NATURAL MONOPOLY на Русском - Русский перевод

• естественной монополии
• естественных монополий
• естественной монополией
• естественная монополия

Примеры использования Natural monopoly на Английском языке и их переводы на Русский язык

A natural monopoly.
Естественная монополия.

Federal Grid Company is a natural monopoly operating in Russia.
В России Компания является естественной монополией в этом виде деятельности.

A natural monopoly, however, is most efficient if run by a single operator.
Вместе с тем естественная монополия является наиболее эффективной, если действует один оператор.

No notification will be required for transactions between natural monopoly entities;
Исключение уведомительного контроля сделок субъектов естественных монополий;

But through a natural monopoly, the supply curve can be managed.
Но благодаря естественной монополии, кривой предложения можно управлять.

In particular, some important changes had affected the natural monopoly spheres.
В частности, некоторые важные изменения произошли в сфере естественных монополий.

Natural monopoly tariffs continue to increase despite all the talk about their containment.
Тарифы естественных монополий продолжают увеличиваться, несмотря на все разговоры об их сдерживании.

Notice of the commencement of another activity by a natural monopoly entity.
Уведомление о начале осуществления иной деятельности субъектом естественной монополии.

In 2001-2004 headed the Natural Monopoly Restructuring Department of the Russian Ministry of Economic Development.
В 2001- 2004 гг. работал в должности руководителя Департамента реструктуризации естественных монополий Минэкономразвития РФ.

I imply, first of all, the domestic fiscal policy and natural monopoly tariffs.
Я имею в виду, в первую очередь, внутреннюю фискальную политику и тарифы естественных монополий.

The former may often have natural monopoly characteristics, whereas services are generally competitive.
Первый сектор может часто обладать характеристи ками естественной монополии, в то время как сектор услуг в целом является конкурентным.

In accordance with the legislation JSC«FGC UES» is also a natural monopoly company.
В соответствии с действующим законодательством ОАО« ФСК ЕЭС» также является субъектом естественной монополии.

Keywords: natural monopoly, sphere of housing and communal services, social and economic development, welfare.
Ключевые слова: природные монополии, сфера жилищно-коммунальных услуг, социально-экономическое развитие, благосостояние населения.

Since its core business is electricity transmission, the Company has a natural monopoly on the market.
Основной вид деятельности Компании- передача электроэнергии- относится к сфере естественной монополии.

Unique natural monopoly position on the Russia's high-voltage electricity transmission market, operating in 73 out of 83 Russian regions.
Уникальный статус естественной монополии на российском рынке передачи электроэнергии, работающей в 73 из 83 российских регионов.

However, even if the infrastructure is a natural monopoly, it may be exposed to competition.
Тем не менее, даже если инфраструктура является естественной монополией, она может быть открыта для конкуренции.

Increasing cost of resources and services used by airlines is primarily due to higher prices for natural monopoly services.
Удорожание потребляемых авиакомпанией ресурсов и услуг в первую очередь связано с повышением стоимости услуг естественных монополий.

As most of these services constitute a natural monopoly, competition does not really exist.
Поскольку бóльшая часть этих услуг образует естественную монополию, конкуренции как таковой практически не существует.

As discussed in the previous chapter, the promotion of competition is not always possible in the case of core natural monopoly areas.
Как указывалось в предыдущей главе, создание конкуренции не всегда возможно в том случае, когда речь идет об основных областях деятельности естественных монополий.

The pricing of the natural monopoly elements, including transmission and distribution, would, however, normally remain regulated.
Что касается цен, связанных с элементами естественной монополии, включая передачу и распределение, то они, как правило, оставались бы регулируемыми.

Two primary economic conditions justify regulatory intervention: natural monopoly or asymmetric information.
Осуществление регулирующих мер обосновывается двумя первичными экономическими условиями: естественной монополией или асимметричной информацией.

Unique natural monopoly position in Russia's high- voltage electricity transmission market, operating in 73 out of 83 Russian regions.
Уникальная естественная монополия на российском рыке передачи электроэнергии по магистральным сетям высокого напряжения, функционирующая в 73 из 83 регионов России.

The Central Bank cannot bring inflation down if the government won't lend it a helping hand by adjusting its fiscal policies and indexing natural monopoly tariffs.
Центральный банк не сможет сбить инфляцию, если правительство с точки зрения фискальной политики и индексации тарифов естественных монополий не будет ему помогать.

According to Russian legislation the airport is considered to be a natural monopoly and consequently has to treat all airlines in a non-discriminatory manner.
В соответствии с российским законодательством аэропорт считается естественной монополией и, следовательно, должен обеспечивать всем авиакомпаний недискриминационные условия.

So a natural monopoly might have never been one, had it been properly defined, or the circumstances on the markets have changed, allowing for a competitive market structure.
Так, естественная монополия могла бы никогда таковой не считаться, если была бы должным образом определена, или обстоятельства на рынке изменялись, что обеспечило бы конкурентную структуру рынка.

Vertical integration of potentially competitive and natural monopoly elements of infrastructure may give rise to competition and/or regulatory problems.
Вертикальная интеграция элементов инфраструктуры, относящихся к сегментам потенциальной конкуренции и естественной монополии, может порождать проблемы в области конкуренции и/ или регулирования.

Natural monopoly may be the result of very large costs of entry in the industry or of a special advantage acquired through access to a uniquely strategic location e.g. harbours.
Естественная монополия может быть результатом очень больших издержек доступа в отрасль или особого преимущества, приобретенного с помощью доступа к уникальному по своему характеру стратегическому месту например, гаваням.

A copy of the document confirming the reorganization of the natural monopoly entity, which led to the termination of its activities related to the area of natural monopoly.
Копия документа подтверждающего реорганизацию субъекта естественной монополии, повлекшую за собой прекращение осуществления им деятельности, отнесенной к сфере естественной монополии.

If the industry is a natural monopoly, then promoting competition may not promote productive efficiency, but instead result in inefficiently small firms.
Если отрасль является естественной монополией, но поощрение конкуренции может и не стимулировать повышение производственной эффективности, а может вместо этого приводить к созданию неэффективно малых фирм.

In liberalized markets, gas transport via pipeline which remains a natural monopoly has been separated from the other functions, namely production, wholesale and retail.
В странах с либерализованными рынками транспортировка газа по трубопроводам, которая остается естественной монополией, отделена от других функций, а именно от добычи и оптовой, и розничной реализации газа.