NATURAL RESOURCE AND ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• природными ресурсами и экологического
• природных ресурсов и окружающей среды
• природными ресурсами и окружающей средой
• природными ресурсами и природоохранной

Примеры использования Natural resource and environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Natural resource and environmental management.
Управление природными ресурсами и окружающей средой.

Several countries have made progress in implementing natural resource and environmental accounting at the national level.
Несколько стран добились прогресса в осуществлении учета, связанного с природными ресурсами и окружающей средой, на национальном уровне.

Natural resource and environmental management.
Рациональное использование природных ресурсов и окружающей среды.

UNEP and UNCRD will cooperate in the area of poverty reduction and natural resource and environmental management in geographic regions at subnational levels.
ЮНЕП и ЦРРООН будут сотрудничать по вопросам сокращения масштабов нищеты и рационального использования природных ресурсов и охраны окружающей среды в географических регионах на субнациональных уровнях.

It will provide satellite images from the Satellite pour l'observation de la Terre(SPOT) and the Environmental Satellite(Envisat) for natural resource and environmental management.
Она будет передавать спутниковое изображение путем обработки данных, получаемых со спутника наблюдения Земли( SPOT) и природоохранного спутника(" ENVISAT"), используемых для целей рационального использования природных ресурсов и окружающей среды.

The capacity of countries to use natural resource and environmental management to support sustainable recovery from disasters and conflicts is improved.
Укрепление потенциала стран по управлению природными ресурсами и экологическому управлению с точки зрения устойчивого восстановления после бедствий и конфликтов.

United States Bureau of Economic Analysis,“Second meeting of the London Group on Natural Resource and environmental Accounting”, conference papers, March 1995;
Бюро экономического анализа Соединенных Штатов," Second meeting of the London Group on Natural Resource and Environmental Accounting"(" Второе совещание Лондонской группы по природным ресурсам и экологическому учету"), документы совещания, март 1995 года;

The capacity of countries to use natural resource and environmental management to support sustainable recovery from disasters and conflicts is improved.
Укрепление потенциала стран по применению мер управления природными ресурсами и экологического управления в целях поддержки устойчивого восстановления после бедствий и конфликтов.

The Government of the Republic of Korea has endorsed a new long-term national space programme with a total budget of $6 billion, including the development of 19 satellites for natural resource and environmental management.
Правительство Республики Кореи утвердило новую национальную долгосрочную космическую программу с общим бюджетом 6 млрд. долл. США, предусматривающую создание 19 спутников для решения задач по рациональному использованию природных ресурсов и окружающей среды.

The capacity of countries to use natural resource and environmental management to support sustainable recovery from disasters and conflicts is improved.
Укрепление способности стран применять такие методы управления природными ресурсами и экологического управления, которые способствуют устойчивому восстановлению после бедствий и конфликтов.

Percentage of countries vulnerable to natural and man-made disasters that progress at least one step in four of six categories in the country capacity framework for natural resource and environmental management, with the assistance of UNEP.
I Доля стран, уязвимых для стихийных и/ или антропогенных бедствий, которые поднялись при содействии ЮНЕП хотя бы на одну ступень в четырех из шести категорий, предусмотренных схемой имеющегося в странах потенциала в области управления природными ресурсами и экологического управления.

The capacity of countries to use natural resource and environmental management to support sustainable recovery from natural and man-made disasters is improved.
Укрепление потенциала стран по применению мер управления природными ресурсами и экологического управления в целях поддержки устойчивого восстановления после стихийных и антропогенных бедствий.

In November 2007, the Vietnamese ground receiving station was completed and put into operation. It will provide satellite images from the Satellite pour l'observation de la Terre(SPOT) and the Environmental Satellite(Envisat) for natural resource and environmental management.
В ноябре 2007 года была достроена и введена в эксплуатацию вьетнамская наземная приемная станция, которая будет обеспечивать прием изображений со спутника наблюдения Земли SPOT и экологического спутника Envisat для содействия рациональному использованию природных ресурсов и окружающей среды.

