NATIONAL WEEK на Русском - Русский перевод

• национальная неделя
• национальной недели
• национальную неделю

Примеры использования National week на Английском языке и их переводы на Русский язык

The National Week of Culture;
Неделя национальной культуры;

The jury will determine the winners who will take part in the national week of occupational safety in Sochi April 2018.
Жюри определит авторов лучших работ, которые примут участие во Всероссийской неделе охраны труда в Сочи апрель 2018 года.

The climax of our national week of prayer and forgiveness will be an interfaith service.
Кульминацией нашей национальной недели молитв и прощения станет межконфессиональная служба.

For the tenth anniversary of the bombing, the city held 24 days of activities, including a week-long series of events known as the National Week of Hope from April 17 to 24, 2005.
В десятую годовщину теракта город провел серию мероприятий, длившуюся 24 дня, включая получившую известность« Национальную Неделю Надежды» с 17 по 24 апреля 2005 года.

Cameroon has dedicated a National Week of Sport and Physical Education in November in all provinces to commemorate the Year.
Камерун посвятил Национальную неделю спорта и физического воспитания в ноябре празднованию Года во всех провинциях.

The Costa Rican Gerontological Association will organize a forum on the occasion of the International Day of Older Persons and a National Week of Older Persons to prepare for the Year.
В рамках подготовки к Году Геронтологическая ассоциация Коста-Рики организует форум по случаю проведения Международного дня пожилых людей и Национальную неделю пожилых людей.

The national week of culture and sport is being repeated to facilitate intermingling and encourage talent.
Регулярное проведение национальной недели культуры и спорта имеет целью способствование совместному существованию различных групп населения и поощрение талантов.

The Committee also notes with interest the decision taken by the Peruvian Government to establish a National Week for the Rights of the Child as well as National Monitoring Committees on the Rights of the Child.
Комитет также с интересом отмечает решение правительства Перу провести национальную неделю в интересах прав ребенка, а также создать национальные комитеты по контролю за правами ребенка.

To that end, a National Week of Culture in which all the various communities participated had been instituted as a means of interaction and blending of cultures.
С этой целью для поощрения взаимодействия и взаимопроникновения культур была учреждена Национальная неделя культуры, в проведении которой участвовали все разнообразные общины.

A national observation of the situation of disabled persons has been organized since 1981. Burkina Faso organized its first National Week of Disabled Persons in conjunction with its observation of the International Year of Disabled Persons.
Национальные мероприятия в интересах инвалидов в Буркина-Фасо проводятся с 1981 года, когда была организована первая национальная Неделя инвалидов в ознаменование Международного дня инвалидов.

The institutionalization of the National Week for Chadian Women in 1990 gave the Government the opportunity of implementing the Convention through other institutions, such as.
Учреждение Национальной недели женщин Чада( ННЖЧ) в 1990 году позволило правительству обеспечить осуществление Конвенции, укрепив этот процесс другими институтами, такими как.

Above and beyond the traditional law-enforcement structures, Senegal has set up a national commission on narcotic drugs, which plays a dynamic role in both prevention and education, especially through an annual national week to combat drug abuse, whose objective is to heighten public awareness.
Помимо существования традиционных правовых структур Сенегал учредил национальную комиссию по наркотическим средствам, которая играет динамичную роль как в профилактике, так и обучении; в этой связи нужно особо отметить ежегодное проведение национальной недели по борьбе со злоупотреблением наркотиками, в задачу которой входит пробуждение общественного сознания.

The highlight of the Campaign is the National Week of Science, Engineering and Technology, which is now a successful annual event organized by the British Association for the Advancement of Science.
Пиком этой кампании является" Национальная неделя науки, техники и технологии", которая сейчас превратилась в ежегодное мероприятие, проводимое Британской ассоциацией по распространению научных знаний.

Italy reported that innovative initiatives and actions have been aimed at increasing the level of protection and support for victims facing discrimination on the basis of religion or belief, including awareness-raising campaigns(particularly on Holocaust Remembrance Day), as well as a number of events taking place during the National Week against Racial Discrimination.
Италия сообщила об осуществлении ряда новаторских инициатив и мероприятий, направленных на повышение уровня защиты и поддержки жертв дискриминации на основе религии или убеждений, включая кампании по повышению уровня информированности общественности( в частности, по случаю Дня памяти жертв Холокоста), а также ряд мероприятий в рамках Национальной недели по борьбе с расовой дискриминацией.

In particular, the National Week against violence and discrimination was promoted both in 2009 and 2010 in October in all Italian schools with a commitment of resources amounting to Euro250,000 for each event.
В частности, в октябре 2009 и 2010 годов во всех итальянских школах была проведена Национальная неделя против расизма и дискриминации, при этом объем выделенных ресурсов для проведения соответствующих мероприятий составлял ежегодно 250 000 евро.

