NAVAL EXERCISES на Русском - Русский перевод

• военно-морских учениях
• морских учений
• военно-морские маневры
• военно-морских учений
• военно-морские учения

Примеры использования Naval exercises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report by Soviet high command on their recent naval exercises in the Black Sea.
Доклад советского командования… о недавних военно-морских учениях в Черном море.

Subsequent joint air and naval exercises held by the Yugoslav side in the bay further increased tension.
Проведение позднее югославской стороной в бухте совместных военно-воздушных и военно-морских учений еще более усилило напряженность.

There are plans to participate in the following naval exercises in 2013.
Кроме того, в 2013 году планируется принять участие в следующих военно-морских учениях.

In July 2009, she participated in joint naval exercises in the Sea of Japan together with a number of warships from the Republic of Korea Navy.
В 2008 и 2009 годах участвовал в Средиземном море в военно-морских учениях, совместно с кораблями Северного флота.

Since 2001, representatives of the Black Sea countries command joint naval exercises in turn.
Начиная с 2001 года, представители причерноморских стран поочередно руководят совместными военно-морскими маневрами.

There are numerous examples of other joint naval exercises or patrols at regional or bilateral levels.
Существует множество примеров других совместных военно-морских мероприятий или патрулей на региональном или двустороннем уровнях.

In addition, through the Ministry of the Navy, and with the approval of the Mexican Congress, Mexico has participated in the following naval exercises.
Более того, по линии министерства военно-морского флота Мексики и с одобрения Национального конгресса Мексика приняла участие в следующих военно-морских учениях.

Since 2012, both states have been conducting regular naval exercises, mostly in East Asian seas.
С 2012 года обе страны регулярно проводят совместные военно-морские учения преимущественно в морях, омывающих Восточную Азию.

Both countries carried out joint naval exercises in March 2003, probably motivated by the Anglo-Saxon deployment in the Persian Gulf.
Обе страны провели в марте 2003 года совместные военно-морские учения, чему, возможно, способствовало развертывание войск англосаксов в Персидском заливе.

One S-354 Turkish submarine violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Kerynia, while participating in naval exercises of the occupation forces.
Турецкий фрегат S- 354 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Кириния в ходе морских учений оккупационных сил.

Putin invited all Central Asian leaders to naval exercises of the armed forces of three Caspian states, Russia, Kazakhstan and Azerbaijan, which were to begin in early August of 2002.
Путин пригласил всех среднеазиатских лидеров на военно-морские маневры вооруженных сил 3- х прикаспийских государств- России, Казахстана и Азербайджана.

The agreement stated that the Ukrainian Navy and Russian Black Sea Fleet had to organize naval exercises, firing practice, and other military exercises in cooperation.
Что ВМС Украины и ЧФ должны совместно проводить военно-морские маневры, стрельбы и другие боевые упражнения.

Exercises Grand Slam and Longstep were naval exercises held in the Mediterranean Sea during 1952 to practice dislodging an enemy occupying force and amphibious assault.
Гранд Слэм" и" Лонгстеп"- военно-морские учения, проводившиеся в Средиземном море в 1952 году для отработки действий по вытеснению вражеских оккупационных сил и десантированию.

One F-493 Turkish frigate violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos while participating in naval exercises of the occupation forces.
Турецкий фрегат F- 493 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос в ходе военно-морских учений оккупационных сил.

The Ministry was cherishing plans to organize large naval exercises in the region with participation of other forces of the country and navies of other coastal states for a long time.
Военное руководство давно вынашивало планы проведения в регионе крупнейших военно-морских учений с привлечением к ним подразделений других силовых структур страны и военно-морских сил других государств.

One S-358 Turkish submarine violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Kerynia, while participating in naval exercises of the occupation forces.
Турецкая подводная лодка S- 358 вторгалась в территориальные воды Республики Кипр и незаконно заходила в закрытый порт Кириния в рамках военно-морских учений оккупационных сил.