The capacity of countries to use natural resource and environmental management to prevent and reduce the risk of disasters and conflicts is improved.
Укрепление способности стран применять такие методы управления природными ресурсами и экологического управления, которые способствуют предотвращению и уменьшению опасности бедствий и конфликтов.

As part of United Nations system-wide strategies for disaster risk reduction and preparedness, conflict prevention and post-disaster and post-conflict response, recovery and peacebuilding, UNEP will play an important role in building national capacities to use sustainable natural resource and environmental management to.
В рамках общих для системы Организации Объединенных Наций стратегий по снижению рисков наступления бедствий и готовности к ним, предотвращения конфликтов и реагирования на произошедшие бедствия и конфликты, восстановления после них и укрепления мира ЮНЕП будет играть важную роль в создании национального потенциала по применению мер рационального управления природными ресурсами и природоохранной деятельностью в целях.

The capacity of countries to use natural resource and environmental management to support sustainable recovery from disasters and conflicts is improved.
Укрепление потенциала стран с точки зрения использования такой практики управления природными ресурсами и экологического управления, которая способствовала бы устойчивому восстановлению после бедствий и конфликтов.

Develop, review and implement, as appropriate, with the involvement and participation of women's groups, gender-sensitive laws, policies and programmes, including on land-use and urbanization planning, natural resource and environmental management and integrated water resources management, to provide opportunities to prevent and mitigate damage;
Выработка, обзор и осуществление, в надлежащих случаях при участии и содействии женских групп, законодательства, политики и программ, учитывающих гендерные особенности, в том числе в отношении землепользования и планировании процесса урбанизации, управления природными ресурсами и окружающей средой и комплексного управления водными ресурсами, в целях создания возможностей для предотвращения ущерба и уменьшения его масштаба;

The capacity of countries to use natural resource and environmental management to prevent and reduce the risk of disasters and conflicts is improved.
Укрепление потенциала стран в плане использования такого управления природными ресурсами и экологического управления, которое способствовало бы предотвращению и сокращению рисков бедствий и конфликтов.

As a part of United Nations system-wide strategies for disaster risk reduction and preparedness and post-disaster and post-conflict response and recovery, UNEP will play an important role in building national capacity to use sustainable natural resource and environmental management to:(a) reduce the risk of disasters and conflicts; and(b) support sustainable recovery from disasters and conflicts.
В рамках общесистемных стратегий Организации Объединенных Наций по уменьшению опасности бедствий и обеспечению готовности к ним и реагирования и восстановления после бедствий и конфликтов ЮНЕП будет играть важную роль в создании национального потенциала, позволяющего обеспечить рациональное управление природными ресурсами и окружающей средой в целях: а сокращения опасности бедствий и конфликтов; и b поддержки устойчивого восстановления после бедствий и конфликтов.

The capacity of countries to use natural resource and environmental management to prevent and reduce the risk of natural and man-made disasters is improved.
Укрепление потенциала стран с точки зрения использования такой практики управления природными ресурсами и экологического управления, которая способствовала бы предотвращению и уменьшению опасности стихийных и антропогенных бедствий.

Furthermore, that increased employment, household food security and enhanced natural resource and environmental management governance institutions are strengthened.
Кроме того, необходимо укреплять институты управления, занимающиеся вопросами улучшения положения в области занятости, продовольственной безопасности домашних хозяйств и повышения эффективности управления природными ресурсами и окружающей средой.

Currently in the Russian Federation formed natural resource and environmental legislation, whose task is the legal regulation of public relations in the field of rational and careful use of natural resources, as well as the greening of economic and other activities.
В настоящее время в Российской Федерации сформировано природоресурсное и экологическое законодательство, задачей которого является правовое регулирование общественных отношений в области рационального и бережного использования природных ресурсов, а также экологизация экономической и иной деятельности.

They are being used increasingly as an effective, unfiltered tool for communication between various parties in natural resource and environmental projects, particularly those where rural communities in developing countries are involved.
Они все более широко используются в качестве эффективных, неотфильтрованных средств связи между различными сторонами, участвующими в проектах, связанных с природными ресурсами и окружающей средой, особенно в тех проектах, в которых участвуют сельские общины в развивающихся странах.

