NATURAL OBSTACLES на Русском - Русский перевод

• естественные препятствия
• природные препятствия
• естественные преграды

Примеры использования Natural obstacles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do the treasure of gold over a variety of natural obstacles.
Сделайте сокровище золота различных природных препятствий.

They are waiting for natural obstacles, evil penguins and other dangers.
Их ждут естественные преграды, злобные пингвины и прочие опасности.

Natural obstacles make a human mind work better than artificial ones.
Естественные препятствия сильнее включают в процесс человеческий мозг, чем искусственные.

Help Tom to get safe and sound, overcoming a variety of natural obstacles.
Помогите Тому добраться целым и невредимым, преодолевая разнообразные природные препятствия.

By June 16, there were no further natural obstacles in front of the American forces.
К 16 июня американцы не встречали серьезных препятствий и продолжали двигаться на север.

No natural obstacles remained between the Belgians and the German Army; retreat was not feasible.
Между бельгийской и немецкой армиями не осталось никаких естественных препятствий, при этом отступление также было невозможным.

On your way from time to time there will be natural obstacles, such as cracks, hummocks.
На вашем пути время от времени будут появляться естественные препятствия, такие как трещины, торосы.

The diversity of the terrain makes this area the perfect location for the championship, with rocky and wet areas, logs and all kinds of natural obstacles.
Разнообразие ландшафта делает этот район идеальным местом для триала, благодаря своим каменистым и болотистым областям, бревнам и всевозможным видам препятствий.

Sometimes you have to overcome natural obstacles that also becomes a good exercise for the body.
Иногда приходится преодолевать естественные препятствия, что также становится хорошей нагрузкой для организма.

In many current medical applications of high intensity focused ultrasound it is necessary to take into account additional energy losses due to the presence of natural obstacles like ribs.
Во многих современных медицинских приложениях мощного фокусированного ультразвука необходимо принимать во внимание потери энергии на естественных преградах в виде ребер.

Changes in construction in cases of unforeseeable natural obstacles and changes in local regulations.
Изменения в строительных работах в случае непредвиденных природных препятствий и в случае изменения местных правил.

The natural obstacles to this strategy are the long term low volatility in the selected time frame(sideways movement), as well as systematic sudden market changes.
Естественными препятствиями для данной стратегии являются длительные состояния низкой волатильности на выбранном масштабе времени( боковое движение), а также внезапные систематические изменения рыночной ситуации.

Access is still limited in critical areas due to security constraints or natural obstacles such as the poor conditions of roads and bridges.
Попрежнему ограничен доступ к населению в критических районах по соображениям безопасности или из-за существования естественных преград, в частности плохого состояния дорог и мостов.

In addition to the natural obstacles which impede investigation[in India], there still prevails a dense mist of prejudice and preconceived opinions hovering over the land, and enfolding it as with a veil.95.
Помимо естественных препятствий, затрудняющих исследования[ в Индии], в стране до сих пор господствует густой туман суеверий и предубеждений, как бы обволакивающий ее своей пеленой. 105.

The contract may contain particular provisions dealing with changes in construction in cases of unforeseeable natural obstacles and changes in local regulations paragraph 23.
Контракт может содержать особые положения, касающиеся изменения строительных работ в случае непредвиденных естественных препятствий, а также в случае изменения действующих местных правил пункт 23.

Know the different ways to overcome natural obstacles, the main historical and geographical information about the native land.
Знать способы преодоления различных естественных препятствий, основные исторические и географические сведения о родном крае.

Tanks T-90S and T-80U and airborne combat vehicles BMD-2 and BMD-3 demonstrated their running properties on a special range and also showed their capabilities of negotiating artificial and natural obstacles including waterways.
Танки Т- 90С и Т- 80У, боевые машины десанта БМД- 2 и БМД- 3 продемонстрировали ходовые качества на специальной трассе, а также показали возможности преодоления искусственных и естественных преград, в том числе водных.

Most of Medina was protected by natural obstacles such as hills and mountains but there were a few exposed areas.
Бoльшая часть Медины была защищена естественными сооружениями- холмами и горами, но все же в обороне города оставалось несколько слабых мест.

The study, released in June 2001, indicated a price of Pound38 million for a single runway option, although further study indicated that the cost would be considerably higher due to natural obstacles that would have to be cleared.
В исследовании, опубликованном в июне 2001 года, отмечается, что стоимость создания одной взлетно-посадочной полосы составит 38 млн. фунтов стерлингов, хотя в последующем исследовании отмечалось, что она может быть и значительно выше вследствие препятствий естественного характера, которые необходимо будет устранить.

