NATURAL VARIABILITY на Русском - Русский перевод

• естественной изменчивости
• естественную вариативность
• природной изменчивости
• естественную изменчивость
• естественной вариативности
• природных изменений

Примеры использования Natural variability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Natural variability.
Естественная вариативность.

Uncertainties in estimating natural variability.
Факторы неопределенности при оценке естественной изменчивости.

Natural variability in nodule province ecosystems.
Естественная изменчивость экосистем конкрециеносных провинций.

These control sites might also help to define natural variability.
Эти контрольные участки также могут помочь установить степень естественной изменчивости.

Natural variability and climate change have significant implications for productivity and management.
Изменчивость природы и изменение климатаоказывают сильное воздействие на производительность и управление.

Glaciers grow and shrink due both to natural variability and external forcings.
Ледники растут и тают из-за природных изменений и под влиянием внешних воздействий.

The increases in UV-B radiation from 1980 to the end of the 20th century have been larger than the long-term natural variability.
Повышение уровня УФБ- излучения с 1980 года до конца XX века превышает долгосрочную естественную изменяемость.

Quality questions(e.g. pollution impact, natural variability, background concentrations);
Вопросы, связанные с качественными аспектами( например, воздействие загрязнения, изменчивость природных условий, фоновые концентрации);

Moreover, marine life is being exposed to conditions outside previously experienced natural variability.
Кроме того, в настоящее время морская флора и фауна подвергаются воздействию условий, выходящих за пределы нормальной естественной изменчивости экосистем.

Any change in climate over time, whether due to natural variability or as a result of human activity.
Изменение климата: любые изменения климата в течение времени, либо из-за природных изменений, либо в результате человеческой деятельности.

It is important to highlight that long term monitoring(1995-2008) is available and used to interpret changes and natural variability.
Важно подчеркнуть, что ведется долгосрочный мониторинг( 1995- 2008 годы), который используется для интерпретации изменений и естественной изменчивости.

Natural variability and climate change have significant implications for the productivity and the management of capture fisheries and aquaculture development.
Природная изменчивость и изменения климата оказывают существенное влияние на продуктивность и управление рыболовством и развитие аквакультуры.

The environmental data collected have been used to address natural variability both in time and space.
Собранные экологические данные используются для изучения естественной вариативности как временного, так и пространственного характера.

It has, therefore, also been addressing natural variability on spatial scales and creating an environmental database of the Central Indian Ocean Basin.
В этой связи оно исследовало также естественную вариативность пространственных отложений и создало экологическую базу данных центральной части Индийского океана.

These tasks are likely to be made more difficult by the confounding effects of fishing, natural variability and climate change.
Выполнение этих задач скорее всего будет затруднено смешанным воздействием промысла, естественной изменчивости и климатических изменений.

To isolate growth-related trends from the natural variability in plant specific growth rates, the sample size should be expanded to approximately 30 to 40 samples per species per plot.
Для того чтобы отличить связанные с ростом тенденции от естественной изменчивости темпов роста конкретных растений, размер выборки следует увеличить примерно до 30- 40 образцов каждого вида с участка.

COMRA annual reports state that $2.1 million has been spent specifically on the natural variability of baseline programme.
В годовых отчетах КОИОМРО указывается, что конкретно на программу изучения естественной вариативности исходных данных было израсходовано 2, 1 млн. долл. США.

The Workshop also noted that data on natural variability in krill distribution patterns, as well as local estimates of predator abundance and krill consumption(e.g. WG-EMM-18/33), would be important.
Семинар также указал, что данные о естественной изменчивости картин распределения криля, а также оценки локальной численности хищников и потребления криля( напр., WG- EMM- 18/ 33), будут иметь важное значение.

The monitoring program should consider the need to differentiate the effects of fishing from the effects of other human activities and from natural variability.
Эта программа мониторинга должна учитывать необходимость отличения последствий промысла от последствий другой человеческой деятельности и от естественной изменчивости.

This includes, inter alia, knowledge of baseline conditions in these areas, the natural variability of these baseline conditions and the relationship with impacts related to mining.
Это включает, в частности, знание исходных условий в этих областях, естественной изменчивости этих исходных условий и влияния эффектов, вызываемых добычными работами.

The environmental work carried out by the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) has dealt with the natural variability of the environment.
Экологическая работа, проделанная Китайским объединением по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО), была связана с естественной вариативностью окружающей среды.

The fact that fluctuations occur as a result of external factors, including natural variability of weather and climate, does not mean that their related emissions are beyond control.
Тот факт, что колебания происходят под воздействием внешних факторов, включая естественную переменчивость погоды и климата, не означает, что связанные с ними выбросы не поддаются контролю.

Furthermore, there is very limited ability to identify the causes of any trends, and to separate the effects of fishing from those of other human activities(e.g. climate change) and natural variability.
Более того, имеется только очень ограниченная возможность определения причин каких-либо тенденций и отличения влияния промысла от влияния прочей деятельности человека( напр., изменение климата) и естественной изменчивости.

This includes, inter alia, knowledge of baseline conditions in these areas, the natural variability of these baseline conditions and the relationship with impacts related to exploration and mining.
Это включает, в частности, осведомленность об исходной обстановке в этих районах, природной изменчивости исходных условий и воздействии разведочных и добычных работ на эти условия.

Detection and attribution of climate change require the identification of statistically significant changes in climate against a background of natural variability and of causes of such changes, respectively.
Обнаружение и объяснение климатических изменений предполагает необходимость выявления статистически значимых изменений климата на фоне природной изменчивости и соответственно причин таких изменений.

Cooperative research can facilitate the establishment of baselines of natural variability on the basis of geological, biological and other environmental records acquired in selected areas.
Совместные исследования могут способствовать формированию исходных данных о естественной изменчивости, опирающихся на геологические, биологические и другие экологические сведения, собранные в выборочных районах.

The monitoring program should consider the need to differentiate the effects of fishing from the effects of other human activities and from natural variability see also recommendation 6 under Criterion 3.1.3.
Эта программа мониторинга должна учитывать необходимость отличать последствия промысла от последствий другой человеческой деятельности и от естественной изменчивости см. также рекомендацию 6 Критерия 3. 1. 3.

Assessments should consider both natural variability and effects of other environmental factors, including impacts associated with mining, shipping, marine pollution and climate change, wherever appropriate.
Такие оценки должны касаться как естественной изменчивости, так и последствий других экологических факторов, включая, где это оправдано, воздействие, связанное с добычей полезных ископаемых, судоходством, загрязнением морской среды и изменением климата.

The sixth baseline data group(sedimentation) is targeted to collect the"natural" data, including"natural variability" to model and to evaluate the effects of the activities mid-water plume.
Шестая группа фоновых данных предназначена для сбора<< естественных>> данных, включая<< естественную вариативность>>, для моделирования и оценки последствий деятельности шлейф среднего слоя.

The fifth baseline data group(bioturbation) is targeted to collect the"natural" data, including"natural variability" to model and to value the effects of the activities bottom plume.
Пятая группа фоновых данных( биотурбация) предназначена для сбора<< естественных>> данных, включая<< естественную вариативность>>, для моделирования и оценки последствий деятельности придонный шлейф.