлению ее руководящих принципов в области сбора географических названий и их утверждения соответствующими учреждениями, и чтобы по мере возможности национальная стандартизация основывалась на нынешних формах местных географических названий, собранных непосредственно на местах резолюция 5.

It meets annually to promote national standardization, cooperation and information-sharing and to share papers and reports.
Он проводит ежегодные совещания в целях поощрения национальной стандартизации, сотрудничества, а также обмена информацией, докладами и документами.

The report of the Baltic Division(E/CONF.94/CRP.64) referred to meetings held by the Division, the web site, interdivisional cooperation, and national standardization and geographical names activities within the various countries in the Division.
Доклад Балтийского отдела( E/ CONF. 94/ CRP. 64) содержит информацию о совещаниях, проведенных Отделом, его вебсайте, сотрудничестве между отделами и национальной стандартизации и деятельности, связанной с географическими названиями, в различных странах Отдела.

Manual for the national standardization of geographical names United Nations Group of Experts on Geographical Names United Nations.
Руководство по национальной стандартизации географических названий// Группа экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям, Организация Объединенных Наций.

Conference room paper No. 9 provided information on the work of the Division, including activities on national standardization, toponymic data files and guides, and exonyms in Chile, Spain and Mexico.
В документе зала заседаний№ 9 была представлена информация о работе Отдела, в том числе о его деятельности в области национальной стандартизации, о подготовке архивов топонимических данных и рекомендаций по топонимике и о составлении перечня экзонимов в Испании, Мексике и Чили.

The English version of a basic manual on national standardization of geographical names had been published; translations of the manual, as well as a technical reference manual, would be published shortly.
Было издано основное руководство по национальной стандартизации географических названий на английском языке; перевод этого технического справочника на другие языки будет осуществлен в самое ближайшее время.

Representatives from the Arabic Division, the Africa East Division, the Africa South Division, Africa West Division and the French-speaking Division contributed to the discussion, stressing the need to raise awareness of the importance of national standardization of geographical names in poorer countries in Africa and the need for setting up national committees to undertake this work.
В ходе обсуждения выступили представители Арабского отдела, Восточноафриканского отдела, Отдела южной части Африки, Западноафриканского отдела и Отдела франкоязычных стран, которые подчеркнули необходимость пропаганды важности вопроса национальной стандартизации географических названий в беднейших странах Африки и необходимость создания национальных комитетов по проведению этой работы.

The section on national standardization provides an account of current legislation and of the main authorities involved in the standardization of geographical names.
Раздел, посвященный национальной стандартизации названий, содержит отчет о действующем в настоящее время законодательстве и информацию об основных органах власти, участвующих в процессе стандартизации географических названий.

It also commented on activities promoting national standardization in member countries of the Division.
В нем также содержатся замечания о мероприятиях по содействию национальной стандартизации в странах-- членах Отдела.

The report describes some trends in the national standardization of geographical names and progress achieved, mentions the main map products issued in the reporting period and provides information on the use of the GOST83 Romanization system approved by the Fifth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names for maps and atlases published for international circulation.
В докладе рассматриваются некоторые тенденции в национальной стандартизации географических названий и достигнутый прогресс, упоминается об основных картографических материалах, выпущенных в отчетном периоде, и представляется некоторая информация об использовании системы романизации ГОСТ83, одобренной на пятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий для издания карт и атласов, предназначенных для международного распространения.

The report of Norway(E/CONF.94/INF.79) referred to the place names act, national standardization, names authorities, field collection of names and toponymic training in Norway.
В докладе Норвегии( E/ CONF. 94/ INF. 79) рассказывалось о законе о географических названиях, национальной стандартизации, ведомствах по топонимам, топонимических экспедициях и подготовке специалистов по топонимике в Норвегии.

Technical Committee I considered items 9(National standardization), sub-items(a)-(e), as well as item 10(Exonyms), allocated to it by the Conference at its 1st and 2nd meetings, held on 29 August 2002, and heard the following presentations.
Технический комитет I рассмотрел пункт 9( Национальная стандартизация), подпункты( a)-( e) и пункт 10( Экзонимы), переданные ему Конференцией, на своем 1м и 2м заседаниях, состоявшихся 29 августа 2002 года, и заслушал следующие выступления.

