Примеры использования National welfare fund на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since June 2011- Managing Director, National Welfare Fund"Samruk-Kazyna" JSC.
С июня 2011 год- Управляющий директор АО« ФНБ« Самрук- Қазына».National Welfare Fund 1.4 Organization of execution of administrative documents.
Резервного It should be noted that in 2015-2016 the National Welfare Fund"Samruk-Kazyna" initiated major changes.
Стоит отметить, что в 2015- 2016 году ФНБ« Самрук- Казына» инициировал большие изменения.JSC National Welfare Fund‘Samruk-Kazyna' JSC took part in the International Forum of Sovereign Wealth Funds in Milan.
АО« ФНБ« Самрук- Казына» приняло участие в Международном форуме суверенных фондов в г. Милане.Percent of shares of JSC NC”KazMunayGas” belongs to the JSC”National Welfare Fund“Samruk-Kazyna”.
Процентов акций АО НК« КазМунайГаз» принадлежит АО« Фонд национального благосостояния« Самрук- Казына».The National Welfare Fund for Sportspersons was set up in 1982 to assist outstanding retired sportspersons.
В 1982 году был создан Национальный фонд социального обеспечения спортсменов для оказания помощи вышедшим на пенсию выдающимся деятелям спорта.Akishev, mayors of a number of areas Chairman of the Board of"national welfare Fund" Samruk-Kazyna" JSC, U.
Акишев, акимы ряда областей, председатель правления АО« Фонд национального благосостояния« Самрук- Казына» У.So, JSC National Welfare Fund Samruk-Kazyna supported 7 projects, financial support of other projects is being considered.
Так, АО« Фонд национального благосостояния Самрук- Казына» поддержало 7 проектов, финансовая поддержка других проектов рассматривается.From December 2008 to May 2009, he occupied a position of Executive Director of National Welfare Fund"Samruk-Kazyna" JSC.
С ноября 2008 года по май 2011 года- Заместитель Председателя Правления АО« ФНБ« Самрук- Казына».In the National Welfare Fund group(Samruk-Kazana) alone, the annual total public procurement is over KZT 3 mln about Euro 12 bln.
В одной только группе Фонда национального благосостояния« Самрук- Казына» ежегодный объем закупок превышает сумму в 3 триллиона тенге около 12 млрд. евро.Its sole shareholder is the state-owned Joint Stock Company“National Welfare Fund” Samruk Kazyna.
Его единственным акционером является государственное акционерное общество« Фонд национального благосостояния»« Самрук- Казына».The Russian Federation set up a special National Welfare Fund which can be used to cover up to 10 per cent of the costs of priority projects.
В Российской Федерации образован специальный Фонд национального благосостояния, средства которого позволяют покрывать до 10% расходов на осуществление приоритетных проектов.Kulibayev Timur Askarovich- Chairman of the Management Board of the JSC«National Welfare Fund«Samruk-Kazyna», Chairman;
Кулибаев Тимур Аскарович- Председатель Правления АО« Фонд национального благосостояния« Самрук- Қазына», председатель;Interests of the JSC«National Welfare Fund«Samruk-Kazyna»- the main shareholder of the Company may differ materially from the Company's interests and the interests of the holders of the Shares;
Интересы АО« ФНБ« Самрук- Қазына»- основного акционера Общества могут отличаться от интересов Общества и от интересов держателей Акций;Ogay Aleksey Vladimirovich- Director for Power Assets Management of JSC«National Welfare Fund«Samruk-Kazyna»;
Огай Алексей Владимирович- Директор по управлению электроэнергетическими активами АО« Фонд национального благосостояния« Самрук- Қазына»;If to observe Samruk Kazyna national welfare fund or KazMunaiGas national company, then excessive structure of highest offices is striking the eye.
Если взять фонд национального благосостояния« СамрукКазына» или It was for that purpose, to support the Pension Fund, that we established the National Welfare Fund some time ago.
Именно для этих целей, для поддержки Пенсионного There are also the Reserve Fund and the National Welfare Fund(NWF), both had been filled during the years marked by high oil prices, but they are hardly the source of endless funds. .
Есть еще Резервный NC KMG owns approximately 63%stake in KMG EP, while 100% of NC KMG belongs to JSC“National Welfare Fund Samruk-Kazyna”.