The group staged big joint naval exercises one after another under that pretext and introduced the nuclear carrier flotilla of the United States imperialist aggression forces into the narrow waters of the West Sea of Korea.
Воспользовавшись этим поводом, клика устраивала одни за другими крупные совместные военно-морские учения и привела в узкие воды корейского Западного моря атомную авианосную флотилию агрессивных сил империалистов Соединенных Штатов.

One F-501 Turkish military corvette violates the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally uses the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.
Турецкий военный корвет F- 501 нарушает территориальные воды Республики Кипр и незаконно пользуется закрытым портом Фамагусты в ходе морских учений оккупационных сил.

This American official will observe the final part of the naval exercises Cooperative Partner-2001 that began June 11 in the Georgian port of Poti within the framework of the NATO Partnership for Peace program.
Этот американский представитель будет наблюдать заключительную часть начавшихся 11 июня военно-морских учений" Cooperative Partner- 2001", которые проходят сейчас в акватории грузинского порта Поти в рамках программы НАТО" Партнерство во имя мира".

One S-352 Turkish submarine violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Kerynia while participating in naval exercises of the occupation forces.
Турецкая подводная лодка S- 352 вторглась в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовалась закрытым портом Кириния в ходе военно-морских учений оккупационных сил.

They have gone so far as to stage joint naval exercises in the form of a"demonstration of armed forces" one after another in the waters close to the Democratic People's Republic of Korea while getting frantic with a racket for applying sanctions against it in the international arena.
Они дошли до устроения череды совместных военно-морских учений в виде<< демонстрации вооруженных сил>> в водах неподалеку от Корейской Народно-Демократической Республики, неистово ратуя за введение против нее санкций на международной арене.

One P-1204 Turkish scout ship violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.
Турецкий поисковый корабль P- 1204 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Фамагусты в ходе морских учений оккупационных сил.

One F-490 Turkish frigate violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Kerynia, while participating in naval exercises of the occupation forces and in celebration of the fortieth anniversary of the Turkish invasion of Cyprus.
Турецкий фрегат F- 490 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Кирении в ходе участия в военно-морских учениях оккупационных сил и праздновании по случаю сороковой годовщины турецкого вторжения на Кипр.

For example, the exercises of the Russian Black Sea Fleet near the Georgian coasts, during which the armament withdrawn from Georgia was delivered to Russia, coincided with the Georgian-American naval exercises near Poti.
Скажем, учения Черноморского флота близ берегов Грузии, в ходе которых осуществляется доставка в РФ выводимой из республики боевой техники, совпали с грузино- американскими военно-морскими маневрами близ Поти.

One S-347 Turkish submarine violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Kerynia, while participating in naval exercises of the occupation forces and in celebration of the fortieth anniversary of the Turkish invasion of Cyprus.
Турецкая подводная лодка S- 347 вторглась в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовалось закрытым портом Кирении в ходе участия в военно-морских учениях оккупационных сил и праздновании по случаю сороковой годовщины турецкого вторжения на Кипр.

The agreement provides for measures for: cooperation in the naval field; military contacts and visits to naval bases; exchange of naval information; and annual naval exercises.
В нем предусматривается принятие мер в следующих областях: сотрудничество в области военно-морского флота; военные контакты и посещение военно-морских баз; обмен военно-морской информацией; и ежегодные военно-морские маневры.

One F-244 Turkish military frigate violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.
Турецкий военный фрегат F- 244 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Фамагусты в ходе морских учений оккупационных сил.

One P-332 Turkish missile boat violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos while participating in naval exercises of the occupation forces.
Турецкий ракетный катер P- 332 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос в ходе военно-морских учений оккупационных сил.

One P-334 Turkish military missile boat violates the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally uses the closed port of Ammochostos, while participating in naval exercises of the occupation forces.
Турецкий военный ракетный катер P- 334 нарушает территориальные воды Республики Кипр и незаконно пользуется закрытым портом Фамагусты в ходе морских учений оккупационных сил.

One P-1204 Turkish patrol boat violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Kerynia, while participating in naval exercises of the occupation forces.
Турецкий патрульный катер P- 1204 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Кириния в ходе участия в военно-морских учениях оккупационных сил.