UNEP has also endeavoured to show how better natural resource and environmental management, along with changes in production and consumption patterns, can improve the food pathway, contribute to reducing food waste, increasing agricultural efficiencies, boosting sustainable food production along supply chains and enhancing ecological services.
ЮНЕП также пытается продемонстрировать, каким образом улучшение регулирования природных ресурсов и окружающей среды в сочетании с изменением моделей производства и потребления может оптимизировать пути распространения продовольствия, внести вклад в уменьшение пищевых отходов, повышение эффективности сельского хозяйства, резкое увеличение устойчивого производства продовольствия в рамках производственно- сбытовой цепи и совершенствование экологических услуг.

Outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment(b): The capacity of countries to use natural resource and environmental management to support sustainable recovery from natural and man-made disasters is improved.
Мероприятия, запланированные на двухгодичный период для обеспечения ожидаемого достижения b: укрепление потенциала стран по применению мер управления природными ресурсами и экологического управления в целях поддержки устойчивого восстановления после бедствий и конфликтов.

Those natural resource and environmental management concerns range from air and water pollution to solid and hazardous waste, harsh climate and recent climate change, natural disasters, deforestation and desertification, loss of biodiversity, land degradation and the lack of Government's capacity effectively and efficiently to formulate, implement and enforce ecological regulations and policies.
Эти проблемы, связанные с управлением природными ресурсами и природопользованием, включают в себя загрязнение воздуха и воды, утилизацию твердых и вредных отходов, суровый климат, происходящие в последнее время климатические изменения, стихийные бедствия, обезлесение, опустынивание, потерю биологического разнообразия, ухудшение состояния почвы и недостаточные возможности правительства по эффективному формулированию, осуществлению и обеспечению соблюдения экологических норм.

Outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment(a): The capacity of countries to use natural resource and environmental management to prevent and reduce the risk of natural and man-made disasters is improved.
Мероприятия, запланированные на двухгодичный период для обеспечения ожидаемого достижения a: Укрепление потенциала по применению мер рационального управления природными ресурсами и природоохранной деятельностью для предотвращения бедствий и конфликтов и уменьшения их опасности.

Past international experience in natural resource and environmental management offers a number of examples of cooperative frameworks that could serve as models for addressing land degradation.
На основе накопленного в прошлом международного опыта в области рационального использования природных ресурсов и окружающей среды можно говорить о ряде примеров основ сотрудничества, способных служить моделью для решения проблемы ухудшения состояния земель.

ECA, through its education and training programme in 1996 and 1997, will continue to focus on developing and strengthening institutional, technical and human capabilities in the application of cartography and remote sensing techniques in data collection for natural resource and environmental management, while organizing expert meetings to enhance policies and design legislative guidelines for the use of cartography and remote sensing in social and economic planning see also paragraphs 129-131 below.
В рамках программ обучения и подготовки кадров в 1996 и 1997 годах ЭКА по-прежнему будет уделять особое внимание созданию и укреплению институциональных, технических и кадровых возможностей в области применения методов картирования и дистанционного зондирования для сбора данных в интересах рационального использования природных ресурсов и окружающей среды; при этом будут организовываться совещания экспертов в целях укрепления политики и разработки законодательных принципов по вопросам применения картографии и дистанционного зондирования при планировании социально-экономического развития см. также пункты 129- 131 ниже.

That applied to the use of Earth observation satellites for natural resource and environmental applications and the use of communications satellites for disaster prevention and relief and for the provision of basic services such as voice, video and data transmission for commercial purposes, rural education and rural health assistance.
Это относится к использованию спутников наблюдения Земли для мониторинга природных ресурсов и окружающей среды, а также использованию спутников связи для предотвращения стихийных бедствий и оказания чрезвычайной помощи и для обеспечения таких основных услуг, как телефонная связь, передача видеосигналов и данных для коммерческих целей, а также для систем образования и здравоохранения в сельских районах.