NAVAL SHIPS на Русском - Русский перевод

• военные корабли
• корабли ВМС
• военно-морских судов
• военно-морские корабли
• военных кораблей

Примеры использования Naval ships на Английском языке и их переводы на Русский язык

German naval ships already operated from Berbera.
Немецкие военные корабли уже действовали из Берберы.

In the harbor of Barcelona were many foreign naval ships.
В гавани Барселоны стояло много иностранных морских судов.

Naval ships, armor plating, even spacecraft.
Военные корабли, танковая броня, даже космические корабли..

Lürssen designs and constructs yachts, naval ships and special vessels.
Компания строит мега- яхты, военные корабли и суда специального назначения.

Naval ships are fabricated out of a large number of different stiffeners in size and length.
Военные корабли состоят из большого количества различных элементов жесткости как по размеру, так и по длине.

At the same time, British naval ships were routinely being repaired in US ports.
В то же время британские военно-морские суда ремонтировались в американских портах.

The concepts he developed for the mass production of commercial and naval ships remain in use today.
Разработанная им концепция массового производства коммерческих и военных судов используется и сегодня.

Naval ships and ships used by public administration and public services are excluded.
Исключаются военные суда и суда, эксплуатируемые государственными органами и государственными службами.

If the port is too shallow for most naval ships then why not recommend closing that base?
Но если порт является слишком мелким для большинства военных кораблей, тогда почему бы вам не рекомендовать закрыть порт?

Tonnage was the criterion at the time, apparently, of these ships, these naval ships, gunboats.
Очевидно, тогда тоннаж выступал в качестве критерия применительно к этим судам- военно-морским кораблям и канонеркам.

In the time of the Seljuk the naval ships were built here in the Weft, well protected and safe.
Во времена Сельджука в этом месте строились военно-морские корабли, они были хорошо защищены и прекрасно сохранялись.

The French and piracy were problems to trade with Guernsey in the 16th century, requiring English naval ships to keep them at bay.
Французы и пиратство были главными проблемами в торговле Гернси в XVI веке, что требовало присутствия английских военных кораблей.

On 13 July 2006 Israeli naval ships entered Lebanese waters to impose a comprehensive blockade of Lebanese ports and harbours.
Июля 2006 года израильские военные корабли вошли в территориальные воды Ливана с целью установления полной блокады ливанских портов и гаваней.

On the other hand, a recent Russia-Cyprus agreement allowing Russian naval ships Cyprus port calls was noticed in the Turkish media.
С другой стороны, недавнее российско- кипрское соглашение, согласно которому российские военные суда могут заходит в кипрский порт, было отмечено в турецких СМИ.

Naval ships have completed surveys of Galle and Colombo harbours and are helping to restore telecommunications and communications in Trincomalee.
Корабли ВМС завершили обследование гаваней Галле и Коломбо и в настоящее время содействуют восстановлению средств связи в Тринкомали.

Boorda was particularly interested in C4I initiatives to place command and control, communications, computers, and intelligence assets on naval ships.
Бурда особенно интересовался сферой C4I по размещению средств командования и контроля, связи, компьютеров и устройств разведки на военных кораблях.

Republic of Korea naval ships eventually returned fire, hitting the I-SILC and rendering it dead in the water.
В конечном итоге корабли ВМС Республики Корея открыли ответный огонь и поразили цель, в результате чего аппарат лишился способности передвигаться, но оставался на плаву.

ChSY has been executing a public contract for construction of a series of corvette class naval ships, ordered by the Ministry of Defence of Ukraine, since 2009.
Государственный контракт на строительство серии военных кораблей класса« корвет» по заказу Министерства обороны Украины ЧСЗ реализует с 2009 года.

Throughout the year 1690, French naval ships from Pondicherry ravaged the coast in order to drive the English and the Dutch out of the East Indies but were unsuccessful.
В течение 1690 года французские военные корабли из Пондишери разорили побережье с целью вытеснения Британии и Голландии из Ост- Индии, но безуспешно.

