NATURAL VALUES на Русском - Русский перевод

• природных ценностей
• природные ценности

Примеры использования Natural values на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organisation of natural values trading and related cooperation.
Организация торговли природными ценностями и родственного сотрудничества.

The territory is established to protect the ancient valley of the Gauja River and the unique natural values of its environs.
Территория создана для того, чтобы защищать уникальные природные ценности древней долины Гауи и ее окрестностей.

The work to protect the natural values of the area started already in the early 1990s.
Совместная работа по сохранению природных ценностей Онежского полуострова была начата уже в начале 1990х.

Together they form part of Te Wahipounamu South Westland World Heritage Site, recognised for its outstanding natural values.
Парк является частью района Те- Вахипунаму, включенного в список Всемирного наследия за выдающуюся природную ценность.

The natural values of the Barents Region are becoming more and more visible for the larger audience.
Природные ценности в Баренцевом регионе становятся все более и более заметными для широкой аудитории.

This being the case, exports do not exceed 10 percent of the produced volume, and the natural values continue to decrease.
Экспорт при этом немногим превышает 10 процентов от производимого объема, и в натуральных показателях продолжает уменьшаться.

Within 10 days, they studied the natural values of the area and consulted with the residents of Pomorian villages.
В течение 10 дней специалисты изучали природные ценности территории и проводили консультации с жителями поморских деревень.

The low level of public awareness about environmental issues is a specific problem, resulting in the lack of appreciation of the ecosystem services and natural values.
Низкий уровень информированности общественности о проблемах окружающей среды является конкретной проблемой, что приводит к отсутствию понимания услуг экосистемы и природных ценностей.

To preserve its natural values experts have proposed to establish a regional Dvina-Pinega landscape reserve zakaznik.
Для сохранения природных ценностей в центре междуречья предлагается создать ландшафтный заказник регионального значения.

To improve transparency and transfer information on natural values of the state-owned areas for the wider public.
Увеличить прозрачность и передачу информации для широкой общественности о природоохранной ценности территорий, находящихся в государственной собственности.

While the natural values of the area are quite well protected, there is a diminishing emphasis on the religious culture of Mount Hakusan.
В то время как природные ценности этой области достаточно хорошо защищены, есть убывающей акцент на религиозной культуре горы Хакусан.

Lahemaa National Park was created to protect the landscape types and natural values characteristic of Northern Estonia, such as the sea, rivers, lakes, forests, meadows and mires.
В Лахемаа охраняются характерные для Северной Эстонии ландшафты и природные ценности: море, реки, озера, леса, луга, болота.

One of the major partners of the World Heritage Centre is the United Nations Foundation which has supported numerous biodiversity projects relative to World Heritage sites recognized for their outstanding natural values.
Один из крупнейших партнеров Центра всемирного наследия- Фонд ООН, который уже оказал поддержку многим проектам по сохранению биоразнообразия объектов всемирного наследия, получивших признание за свое выдающееся природное значение.

The radiation background of Agrolis and Lishosp enterprises was within the natural values, contamination by man-made radionuclides was not registered.
Радиационный фон предприятий« Агролес» и« Лесхоз»- в пределах естественных значений, загрязнение радионуклидами искусственного происхождения не зафиксировано.

In order to protect and preserve natural values, protection areas and limited conservation have been formed, species' protection sites have been established, and animate or inanimate individual objects are conserved.
С целью сохранения природных ценностей создают заповедники, заказники и постоянные места обитания, а также защищаются отдельные объекты неживой и живой природы.

It stands for the building of a more humane society through an ethic based on human and other natural values in the spirit of reason and free inquiry through human capabilities.
Гуманизм призывает к построению более гуманного общества посредством этики, основанной на человеческих и других естественных ценностях, в духе разума и свободного поиска, за счет использования человеческих способностей.

The panel discussion"Art and Spirituality as a Part of the Arctic Debate" will be conducted around the artist Michelangelo Pistoletto's declaration on redirecting and committing science, technology, art, culture and politics closer to common effort, ethicality and natural values.
На форуме« Искусство и духовность как часть арктических дебатов» участники будут обсуждать заявление художника Микеланджело Пистолетто, в котором он сказал о необходимости синтеза усилий в достижении новых рубежей в науке, технике, искусстве, культуре и политике, двигаясь в направлении к этическим и природным ценностям.

