ВОЕННО-МОРСКОЙ ВЕРФИ на Английском - Английский перевод

• naval shipyard
• navy yard
• naval dockyard

Примеры использования Военно-морской верфи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корабль построен на военно-морской верфи Нью-Йорка.
She was built at the New York Navy Yard.

Кругосветное плавание закончилось 3 июля в военно-морской верфи Филадельфии.
The world cruise ended at the Philadelphia Naval Shipyard on 3 July.

Был волонтером на военно-морской верфи три дня назад.
Volunteered at the Navy Yard party three days ago.

В этом же году был переоборудован на Военно-морской верфи Норфолка.
She then had a routine overhaul at the Norfolk Naval Shipyard.

Затем служил на военно-морской верфи в Филадельфии до 1854 года.
He then served at the Philadelphia Navy Yard until 1854.

Октября он встал на ремонт на военно-морской верфи Чарльстона.
On 11 March, she commenced an overhaul in the Charleston Naval Shipyard.

Киль линкора« Теннесси» был заложен 14 мая 1917 года на Нью-Йоркской военно-морской верфи.
Tennessee's keel was laid down on 14 May 1917 at the New York Naval Shipyard.

Эта работа была завершена в Портсмутской военно-морской верфи в Киттери, штат Мэн.
This was completed at Portsmouth Naval Shipyard in Kittery, Maine.

Вы найдете его в переулке позади старого склада Мирадо Бир недалеко от военно-морской верфи.
You will find it in the alley behind the old Mirado Beer warehouse, near the Brooklyn Navy Yard.

Октября крейсер встал на ремонт на Бруклинской военно-морской верфи в Нью-Йорке.
During February, she underwent repairs at the New York Naval Shipyard.

Мерримак» был спущен на воду на военно-морской верфи Бостона 15 июня 1855 года.
Bulwark was placed out of service at the Boston Naval Shipyard on 18 June 1946.

Спустя неделю встал в послепоходовый ремонт на военно-морской верфи Лонг- Бич.
About a month later, the destroyer began repairs at the Long Beach Naval Shipyard.

В 1853 году Виллих эмигрировал в США и трудоустроился по своей профессии в Бруклинской военно-морской верфи.
Coming to the United States in 1853, Willich first found employment at his trade in the Brooklyn Navy Yard.

Рузвельт» вступил в строй 27 октября 1945 года на военно-морской верфи Нью-Йорка.
Roosevelt was commissioned on Navy Day, 27 October 1945, at the New York Naval Shipyard.

К четвертой годовщине нападения на Перл- Харбор, линкор« Теннесси», пришвартовался на Филадельфийской военно-морской верфи.
On the fourth anniversary of the attack on Pearl Harbor, Tennessee moored at the Philadelphia Naval Shipyard.

Июля она встала на первый ремонт и перезаправку( англ.) русск. в Военно-морской верфи в Перл- Харбор.
On 8 July, she entered the Pearl Harbor Naval Shipyard for her first refueling and overhaul.

Линкоры должны были строиться на Верфи ВМС в Нью-Йорке, Судостроительной военно-морской верфи в Филадельфии и Судостроительной военно-морской верфи в Норфолке.
The ships were to be built at the New York Navy Yard, Philadelphia Navy Yard, and Norfolk Navy Yard..

Катер был доставлен ВМФ США 10 июля и вооружен на нью-йоркской военно-морской верфи в Бруклине.
She was delivered to the Navy on 10 July 1942, and fitted out in the New York Naval Shipyard in Brooklyn.

В феврале- марте 1950 года прошел переоборудование на военно-морской верфи Сан-Франциско и 11 мая в рамках проекта« Рич» запустил 5- тонную ракету« Викинг».
After modifications in February and March 1950 at San Francisco Naval Shipyard, Norton Sound launched a five-ton Viking rocket 11 May in Project Reach.

Подводная лодка« Ваху» была заложена 28 июня 1941 года на военно-морской верфи Мар- Айленд в Калифорнии.
Wahoo's keel was laid down 28 June 1941 at the Mare Island Navy Yard, Vallejo, California.

В октябре того же года Эллиотт оставил службу в казармах морской пехоты в Бруклине и отправился в казармы морской пехоты на военно-морской верфи Вашингтона.
In October 1898, he was detached from the Marine Barracks in Brooklyn and ordered to the Marine Barracks at the Washington Navy Yard.

В 1931- 1938 годах« Минас Жерайс» прошел вторую модернизацию на военно-морской верфи в Рио-де-Жанейро.
Between June 1931 and April 1938, Minas Geraes was totally reconstructed and modernized at the Rio de Janeiro Naval Yard.

Представители департамента полиции подтвердили, что тело мужчины, называемого насильником из Проспект парка, было найдено недалеко от Бруклинской военно-морской верфи.
Spokesmen for the police department confirmed that the body of a man believed to be the Prospect Park Rapist was found near the Brooklyn Navy Yard.

В 1940 году он был назначен на пост директора базовой школы морской пехоты на военно-морской верфи в штате Филадельфия.
In 1940, Cates was named the Director of the Marine Officers Basic School at the Philadelphia Navy Yard.

В мае 1870 года Маккоули вступил в брак со своей второй женой Элис Алден Хендерсон, с которой познакомился в ходе командования гвардией морской пехоты на бостонской военно-морской верфи.
In May 1870 he married his second wife, Elise Alden Henderson, whom he met while commanding the Marine guard at the Boston Navy Yard.

Область является очень известной из-за его большой верфи, бывшей Королевской военно-морской верфи Росайт, строительство которой началось в 1909 году.
The area is best known for its large dockyard, formerly the Royal Naval Dockyard Rosyth, construction of which began in 1909.

Броненосный корабль« Один», названный именем верховного бога германо- скандинавской мифологии, был заложен на военно-морской верфи в Копенгагене в 1871 году.
The"Odin" armour-plated ship, named after the supreme god of the German-Scandinavian mythology, was laid down on the naval shipyard in Copenhagen in 1871.

В 1948 году прошел 7- месячную реконструкцию на военно-морской верфи в Филадельфии, оборудован средствами для хранения, погрузки, запуска и управления ракетами.
She was in Philadelphia Naval Shipyard in 1948 for seven months while equipment was installed for handling, stowing, launching, and controlling guided missiles.

В октябре 1914 года он вернулся в Тафтс, где начал преподавать математику; летний отпуск 1915 года он провел, работая инспектором по электрооборудованию на Бруклинской военно-морской верфи.
He returned to Tufts in October 1914 to teach mathematics, and spent the 1915 summer break working at the Brooklyn Navy Yard as an electrical inspector.

Мая 1913 года энсин Шевалье был вторым пилотом гидросамолета, совершившего дальний перелет в 169 миль от военно-морской верфи в Вашингтоне вниз по р. Потомак, а затем вверх от Чесапик- Бэй до Аннаполиса, штат Мэриленд.
On 8 May 1913, Lt. Towers flew a long-distance flight of 169 miles in a Curtiss flying boat from the Washington Navy Yard down the Potomac River and then up the Chesapeake Bay to the U.S. Naval Academy at Annapolis, Maryland.