Примеры использования Natural resource base на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Limited Natural Resource Base.
Preserving the environment and the natural resource base.
Охрана окружающей среды и базы природных ресурсов.Natural resource base to fight against poverty; and.
Использование базы природных ресурсов в борьбе с нищетой; и.Sustainable natural resource base.
Устойчивой базе природных ресурсов.The natural resource base for life and development was increasingly imperilled.
Возрастает угроза для базы природных ресурсов, предназначенных для жизни и развития.Managing the natural resource base.
Рациональное использование базы природных ресурсов.That could only be ensured through the sustainable management of the world's natural resource base.
Для этого необходимо обеспечить рациональное управление использованием мировой базы природных ресурсов.To protect our natural resource base in support of development.
Protecting and managing the natural resource base.
Охрана и рациональное использование базы природных ресурсов.Protecting the natural resource base is a fundamental cross-cutting issue.
Охрана базы природных ресурсов является одним из фундаментальных межсекторальных вопросов.Ensuring a sustainable natural resource base.
Обеспечение устойчивой базы природных ресурсов.Africa's natural resource base is a critical element of sustained economic and social development.
База природных ресурсов Африки является одним из решающих элементов устойчивого экономического и социального развития.Food production and the natural resource base.
Производство продовольствия и база природных ресурсов.The poor natural resource base, and the small size of the Palestinian economy make export-oriented activities the appropriate medium for the long-term development of the industrial sector.
Бедная база природных ресурсов и небольшие размеры палестинской экономики делают экспортную ориентацию оптимальным путем долгосрочного развития промышленного сектора.Protecting and managing the natural resource base.
Охрана и рациональное использование природной ресурсной базы.Together with poverty eradication and protecting the natural resource base, changing unsustainable consumption and production patterns is one of the three overarching objectives of sustainable development.
Наряду с искоренением нищеты и защитой базы природных ресурсов, изменение нерациональных моделей потребления и производства является одной из трех главнейших целей устойчивого развития.What can be done, and by whom, to save the natural resource base? 15.
Page 10 Protecting the natural resource base is a fundamental cross-cutting issue.
Сохранение базы природных ресурсов является одним из фундаментальных кросс- секторальных вопросов.Ensuring environmental sustainability and managing the natural resource base for development.
Обеспечение экологической устойчивости и рациональное использование базы природных ресурсов в целях развития.Since women are to a great extent responsible for making the natural resource base productive, planning for relocation should consider their preferences and should address their specific needs and constraints.
Учитывая, что продуктивной базу природных ресурсов делают в значительной степени женщины, при планировании переселения должны учитываться их интересы, конкретные потребности и проблемы.The large majority of these dryland inhabitants depend directly upon a highly variable natural resource base for their livelihoods.
Существование значительного большинства жителей таких засушливых территорий непосредственно зависит от крайне изменчивой базы природных ресурсов.Protecting and managing the natural resource base of economic and social development.
Охрана и рациональное использование базы природных ресурсов экономического и социального развития.Many ministers stressed the importance of working to preserve the natural environment and the natural resource base for future generations.
Многие министры подчеркнули важное значение работы по сохранению окружающей среды и базы природных ресурсов для будущих поколений.Protecting and managing the natural resource base of economic and social development.
Охрана и рациональное использование природной ресурсной базы экономического и социального развития.Comparative analysis of country experiences with ways andmeans of promoting trade expansion and diversification without deteriorating or depleting the natural resource base with special focus on export competitiveness.
Сравнительный анализ опыта стран в области путей исредств содействия развитию и диверсификации торговли без ухудшения состояния или истощения базы природных ресурсов с особым акцентом на конкурентоспособность экспорта.A growing global population,a diminishing natural resource base and the effects of climate change are reshaping the development agenda.
Рост численности населения,сокращение базы природных ресурсов и последствия изменения климата реформируют повестку дня в области развития.Despite those commitments,ensuring environmental sustainability and managing the natural resource base remains a critical challenge.
Несмотря на взятые обязательства,обеспечение экологической устойчивости и рациональное использование природной ресурсной базы попрежнему является одной из самых сложных задач.Throughout the world, the natural resource base is in serious decline, with continuing losses of forests, fish stocks and species, a process that is aggravated by climate change.
Во всех регионах мира база природных ресурсов подвергается серьезному истощению, которое сопровождается продолжающейся потерей лесного покрова, рыбных запасов и видов, и проблема изменения климата лишь усугубляет этой процесс.These primary sectors also rely on the natural resource base to operate.
Работа этих основных секторов также зависит от природной ресурсной базы.His region had been unable to exploit its diversified natural resource base to the full because the necessary technology was out of the reach of many of its countries.
Его регион не смог воспользоваться в полной мере своей разнообразной базой природных ресурсов, поскольку необходимые технологии недоступны многим его странам.