Every year, strategic communication campaigns are held across the country to promote"the National Week of Clean Water and Environmental Sanitation" from 29 April to 5 May, the World Environment Day on 5 June annually.
Каждый год по всей стране проводятся стратегические информационные кампании в поддержку" Национальной недели чистой воды и оздоровления окружающей среды" с 29 апреля по 5 мая; ежегодно 5 июня отмечается также Всемирный день окружающей среды.

A national week against racism is organized each March by the League for Human Rights, S.O.S. racisme, the Movement against Racism and for Friendship among Peoples, the International League Against Racism and Antisemitism, and UNESCO clubs.
К их числу относятся национальная неделя борьбы против расизма, организуемая в марте каждого года Лигой прав человека, организацией" SOS- расизм", Движением против расизма и за дружбу между народами, Международной лигой против расизма и антисемитизма и клубами ЮНЕСКО.

This document has a two-fold aim: to teach future generations the respect for others, the refusal of any form of violence and discrimination as well as the civic value of social inclusion-- in the belief that this activity is an unfailing investment for the future;(as above reported) to confirm and extend the"National Week against Violence and Discrimination", as established for the first time, in 2009.
Этот документ преследует двоякую цель: научить будущие поколения уважать других, отказываться от любых форм насилия и дискриминации, а также понимать гражданскую ценность принципа социальной интеграции, исходя из того, что эта деятельность является надежным вкладом в будущее; как отмечалось выше, подтвердить и продолжить проведение Национальной недели борьбы против насилия и дискриминации, которая была впервые объявлена в 2009 году.

The twenty-first of March, the International Day against Racism, and the national week against racism provide an opportunity of making students aware of respect for human rights, on the basis of actual situations experienced in the daily life of the class or the school, or in life outside school.
Международный день борьбы с расизмом, 21 марта, а также Национальная неделя борьбы против расизма являются поводом для повышения осведомленности учащихся в вопросах уважения прав человека на примере конкретных ситуаций, возникающих в каждодневной жизни класса, учебного заведения или во внешкольное время.

Along these lines, it should be stressed that the monitoring exercise of the state of implementation of this Plan has been launched, too. On 27 November 2012, the first meeting of the ad hoc Monitoring Committee took place, involving all relevant stakeholders. On 30 January 2013, the MoU with the Ministry of Education was signed with the aim of renewing and extending the"National Week Against Violence and Discrimination", taking place in October of each year.
В связи с этим следует подчеркнуть, что также была создана система наблюдения за ходом осуществления этого Плана. 27 ноября 2012 года состоялось первое заседание специального Комитета по наблюдению, в котором приняли участие все соответствующие заинтересованные стороны. 30 января 2013 года с Министерством образования был подписан меморандум о взаимопонимании, предусматривающий возобновление и дальнейшее проведение Национальной недели борьбы с насилием и дискриминацией, которая ежегодно проходит в октябре.

A national week against racism is organized each March by the League for Human Rights, SOS racisme, the Movement against Racism and for Friendship among Peoples, the International League Against Racism and Antisemitism, and UNESCO clubs: children take part in the demonstrations which these organizations arrange.
К их числу относятся национальная неделя борьбы против расизма, организуемая в марте каждого года Лигой прав человека, организацией" SOS- расизм", Движением против расизма и за дружбу между народами, Международной лигой против расизма и антисемитизма и клубами ЮНЕСКО; учащиеся принимают участие в мероприятиях, организуемых этими ассоциациями.

The Law provided for highlighting the issue through a national week to deepen awareness of human rights violations in the Democratic People's Republic of Korea, the issuing of an annual report on the subject, the promotion of an international association between Japanese nationals and other nationalities, and measures to support"North Korean defectors.
Закон предусматривал осуществление усилий по привлечению внимания общественности к этому вопросу путем проведения национальной недели с целью повышения степени осведомленности о нарушениях прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике, публикацию ежегодного доклада по этой теме, оказание содействия созданию международной ассоциации с участием граждан Японии и других стран, а также принятие мер по поддержке" северокорейских перебежчиков.

National Pottery Week.
Неделя Национального Гончарного Движения.

Observations/stargazing; annual conventions; National Astronomy Week.
Наблюдения/ изучение звезд; ежегодные сове- щания; Национальная астрономическая неделя.

A national awareness week is organized every two years.
Каждые два года проводится Национальная неделя осведомленности.

Each September, the magazine holds“National Glamour Week”.
Британский« Glamour» ежегодно проводит« National Glamour Week».

The annual celebration of National Heritage Week in October; and.
Ежегодное проведение в октябре Недели национального наследия; и.

Declaring the Week of April as National Dance Week 19-Mar-93.
Провозглашает одну из недель в апреле Национальной неделей танца.

Maybe the show will go national next week, maybe next month.
Возможно, передача станет национальной на следующей неделе, или в следующем месяце.

A national breastfeeding week is held annually from 1 to 7 September.
Ежегодно с 1- 7 сентября проводится Национальная неделя по грудному вскармливанию.