NAVAL SHIPYARD на Русском - Русский перевод

• военно-морской верфи
• naval shipyard

Примеры использования Naval shipyard на Английском языке и их переводы на Русский язык

SSG Istanbul Naval Shipyard.
Военно-морская верфь, Стамбул.

On 11 March, she commenced an overhaul in the Charleston Naval Shipyard.
Октября он встал на ремонт на военно-морской верфи Чарльстона.

On 8 July, she entered the Pearl Harbor Naval Shipyard for her first refueling and overhaul.
Июля она встала на первый ремонт и перезаправку( англ.) русск. в Военно-морской верфи в Перл- Харбор.

We will next consider the Philadelphia Naval Shipyard.
Далее мы рассмотрим военно-морскую верфь Филадельфии.

Wichita was laid down at the Philadelphia Naval Shipyard on 28 October 1935, and launched on 16 November 1937.
Уичита» была заложена на Филадельфийском морском судостроительном заводе 28 октября 1935 года и была спущена на воду 16 ноября 1937 года.

She then had a routine overhaul at the Norfolk Naval Shipyard.
В этом же году был переоборудован на Военно-морской верфи Норфолка.

Afterwards, she was stored at the Puget Sound Naval Shipyard, awaiting entry into the Nuclear-Powered Ship and Submarine Recycling Program for scrapping.
После этого субмарина была переведена в Puget Sound Naval Shipyard и подготовлена к утилизации по программе переработки судов и субмарин англ.

The world cruise ended at the Philadelphia Naval Shipyard on 3 July.
Кругосветное плавание закончилось 3 июля в военно-морской верфи Филадельфии.

She was in Philadelphia Naval Shipyard in 1948 for seven months while equipment was installed for handling, stowing, launching, and controlling guided missiles.
В 1948 году прошел 7- месячную реконструкцию на военно-морской верфи в Филадельфии, оборудован средствами для хранения, погрузки, запуска и управления ракетами.

Zelima was decommissioned at the Mare Island Naval Shipyard in September 1969.
Ремонтировался на Mare Island Naval Shipyard до сентября 1943 года.

She returned to Mare Island Naval Shipyard on 18 June 1960, and after short training cruises sailed 7 November for Pearl Harbor to join the Pacific Fleet.
Июня 1960 года лодка возвратилась на верфь Mare Island и после недолгих тренировок экипажа 7 ноября отплыла в Перл- Харбор, чтобы войти в состав Тихоокеанского флота США.

This was completed at Portsmouth Naval Shipyard in Kittery, Maine.
Эта работа была завершена в Портсмутской военно-морской верфи в Киттери, штат Мэн.

About a month later, the destroyer began repairs at the Long Beach Naval Shipyard.
Спустя неделю встал в послепоходовый ремонт на военно-морской верфи Лонг- Бич.

After modifications in February and March 1950 at San Francisco Naval Shipyard, Norton Sound launched a five-ton Viking rocket 11 May in Project Reach.
В феврале- марте 1950 года прошел переоборудование на военно-морской верфи Сан-Франциско и 11 мая в рамках проекта« Рич» запустил 5- тонную ракету« Викинг».

During February, she underwent repairs at the New York Naval Shipyard.
Октября крейсер встал на ремонт на Бруклинской военно-морской верфи в Нью-Йорке.

Canadian businessman Peter Munk bought a naval shipyard in Tivat, intending to transform it into a luxury vacation resort and a marina for luxury yachts called Porto Montenegro.
Канадский бизнесмен Петер Мунк( Peter Munk) построил на месте верфи Морского Арсенала самую роскошную на Адриатике яхтенную марину для супер- яхт под названием« Порто Монтенегро» Porto Montenegro.

Kamehameha was built by the Mare Island Naval Shipyard in Vallejo.
Подводная лодка« Хэлибат» заложена на верфи Mare Island Naval Shipyard в г. Вальехо шт.

The U.S. Navy Department acted favorably on Commodore Sloat's recommendations and Mare Island was purchased in July 1852, for the sum of $83,410 for the use as a naval shipyard.
Департамент ВМС США действовал сообразно рекомендации капитана Слоата и в июле 1852 года остров Мар был куплен за сумму$ 83 410 для использования в качестве военно-морской верфи.

Bulwark was placed out of service at the Boston Naval Shipyard on 18 June 1946.
Мерримак» был спущен на воду на военно-морской верфи Бостона 15 июня 1855 года.

Gyatt entered the Charleston Naval Shipyard on 29 June 1962, for an overhaul that included the removal of her missile system and installation of newly developed equipment that prepared her for specialized service with the Operational Test and Evaluation Force.
Июня 1962 года« Гьятт» прибыл на военно-морскую верфь Чальстона для реконструкции, в процессе которой ракетное оружие было демонтировано, и вместо него установлена аппаратура, необходимая для работы корабля в составе Сил оперативного тестирования и оценки англ.

Tennessee's keel was laid down on 14 May 1917 at the New York Naval Shipyard.
Киль линкора« Теннесси» был заложен 14 мая 1917 года на Нью-Йоркской военно-морской верфи.

The facility is sometimes confused with the Norfolk Naval Shipyard in Portsmouth, Virginia.
Этот объект иногда путают с верфью ВМС США« Норфолк» в Портсмуте, штат Виргиния.

Roosevelt was commissioned on Navy Day, 27 October 1945, at the New York Naval Shipyard.
Рузвельт» вступил в строй 27 октября 1945 года на военно-морской верфи Нью-Йорка.

She entered the Ship-Submarine Recycling Program at Puget Sound Naval Shipyard in Bremerton, Washington.
После исправления основных повреждений, направился на ремонт на верфь Puget Sound Naval Shipyard в Бремертоне.

On the fourth anniversary of the attack on Pearl Harbor, Tennessee moored at the Philadelphia Naval Shipyard.
К четвертой годовщине нападения на Перл- Харбор, линкор« Теннесси», пришвартовался на Филадельфийской военно-морской верфи.

She was towed to San Francisco, where four years of decontamination experiments at the Hunters Point Naval Shipyard failed to produce satisfactory results.
Он был отбуксирован в Сан-Франциско, где четыре года шли эксперименты по обеззараживанию на верфях Хантерс- пойнт, которые не привели к удовлетворительным результатам.

Between 17 January 1949 and 10 February 1950, O'Bannon was converted to an escort destroyer at Long Beach Naval Shipyard.
С 17 января 1949 по 10 февраля 1950 года O' Bannon был переоснащен в эскортный эсминец на верфи Long Beach Naval Shipyard.

The template Infobox NRHP is being considered for merging.› The Boston Navy Yard, originally called the Charlestown Navy Yard and later Boston Naval Shipyard, was one of the oldest shipbuilding facilities in the United States Navy.
Boston Navy Yard( Военно-морская верфь Бостона, исторические названия- Charlestown Navy Yard, Boston Naval Shipyard)- одно из старейших судостроительных предприятий ВМФ США.

According to the Undersecretariat for Defence Industries of the Turkish Government these submarines will be produced with maximum local content at Gölcük Naval Shipyard in Kocaeli, Turkey.
По заявлениям Подсекретариата Оборонной Промышленности правительства Турции, эти субмарины будут построены совместно, но с« максимальным объемом местного оборудования на Gölcük Naval Shipyard( англ.) русск.» в провинции Коджаэли, Турция.

She was delivered to the Navy on 10 July 1942, and fitted out in the New York Naval Shipyard in Brooklyn.
Катер был доставлен ВМФ США 10 июля и вооружен на нью-йоркской военно-морской верфи в Бруклине.