Two manuals had been compiled and would be published by the United Nations in response to Conference resolution VIII/15 in 2004/05: a basic manual on national standardization of geographical names, and a technical reference manual on romanization, toponymic data transfer standards and formats, and country names.
Были подготовлены два руководства для опубликования Организацией Объединенных Наций во исполнение резолюции VIII/ 15 Конференции в 2004/ 05 году: основное руководство по национальной стандартизации географических названий и техническое справочное руководство по латинизации, стандартам и форматам передачи топонимических данных и названиям стран.

Of particular note was the compilation of a basic manual for the national standardization of geographical names and a technical reference manual, both included in the United Nations Statistics Division's publication programme for 2004-2005.
Она особо отметила составление базового пособия для национальной стандартизации географических названий и технического справочного пособия, которые были включены в программу публикаций Статистического отдела Организации Объединенных Наций на 2004- 2005 годы.

Emphasis was put on training courses and materials, in particular on two compiled manuals to be published by the United Nations: a basic manual on national standardization of geographical names, and a technical reference manual on romanization, toponymic data transfer standards and formats and country names.
Особое внимание было уделено учебным курсам и материалам, в частности двум сводным справочникам, которые будут опубликованы Организацией Объединенных Наций: краткому справочнику по национальной стандартизации географических названий и техническому справочнику по системам латинизации, форматам и стандартам обмена топонимическими данными и названиям стран.

The Working paper also indicated that the Manual for the National Standardization of Geographical Names, which had been distributed at the twenty-third session, contained an article entitled"Toponymic guidelines for map and other editors, for international use", by Helen Kerfoot and Eeva Maria Narhi.
Рабочая группа также сообщила, что в<< Справочник по национальной стандартизации географических названий>>, который был распространен на двадцать третьей сессии, была включена статья<< Рекомендации по топонимии для редакторов карт и других редакторов, предназначенные для использования на международном уровне>>, подготовленная Хелен Керфут и Евой Марией Нархи.

Working paper No. 85, presented by the Division, provided information on divisional meetings and on activities within member countries, including names authorities, national standardization, minority group and indigenous geographical names, toponymic databases and gazetteers, exonyms, romanization and country names.
В рабочем документе№ 85, представленном Отделом, содержалась информация о совещаниях, проведенных в Отделе, и о деятельности, осуществляемой им в ряде стран- членов, в том числе во взаимодействии с национальными ведомствами по топонимике, в области национальной стандартизации, географических названий, используемых группами национальных меньшинств и коренным населением, баз данных и справочников по топонимике, составления перечней экзонимов, латинизации и названий стран.

The items reported on include changes to the administrative structure of national names authorities, legislation, policies and procedures; issues relating to national standardization of geographical names; the register of geographical names of minorities; exonyms; the Croatian gazetteer and its website, as well as the website of the East Central and South-East Europe Division of the United Nations Group of Experts on Geographical Names; and the register of names of the new official maps of Croatia.
В докладе приводится информация об изменениях в административной структуре национальных ведомств по географическим названиям, изменениях в соответствующем законодательстве, политике и процедурах; вопросах, связанных с национальной стандартизацией географических названий; реестре географических названий на языках национальных меньшинств; экзонимах; географическом справочнике Хорватии и его веб- сайте, веб- сайте Отдела восточной части Центральной Европы и Юго-Восточной Европы Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям; а также о реестре названий, используемых на новых официальных картах Хорватии.

The Working Party expressed its gratitude to the Israeli delegation of Israel for presenting their national standardization and regulatory system, including i.a. the use of relevant foreign standards in their national regulations standards.
Рабочая группа выразила признательность делегации Израиля, рассказавшей о национальной системе стандартизации и нормативного регулирования, в том числе об использовании соответствующих иностранных стандартов в национальных нормативных положениях.

The report notes the substantial progress in the national standardization of geographical names achieved in the member countries of the Division.
В докладе констатировался существенный прогресс в национальной стандартизации географических названий, достигнутый в странах, участвующих на правах членов в работе Отдела.