NATURAL BACKGROUND на Русском - Русский перевод

• естественный фон
• естественной фоновой
• природные фоновые
• естественного фонового
• естественное фоновое
• естественных фоновых
• естественного фона

Примеры использования Natural background на Английском языке и их переводы на Русский язык

The natural background radiation is around 0.4- 0.5 mSv/h.
Естественный фон- это порядка, 4-, 5 мЗв/ ч.

The average values were within the natural background range.
Их средние показатели находились в пределах естественного фона.

Natural background contamination and its implications.
Природное фоновое загрязнение и его последствия.

To use to measure the level of radioactivity and radioactive substances, natural background.
Чтобы использовать для измерения уровня радиации и радиоактивных веществ, природный фон.

When establishing threshold values countries need to consider the natural background concentrations of naturally occurring substances.
При установлении пороговых значений странам необходимо учитывать природные фоновые концентрации веществ естественного происхождения.

The annual natural background radiation dose for the human being makes 1-3 mSv(2,4 mSv in a mean) depending on the region where the human being lives.
В какой местности проживает человек, доза облучения человека от природного фона составляет 1- 3 мЗв в год, в среднем 2, 4 мЗв.

When such information is voiced up, we should always correlate it with the natural background radiation.
Когда озвучивается эта информация, надо всегда соотносить ее с естественным фоном.

For most individuals, exposure to natural background radiation is the largest component of their total radiation exposure.
Для большинства людей облучение за счет естественной фоновой радиации представляет собой максимальную составляющую их общего радиационного облучения.

In several countries, per capita exposure to medical radiation now exceeded natural background radiation.
В некоторых странах доза на душу населения в связи с облучением в медицинских целях превышает аналогичную дозу за счет естественного фонового излучения.

Natural background concentrations of some heavy metals and trace elements are elevated, but the influence is assessed by the Russian Federation as local.
Естественные фоновые концентрации ряда тяжелых металлов и микроэлементов выросли, однако по оценкам Российской Федерации влияние оценивается как локальное.

In 18 wells concentrations of nitrates did not exceed drinking water standard but were above the natural background values figure 7.
В 18 скважинах концентрация нитратов не превысила стандарта по питьевой воде, но оказалась выше естественных фоновых значений рисунок 6.

The natural background radiation implies an impact of radiation from the Earth crust and in the atmosphere something that has a natural influence on human beings.
А естественный фон предполагает воздействие радиации, находящейся в земной коре и в атмосфере,- то, что всегда естественно воздействует на человека.

Specific means of influencing the BAP and BAZ- electromagnetic radiation of millimeter range, close to the natural background of the Earth;
Специфическое средство воздействия на БАТ и БАЗ- электромагнитное излучение миллиметрового диапазона, близкое к естественному фону Земли;

Regarding phosphorus, 77% of the phosphorus transport is from natural background sources, and only 13% from anthropogenic sources- 10% originates from wet deposits.
Что касается фосфора, 77% перенеса фосфора осуществляется из природных фоновых источников и только 13% от антропогенных источников, 10% происходит от мокрых осаждений.

The ranges of the radiation dose standard values for standard X-ray diagnostics are given below in comparison to the natural background radiation.
Ниже приводятся диапазоны типичных значений доз облучения для типичных рентгеновских исследований по сравнению с облучением от природного фона.

The high concentration of heavy metals(Fe, Cu, Mn) is mainly due to natural background pollution, which was proved through measurements in the upstream stretches of the river.
Высокая концентрация тяжелых металлов( Fe, Cu, Mn) обусловлена главным образом естественным фоновым загрязнением, что подтверждается результатами изменений в верхнем течении реки.

In this monitoring systems, the detector will measure and check the values of radioactivity above 10- 15% higher than the natural background level.
В этих системах контроля датчики производят замер и контроль значений радиоактивности, превышающих на 10- 15% уровень естественного фонового излучения.

