NATURAL RIGHT на Русском - Русский перевод

• естественное право
• натуральным правом
• естественным правом
• естественного права

Примеры использования Natural right на Английском языке и их переводы на Русский язык

The birthright is a natural right obtained through birth.
Первородство являлось естественным правом, получаемым через рождение.

Copyright is a bargain with the public, not a natural right.
Авторское право- это сделка с обществом, а не естественное право.

It also defends the natural right to free expression.
Он также подчеркивал неотъемлемость естественного права на свободу человека.

It supported the Department's determination to uphold freedom of information as a natural right.
Сьерра-Леоне поддерживает Департамент в его решимости защищать свободу информации как естественное право.

Parents have the natural right and duty to educate and raise their children.
Естественное право и долг родителей- воспитание и обучение их детей.

Concern for children and their education is a natural right and obligation of parents.
Забота о детях и их воспитание являются естественным правом и обязанностью родителей.

Parents have the natural right and duty to educate and raise their children.
Родители имеют естественное право и обязанность воспитывать и растить своих детей.

Care of children and their upbringing shall be a natural right and responsibility of parents.
Забота о детях и их воспитание являются естественным правом и обязанностью родителей.

Parents undertake their natural right and obligation of care, maintenance and proper upbringing of their children.
Родители использовали свое естественное право и выполняли свою обязанность по уходу, поддержке и соответствующему воспитанию своих детей.

The care and upbringing of children are a natural right and obligation of parents.
Забота о детях и их воспитание являются естественным правом и обязанностью родителей.

Without limiting the natural right of parents to rear their children, elementary education is compulsory for all children of school age.
Без ограничения естественного права родителей воспитывать своих детей начальное образование обязательно для всех детей школьного возраста.

Parents(the father and mother) have the natural right and duty to raise their children.
Родители( отец и мать) имеют естественное право и обязанность воспитывать своих детей.

Without limiting the natural right of parents to rear their children, elementary education is compulsory for all children of school-age.
Не ограничивая естественное право родителей на воспитание своих детей, начальное образование является обязательным для всех детей школьного возраста.

The Palestinian people sought with dignity to enjoy their natural right to sovereignty and independence.
Палестинский народ с достоинством борется за обретение своего естественного права на суверенитет и независимость.

Bahrain is exercising its natural right in entering this reservation, as have numerous States Parties.
Бахрейн использует свое естественное право на внесение данной оговорки, так же как это сделали многие государства- участники.

In accordance with the Constitution, concern for children and their education is a natural right and duty of their parents.
В соответствии с Конституцией забота о детях и их воспитании является естественным правом и обязанностью их родителей.

Personal freedom is a natural right which is guaranteed and may not be violated;
Свобода личности является естественным правом, которое гарантируется и не может быть нарушено;

In keeping with para. 2 of article 27 of the Constitution, the care of children and their upbringing are the natural right and responsibility of the parents.
В соответствии с п. 2 ст. 27 Конституции забота о детях и их воспитание являются естественным правом и обязанностью родителей.

Equally sacred is the natural right of every human being to learning and knowledge.
Не менее священным является естественное право каждого человека учиться и приобретать знания.

The Constitution of Afghanistan supports this right in Articles 23 and 49, which stipulate"Freedom is the natural right of humans and is inviolable.
В Конституции Афганистана это право закреплено в статьях 23 и 49, которые предусматривают, что" свобода является естественным правом людей и она неприкосновенна.

Children refuse all violating their natural right to be respected in dignity and freedom.
Дети противостоят любому нарушению их естественного права, которое должно соблюдаться в рамках достоинства и свободы.

Chapter V, paragraph 4, of the Charter, relating to the social field, further emphasizes that good motherhood is the basis of a sound childhood and is a child's natural right.
В пункте 4 главы V Хартии, касающемся социальных вопросов, подчеркивается далее, что надлежащее материнство является залогом здорового детства, а его обеспечение является естественным правом ребенка.

In Germany, childcare is considered to be the natural right and basic constitutional obligation of parents.
В Германии забота о детях расценивается как естественное право и первейшая конституционная обязанность родителей.

Copyright is an artificial privilege, handed out by the state to achieve a public interest and lasting a period of time- not a natural right like owning a house or a shirt.
Авторские права представляют собой искусственную привилегию, выдаваемую государством в общественных интересах и длящуюся определенный период времени- это не натуральное право, как владение домом или рубашкой.

Therefore, it would be considered a Natural right, comparable to his own business, inconsiderados about the right to image.
Таким образом, он будет рассматриваться естественное право, сопоставимые с свой собственный бизнес, inconsiderados о право на изображение».

I repeat once more that a law which violates an innocent person's natural right to life is unjust and, as such, is not valid as a law.
Еще раз повторю: закон, нарушающий естественное право невинного человека на жизнь, неправеден и как таковой не может считаться имеющим законную силу.

If copyright were a natural right, something that authors have because they deserve it, nothing could justify terminating this right after a certain period of time, any more than everyone's house should become public property after a certain lapse of time from its construction.
Если бы авторское право было натуральным правом, чем-то, что есть у авторов потому, что они заслуживают этого, ничто не могло бы оправдать прекращения действия этого права по прошествии определенного периода времени- не более, чем дом каждого должен стать общественной собственностью по истечении определенного срока после его возведения.

That article makes it abundantly clear that self-defence is a natural right of all States that cannot be denied or infringed upon.
Эта статья обстоятельно разъясняет то, что самооборона является естественным правом всех государств, правом, в котором не может быть отказано и которое не может быть нарушено.

Personal freedom is ensured as a natural right, as are the freedoms of movement, thought, opinion, artistic and literary creativity, press and publishing.
Личная свобода в ней признается естественным правом, как и свобода передвижения, мысли, мнений, литературного и художественного творчества, печати и издательской деятельности.

This put an end to the discrimination whereby naturalized aliens could not enjoy the natural right to purchase real estate in the same way as citizens.
Указанные поправки преследовали цель положить конец дискриминации по отношению к натурализованным иностранцам, которые не могли пользоваться естественным правом приобретения недвижимости наравне с гражданами.