During construction, natural obstacles such as hydrological or subsurface conditions may be encountered which could not reasonably have been discovered by the contractor prior to entering into the contract.
В ходе строительства могут возникнуть природные препятствия, такие, как гидрологические или почвенные условия, которые подрядчик, приняв разумные меры, не мог обнаружить до заключения контракта.

Given our security compulsions and the need to guard our long borders not protected by any natural obstacles, the use of landmines forms an important part of our self-defence strategy.
Учитывая наши интересы безопасности и необходимость охранять наши протяженные границы, которые не защищены никакими природными препятствиями, применение наземных мин является важной частью нашей оборонной стратегии.

We move forward and upwards, overcoming natural obstacles and reinforcing in the thought that we are heroes, and as is known«normal heroes always go detour», this is exactly what we try to do in order to avoid rolling down into some treacherous crevasse.
Двигаемся вперед и вверх, преодолевая естественные преграды и укрепляясь в мысли, что мы- герои, а как известно-« нормальные герои всегда идут в обход», что мы с вами и стараемся проделывать, чтобы не загреметь в какую-нибудь предательскую трещину.

During such an inspection, however, it may not be possible, even with reasonable efforts, to discover certain natural obstacles on the site, in particular hydrological and sub-surface conditions.
Вместе с тем могут быть случаи, когда в ходе такого изучения будет невозможно, даже приняв разумные меры, обнаружить определенные природные препятствия на строительной площадке, в частности гидрологические и почвенные условия.

Though the militarization of border areas and the existence of natural obstacles such as mountains, rivers and jungles continue to make it difficult for the displaced to flee the country, the number attempting to do so has noticeably increased.
Хотя милитаризация приграничных районов и наличие естественных преград, таких, как горы, реки и джунгли, по-прежнему затрудняют бегство перемещенных лиц из страны, количество лиц, предпринимающих такие попытки, заметно возросло.

Given our security requirements and the need to guard our long borders, which are not protected by any natural obstacles, the use of landmines forms an important part of our self-defence strategy.
С учетом наших потребностей в плане безопасности и необходимости охранять наши протяженные границы, которые не защищены какими-либо естественными препятствиями, применение противопехотных мин является важным элементом нашей стратегии самообороны.

Different approaches may be adopted in the contract for cases where, during construction, natural obstacles, in particular hydrological and subsurface conditions, are encountered which could not reasonably have been discovered by the contractor during his inspection.
В контракте могут применяться различные подходы для тех случаев, когда в ходе строительных работ возникают природные препятствия, в частности гидро логические и почвенные условия, которые подрядчик, приняв разумные меры, не мог обнаружить в ходе проверки.

An alternative approach might be to provide that the price is to be increased so as to reflect the higher costs reasonably incurred by the. contractor due to the natural obstacles encountered if they are notified to the purchaser within a reasonable period of time after they could reasonably have been discovered.
В ка честве альтернативы можно предусмотреть, что цена подлежит увеличению таким образом, чтобы отразить разумное увеличение расходов, понесенных подрядчиком в связи с возникшими природными препятствиями, в том случае, если о них было сообщено заказчику в разумный срок после их обнаружения.

Is in those studies the Northeast region, for presenting exceptional features with a free air flow of natural obstacles, high intensity and continuity of the trade winds, even with the addition of the hydrological regime the regime of winds National Energy Plan PNE, 2030.
Находится в этих исследованиях северо-востоке региона, представляя исключительные возможности с потоком воздуха естественных препятствий, высокой интенсивности и непрерывность ветры, даже с добавлением гидрологического режима режим ветров национальный план энергии PNE, 2030.

However, the Romanian High Command decided to go over this line and advance to the Tisza river, for military reasons: Tisza makes a natural obstacle that is easy to defend, and at the same time the Hungarian Army was beaten but not destroyed.
Тем не менее, румынское командование решило перейти эту линию и продвинуться к реке Тиса: река была естественным препятствием, которое было легко защитить, учитывая, что венгерская армия была бита, но не уничтожена.

It is a natural obstacle that separates the Hagerstown Valley and Cumberland Valley from the eastern part of Maryland.
Представляет собой естественное препятствие между долиной Хагерстауна, Камберендской долиной и восточной частью Мериленда.