For instance, 77% of the phosphorus transport is from natural background sources and only 13% from anthropogenic sources, 10% originates from wet deposits.
Например, на долю природных фоновых источников приходится 77% объема фосфора, переносимого в реку, на долю антропогенных источников- только 13% и на долю мокрого осаждения- 10.

It was found that the wide ranges and the high threshold values throughout Europe are mainly caused by the natural background levels.
Было обнаружено, что широкий диапазон пороговых значений, установленных в странах Европы, и их частые высокие значения объясняются, в основном, природными фоновыми уровнями.

These doses are comparable to an annual dose from natural background radiation(the global average is 2.4 mSv) and are, therefore, of little radiological significance.
Эти дозы сопоставимы с годовой дозой за счет естественного фонового излучения( средняя глобальная доза на душу населения составляет 2, 4 мЗв) и тем самым не имеют особого радиологического значения.

In the"background", sulphur and nitrogen deposition beyond 2020 would be set to natural background levels as defined by EMEP.
В случае" фонового" осаждения показатели осаждения серы и азота в период после 2020 года будут выставлены по естественным фоновым уровням, как это определено ЕМЕП.

However, natural background pollution, leakages from a tailing dam that stores wastes from the Achtalinsk factory, and water pollution from agriculture will remain as pollution problems.
Вместе с тем естественное фоновое загрязнение, утечки из хвостохранилищ Ахталинской фабрики, а также загрязнение воды сельскохозяйственными предприятиями попрежнему будут создавать экологические проблемы.

All species present on the Earth have existed and evolved in environments where they have been exposed to ionizing radiation from the natural background.
Все имеющиеся на Земле виды биоты существовали и развивались в обстановке, в которой они подвергались воздействию ионизирующей радиации от естественного фона.

Agriculture in the Finnish part in terms of nitrogen load is almost comparable to the natural background, and, in particular, releases phosphorus double the estimated natural background.
С точки зрения азотной нагрузки сельское хозяйство в финской части почти сопоставимо с естественным фоном, но выделяет, в частности, фосфор в удвоенном количестве по сравнению с естественным фоном.

Most emergency workers and people living in contaminated areas received relatively low whole body radiation doses, comparable to natural background levels.
Большинство« ликвидаторов» и людей, живущих в зараженных зонах, получили относительно низкую удельную дозу облучения, сравнимую с природными фоновыми уровнями радиации.

The quality of waters is also affected by natural background pollution, municipal and industrial wastewaters, pollution from agriculture(nutrients, pesticides) as well as suspended sediment and debris flows.
На качество воды также влияют естественное фоновое загрязнение, городские и промышленные сточные воды, загрязнение от сельского хозяйства( удобрения и пестициды), а также взвешенные наносы и селевые потоки.

The IPCC has identified several important types of impacts that might occur as a result of a continuing human-induced enhancement of the natural background greenhouse effect.
МГЭИК определила несколько важных последствий, которые могут иметь место в результате продолжающегося антропогенного усиления природного фонового парникового эффекта.

According to nutrient load estimates, only agriculture is of the same order as the natural background of phosphorus, and even for agriculture the nitrogen load is substantially lower than the natural background..
Согласно рассчитанной биогенной нагрузке, только сельское хозяйство соответствует естественному фоновому содержанию фосфора, и даже для сельского хозяйства биогенная нагрузка значительно ниже фонового уровня.

The situation inside Leningrad Nuclear Power Plant and the industrial area around the station has not changed and the radiation level remains within the limits of natural background values.
Радиационный фон на станции и прилегающей территории не изменялся, находится на уровне, соответствующем нормальной эксплуатации энергоблоков, и не превышает естественных фоновых значений.

Most area residents were exposed to low-level radiation comparable to or a few times higher than the annual natural background radiation levels and need not live in fear of serious health consequences.
Большинство жителей зоны получили низкие дозы облучения, сопоставимые с уровнями годовой естественной фоновой радиации или превосходящие их в несколько раз, и могут не бояться серьезных последствий для здоровья.