НК КМГ владеет приблизительно 63% простых акций в обращении РД КМГ. 100%акций АО НК« КазМунайГаз» принадлежит АО« Фонд национального благосостояния« Самрук- Казына».Board of JSC«National Welfare Fund«Samruk-Kazyna»(Minutes dated 24.10.2011 No. 44/11) during the period from October 24, 2011 to January 23, 2012, there was the following composition of the Board of Directors.
В соответствии с решением очного заседания Правления АО« Фонд национального благосостояния« Самрук- Қазына»( протокол от 24. 10. 2011г. 44/ 11) в период с 24 октября 2011 по 23 января 2012 года действовал следующий состав совета директоров.Also, the Government is going to spend 668.2 billion rubles from the the National Welfare Fund(NWF) to cover the federal budget deficit.
Также Правительство собирается истратить 668. 2 млрд руб из средств Фонда национального благосостояния( ФНБ) на покрытие дефицита федерального бюджета.The leaders of"Samruk-Kazyna" informed the Board of Directors on the implementation of the Agreement on Cooperation between the Government of Kazakhstan and the National Welfare Fund.
Руководство АО« Самрук- Қазына» проинформировало Совет директоров компании о ходе реализации Соглашения о взаимодействии между Правительством Республики Казахстан и Фондом национального благосостояния.As I have said,we should consider a mechanism for using part of the National Welfare Fund to finance infrastructure and other priority projects.
Как уже говорил,следует продумать механизм использования части средств Фонда национального благосостояния на финансирование инфраструктурных и других приоритетных проектов.The motivation system of the KMG employees is developed in accordance with the policies and proceedings,recommended by the Sole shareholder- National Welfare Fund“Samruk-Kazyna” JSC.
Система мотивации работников КМГ построена в соответствии с политиками и практиками,рекомендованными Единственным акционером- АО« Фонд национального благосостояния« Самрук- Казына».Polymer Production" LLP is a part of the group of companies of the"National Welfare Fund"Samruk-Kazyna" JSC," being a subsidiary of the"United Chemical Company" LLP.
ТОО« Полимер Продакшн» входит в группу компаний АО« Фонд Национального Благосостояния„ Самрук- Қазына“», являясь дочерней организацией ТОО« Объединенная химическая компания».The X International Conference on Human Resource Management was held in terms of the transformation of"National Welfare Fund Samruk-Kazyna" JSC.
X Международная конференция по управлению человеческими ресурсами проходит в рамках трансформации АО« Фонд Национального Благосостояния Самрук- Казына».KAZGUU Business School graduates are managers of JSC EP KazMunaiGas,JSC National Welfare Fund Samruk-Kazyna, JSC Life Insurance Company State Annuity Company, JSC Astana-Finance, JSC Kazakhstan Temir Zholy, JSC Kazakhtelecom et al., as well as the executives of private companies.
Выпускниками Бизнес- школы КАЗГЮУ являются менеджеры АО« РД« КазМунайГаз»,АО« ФНБ« Самрук- Казына», АО« Компания по страхованию жизни« Государственная аннуитетная компания», АО« Астана- Финанс», АО« НК« Қазақстан т емір ж олы», АО« Қазақтелеком», а также руководители частных компаний.The government has received countless requests for financial support from sanctioned companies and banks,which has created constant pressure on foreign reserves and the National Welfare Fund.
Государство столкнулось с многочисленными запросами об оказании финансовой помощи предприятиям и банкам, попавшим под санкции, чтосоздало постоянное давление на международные резервы и Фонд национального благосостояния.While the welfare of young sportspersons is covered by the Sport Scholarship Scheme, a National Welfare Fund has been established to assist retired sportspersons.
В то время как интересы молодых спортсменов обеспечиваются Программой спортивных стипендий, для оказания помощи вышедшим на пенсию деятелям спорта был создан Национальный фонд социального обеспечения.In addition to teams of all ministries anddepartments, there are football teams of the Administration of the President of Kazakhstan, the Agency of the Republic of Kazakhstan for Civil Service Affairs and Anti-Corruption and the National Welfare Fund Samruk-Kazyna.
В составе участников, помимо сборных всех министерств и ведомств,есть футбольные коллективы Администрации Президента Казахстана, Агентства по делам госслужбы и противодействию коррупции и Фонда Национального Благосостояния« Самрук- Казына».
