Примеры использования National university of buenos aires на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Doctorate, National University of Buenos Aires.
Соискатель докторской степени в Национальном университете Буэнос-Айреса.Law degree and Doctorate in Law andSocial Sciences National University of Buenos Aires.
Доктор права исоциальных наук Национальный университет Буэнос-Айреса.The National University of Buenos Aires, through the Devoto University Centre, offered courses in law, sociology, psychology, literature and economics to inmates of federal prisons.
Национальный университет Буэнос-Айреса через посредство университетского центра Девото организует для содержащихся в федеральных тюрьмах заключенных курсы права, социологии, психологии, литературы и экономики.Doctorate of Law at the National University of Buenos Aires;
August 1965, qualified as a doctor inthe School of Medicine, Faculty of Medical Sciences, National University of Buenos Aires.
Август 1965 года,диплом об окончании медицинского отделения медицинского факультета Национального университета в Буэнос-Айресе.Ph.D in Economics(with honours), National University of Buenos Aires, Argentina.
Год Доктор экономических наук( с отличием), Национальный университет Буэнос-Айреса, Аргентина.Undergraduate and graduate professor of public law(theory of the State, parliamentary law, constitutional law andcombating impunity), Faculty of Law, National University of Buenos Aires.
Преподаватель- читает курсы публичного права( теория государства и права, парламентское право, конституционное право и борьба с безнаказанностью) Professor of Sociology, Law School, National University of Buenos Aires-- 1970-1978.
Профессор социологии, Школа права, Национальный университет Буэнос-Айреса, 1970- 1978 годы.Doctorate of Law at the National University of Buenos Aires. 1998: Master's studies at the Mayor de San Marcos National University. 1979: Bachelor's degree in law at the Mayor de San Marcos National University. .
Год: доктор права, Национальный Permanent assistant professor, Faculty of Law, National University of Buenos Aires.
Профессор- адъюнкт, факультет права, Национальный университет Буэнос-Айреса.Postgraduate Professor National University of Buenos Aires- UBA; Argentinian Notarial University; Salta National University- UNSA; Argentinian Social Museum University; Córdoba National University; San Martin National University. .
Преподаватель аспирантур ряда университетов Национальный университет Буэнос-Айреса( УБА),March 1959, entered the Faculty of Medical Sciences, National University of Buenos Aires.
Март 1959 года, принят на медицинский факультет Национального университета в Буэнос-Айресе.Postgraduate professor in various universities in the Argentine Republic National University of Buenos Aires[UBA]; Argentine Notarial University; National University of Salta[unas]; University of the Argentine Social Museum; National University of Córdoba; National University of La Pampa; National University of Mar del Plata.
Преподаватель аспирантур ряда She holds law degrees from the National University of La Plata(1972) and the National University of Buenos Aires 1971.
Она имеет юридические степени от Tenured Professor of International Law andProfessor of Private International Law in the Faculty of Law of the National University of Buenos Aires; conducts postgraduate and other courses at the same University and is a member of the editorial board of the Revista Juridica de Buenos Aires; Tenured Professor of Public International Law and Regional Integration at the Universidad Argentina de la Empresa, lecturer on human rights and humanitarian law.
Профессор международного права,преподаватель международного частного права на факультете права Национального университета в Буэнос-Айресе; преподаватель курсов последипломной подготовки и повышения квалификации в том же университете, а также член редакционного совета журнала<< Ревиста хуридика де Буэнос-Айресgt;gt;; профессор международного публичного права и по вопросам региональной интеграции в Университете<< Архентина де ла Эмпреса>>, где читала курсы лекций по правам человека и гуманитарному праву.Professor, Department of Graduate Studies of the Faculty of Law of the National University of Buenos Aires, 1986-1988;
Преподаватель аспирантуры юридического факультета Национального университета в Буэнос-Айресе- 1986- 1988 годы.In academia, Mr. Otamendi is currently an Associate Professor of Global Prevention of Money Laundering andTerrorist Financing at the National University of Buenos Aires and an Associate Professor of Criminal Procedure Law at the Institute for Public Security of the Metropolitan Police.
В академической сфере г-н Отаменди в настоящее время является адъюнкт-профессором по глобальномупредотвращению отмывания денег и финансирования терроризма Национального университета Буэнос-Айреса и адъюнкт-профессором уголовно-процессуального права Института общественной безопасности Столичной полиции.Acting Deputy Professor, Criminal Law Department, in the Faculty of Law of the National University of Buenos Aires, 1977-1986;
Исполняющий обязанности адъюнкт-профессора отделения уголовного права юридического факультета Национального университета в Буэнос-Айресе- 1977- 1986 годы.Graduate, Faculty of Law and Social Sciences, National University of Buenos Aires, 1950.