One of the seven wonders of Ukraine, one of the 10 natural values of Transcarpathia, the gem of Transcarpathia- the Synevir Lake- as you have never seen it before!
Одно из семи чудес Украины, одна из 10 природных ценностей Закарпатья туристического, жемчужина Закарпатья- озеро Синевир- таким вы его еще не видели!

With a 4,000 kilometre-long coastline and over 1,000 islands, of which 47 were inhabited, Croatia was particularly aware of the need to protect its coastal zone and, in September 2004, the Government had adopted regulations designed to protect the cultural and natural values of the coastal area, while ensuring appropriate measures of environmental protection.
Обладая береговой линией протяженностью свыше 4 тыс. км и более чем 1 тыс. островов, на 47 из которых живут люди, Хорватия хорошо понимает необходимость охраны своей прибрежной зоны, и в сентябре 2004 года правительство приняло ряд нормативных актов, призванных обеспечить защиту культурных и природных ценностей прибрежной территории и предусматривающих надлежащие меры по охране окружающей среды.

Safeguarding and preservation of immovable cultural and natural values, in particular through the effective implementation of the Convention on the Protection of World Heritage(1972);
Охрана и сохранение недвижимых культурных и природных ценностей, в частности посредством эффективного осуществления Конвенции об охране всемирного наследия( 1972 г.);

Motion-triggered camera-trapping on sacred mountains will soon be initiated in order to verify claims about the natural values of the area, such as the continued existence of rare and locally extinct species.
Обнаружения движения камеры захвата на священных гор в ближайшее время будет начато для того, чтобы проверить утверждения о природных ценностей области, таких, как продолжение существования редких и локально вымерших видов.

The designer has underlined the need to protect natural values: he made excellent use of the magnificent valley of the River Pühajõgi, vistas to the opposite riverbank and the sea.
Оформитель парка подчеркивал необходимость защищать природные ценности: он замечательно использовал сказочно прекрасную долину реки Пюхайыги, виды на противоположный берег и на море.

The new park, created in the 20th century, encompasses the edge of the cliff in the east-west direction, utilising the natural values of the region: the steep limestone coast, the shore, forests and the river.
Новый парк, разбитый в начале ХХ века, заходит на кромку берегового обрыва в направлении с востока на запад, при оформлении парка использованы природные ценности территории: плитняковый береговой обрыв, побережье, лес, реки.

The representative of the Protection of Cultural and Natural Values of Istanbul and the representative of the Gray Panthers, on behalf of the Peace Caucus, non-governmental organizations, also took part in the discussion.
В дискуссии также приняли участие представители двух неправительственных организаций:" Охрана культурных и природных ценностей Стамбула" и" Серых пантер", от имени Форума по вопросам мира.

Its aim is to create the development potentials to improve the agriculture, to preserve the natural values in the rural areas, to strengthen the rural economies as well as to achieve social cohesion.
Его целью является создание потенциальных возможностей развития для улучшения сельского хозяйства, сохранения природных ценностей в сельской местности, укрепление сельской экономики, а также социальной сплоченности.

The park occupies an area of 59 615 ha. It was created to protect the natural values of Rāzna Lake and the surrounding areas, as well as the cultural and landscape environment characterising Latgale in the entire Latgale territory.
Площадь парка составляет 59615 га, он создан, чтобы сохранить природные ценности озера Разнас и прилегающих к нему территорий, а также характерную латгальскую культурно- ландшафтную среду на обширной территории Латгалии.

GNP is a“Natura 2000” territory which is established to protect the ancient valley of the Gauja River and the unique natural values of its environs, simultaneously ensuring both recreational and nature protection in the territory.
НПГ- территория Natura 2000, и НПГ был создан для охраны уникальных природных ценностей древней долины Гауи и ее окрестностей, а также для обеспечения на территории как рекреационных, так и охранных функций.

The archipelago has great natural value.
Архипелаг имеет большое природное значение.

Iinformation on natural value, etc.;
Информации о стоимости природных ресурсов и т. д.;

In August 2010, Greenpeace published a conclusion“On the natural value of the Khimki Forest”.
В августе 2010 года организация Greenpeace опубликовала заключение« О природной ценности Химкинского леса».