Artec 3D scanners are used by industry leaders for tasks such as retrofitting construction machines, repairing naval ships, and monitoring the integrity of water pipes.
Эти устройства применяются лидерами отрасли в решении самых разных задач, в числе которых модернизация строительной техники, ремонт военно-морских судов, проверка целостности водопроводных труб.

I am grateful to all States that have deployed naval ships and military aircraft, which have led to an increase in the number of suspected pirates being arrested and prosecuted.
Я выражаю признательность всем государствам, которые развернули военно-морские суда и военные летательные аппараты, что позволило увеличить число арестов и судебного преследования лиц, подозреваемых в пиратстве.

When India became a republic on 26 January 1950, the name was changed to the Indian Navy, and the vessels were redesignated as Indian Naval Ships INS.
Когда Индия стала республикой 26 января 1950 года, большинство офицеров были британцами, но флот уже изменил свое название на ВМС Индии и в названиях кораблей стала использоваться приставка INS Indian Naval Ships.

The story concerns the efforts of an Allied commando team to destroy a seemingly impregnable German fortress that threatens Allied naval ships in the Aegean Sea, and prevents over 1,200 isolated British soldiers from being rescued.
По сюжету союзным коммандос необходимо взять неприступную немецкую крепость, которая угрожает союзным флотам в Эгейском море и не позволяет эвакуировать британские войска с острова Херос.

He proposed dropping an atomic bomb on captured Japanese ships and suggested,"The resulting explosion should prove to us just how effective the atomic bomb is when used against the giant naval ships.
Он предложил сбросить атомную бомбу на захваченные японские корабли и предположил:« Получившийся взрыв должен показать нам насколько эффективна атомная бомба против гигантских военных кораблей».

Given the vast area of ocean affected, maritime patrol aircraft play an important role in identifying pirates, directing naval ships to interdict, and advising merchant ships to alter course.
С учетом обширности затрагиваемого океанского района морская патрульная авиация играет важную роль в обнаружении пиратов, наводке кораблей ВМФ на перехват и консультировании торговых судов по вопросам смены курса.

And the products, which is based on the industry, machines other equipment for the production of new goods, and products, ensuring the defense of the country, there are missiles and aircraft, space satellites and naval ships.
И та продукция, на которой базируется промышленность, то есть станки и прочее оборудование для производства новых товаров, и продукция, обеспечивающая обороноспособность страны, то есть ракеты и самолеты, космические спутники и морские корабли.

In the performance of this task since October 2008, collaboration has been established with the naval ships of China, France, India, the United States of America, Combined Task Force-151(CTF-151) and EU Operation Atalanta.
Выполняя эту задачу с октября 2008 года, флот России взаимодействует с военными кораблями Китая, Франции, Индии, Соединенных Штатов Америки, Объединенной целевой группы 151( ОЦГ- 151) и операции ЕС<< Аталанта.

During the reporting period, Member States have invested substantial efforts and resources in containing the threat of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, including by deploying patrolling naval ships and military aircraft.
В течение отчетного периода государства- члены затратили много усилий и ресурсов в целях противостояния угрозе пиратства и вооруженного разбоя на море у берегов Сомали, включая развертывание несущих патрулирование военно-морских судов и военных воздушных судов..

The Russian Navy ships fulfill the task of combating piracy off the Horn of Africa in cooperation with naval ships of the EU and NATO, which are fighting against pirates within the Atalanta and Ocean Shield operations.
Задачу борьбы с пиратами в районе Африканского Рога корабли ВМФ РФ выполняют во взаимодействии с кораблями ВМС стран Евросоюза и НАТО, которые ведут борьбу с пиратами в рамках операций" Аталанта" и Ocean Shield соответственно.

In 1627 Ottoman naval ships, accompanied by Barbary corsairs under the leadership of Murat Reis the Younger, captured the Isle of Lundy in the Bristol Channel, which served as the main base for Ottoman naval and privateering operations in the North Atlantic for the next five years.
В 1627 году османская эскадра вместе с берберскими пиратами под командованием Мурат Рейс- младшего захватила остров Ланди в Бристольском заливе, который на протяжении следующих пяти лет стал основной базой для каперских операции османов в Северной Атлантике.