Выпускник Национального университета Буэнос-Айреса, факультет права и общественных наук, 1950 год.Graduate, Faculty of Law andSocial Sciences, National University of Buenos Aires, 1950.
Диплом об окончании факультета права иобщественных наук Национального университета Буэнос-Айреса, 1950 год.The seminar ran from 26 to 28 April 2005, with the inaugural ceremony being held in the main lecture theatre of the Faculty of Law of the National University of Buenos Aires, with the panels and discussions continuing in the Ministry of Justice and Human Rights.
Он был проведен 26- 28 апреля 2005 года в связи с открытием большого зала юридического факультета Национального университета Буэнос-Айреса; в рамках семинара состоялись обсуждения в группах и дискуссии с участием работников министерства юстиции и по правам человека.Receives interns to work on human rights assigned by the National University and Catholic University of Buenos Aires.
Принимает для изучения вопросов прав человека стажеров, направленных Национальным университетом и Католическим университетом Буэнос-Айреса.Because of the Spanish Civil War,he moved to Argentina as a professor in the National University of the Littoral, National University of La Plata and University of Buenos Aires.
Из-за Гражданской войны в Испании,он переехал в Аргентину, работал в Национальном университете« Дель- Литораль», Latin America: the University of Buenos Aires, the National Autonomous University of Mexico, the University of Campinas, the University of Sao Paulo, the Federal University of Minas Gerais.
Латинская Америка: Университет Буэнос-Айреса, Национальный автономный In Argentina, the National Association of Indigenous Youth is planning a seminar on the rights of indigenous peoples, in collaboration with the University of Buenos Aires.
В Аргентине Национальная ассоциация молодых представителей коренных народов планирует провести семинар по правам коренных народов в сотрудничестве с Университетом Буэнос-Айреса.Dussel received an honorary doctorate from the University of Fribourg in 1981,the University of San Andrés in 1995, the University of Buenos Aires in 2012, the Universidad Santo Tomás in 2015, the National University of San Martín in 2015, and the University of Chile in 2017.
Дуссель получил почетную докторскую степень Фрибургского Similarly, in Buenos Aires in March 1993, the University of Buenos Aires, with the support of UNDP and UNCTAD, organized a workshop devoted to examining the development of linkages between the research community and the enterprise sector in Latin America, and to promoting the coordination of efforts among regional programmes supported by various national and international agencies.
Аналогичным образом The fifth panel included the following presentations:"Appropriation of marine genetic resources through intellectual property rights" by Carlos Correa,Center for Interdisciplinary Studies on Industrial Property and Economics Law, University of Buenos Aires;"Infringement and innovation in respect of access and benefit-sharing in areas beyond national jurisdiction" by Norman Siebrasse, Faculty of Law, University of New Brunswick, Canada; and"Monitoring marine genetic resources using taxonomic and patent data" by Paul Oldham, Institute of Advanced Studies, United Nations University. .
В пятой группе были сделаны следующие презентации:<< Присвоение морских генетических ресурсов за счет прав интеллектуальной собственности>> Карлос Корреа, Центр междисциплинарных исследований в области правовых норм,регулирующих промышленную собственность и экономическую деятельность, Буэнос-Айресский университет;<< Ущемление прав и инновации применительно к доступу и распределению выгод в районах за пределами действия национальной юрисдикции>>, Норман Сибрасс, юридический факультет, Нью- Брансуикский университет, Канада;<< Мониторинг морских генетических ресурсов с использованием таксономических и патентных данных>>, Пол Олдхам, Институт передовых исследований, The Social Sciences Faculty of the University of Buenos Aires, the Legal and Social Sciences Faculty of the National University of the Littoral, Law Faculty of the National University of Lomas de Zamora, the University of Business and Social Sciences(UCES), the National University of La Plata and the National University of Rosario- for technical and academic assistance.
Факультет общественных наук Университета города Буэнос-Айрес, факультет юридических и общественных наук Национального университета Побережья, факультет права Национального университета He was a professor at the University of Buenos Aires(1948-1949) and the National University of Tucumán(1958-1959), where he studied the indigenous languages of northern Argentina and tried to create a school that would continue his work in this field.
Также краткое время был профессором аргентинских университетов в Буэнос-Айресе( 1948- 1949) и 
