NCCS на Русском - Русский перевод

• СЧД
• НКС
• доноры СЧД

Примеры использования Nccs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total NCCs see table 3.
Итого, СЧД см. таблицу 3.

UNDP country presence in NCCs.
Страновое присутствие ПРООН в СЧД.

Total excluding NCCs and NCC related adjustments.
Итого за исключением СЧД и корректировок, касающихся СЧД..

As of 2001 there are three new NCCs.
По состоянию на 2001 год имеется три новых СЧД.

All NCCs should ensure that annual reports include the NCC statement.
Все НКС должны обеспечить наличие таких заявлений в годовых отчетах.

As of 2001, there are four new NCCs.
По состоянию на 2001 год будет четыре новых СЧД.

Nine NCCs are served from UNDP offices located in their countries.
Девять СЧД обслуживаются отделениями ПРООН, находящимися в этих странах.

Their role is to provide secretariat support to the NCCs.
Их роль заключается в оказании поддержки НКС в качестве секретариата.

UNDP country office presences in NCCs with 2008-2011 GNI per capita> $12,475.
Страновое присутствие ПРООН в СЧД с ВНД на душу населения.

Countries with a GNI per capita greater than $4 700 are treated as net contributor countries NCCs.
Страны с ВНД на душу населения свыше 4700 долл. США рассматриваются как страны- чистые доноры СЧД.

The current IPFs of these six potentially new NCCs amount to $16 million or 0.5 per cent of total IPFs.
Текущие ОПЗ этих шести потенциально новых СЧД составляют 16 млн. долл. США, или, 5 процента от общего объема ОПЗ.

NCCs and their reports It continues to be of concern to the RCC that two countries failed to submit an annual report.
НКС и их отчеты РКС вновь выражает озабоченность в связи с тем, что две страны не представили свои ежегодные отчеты.

Hence the TRAC-1 earmarkings and other arrangements pertaining to NCCs are presented in a separate table.
Поэтому данные о распределении ассигнований по линии ПРОФ- 1 и другие меры, касающиеся СЧД, приводятся в отдельной таблице.

UNDP continues to encourage NCCs and potential NCCs to build programmes funded from their own resources.
ПРООН по-прежнему побуждает СЧД и потенциальные СЧД разрабатывать программы, финансируемые за счет их собственных ресурсов.

It is essential that all Member States follow the guidelines previously provided on the composition and membership of NCCs.
Крайне важно, чтобы все государства- члены придерживались ранее представленных им рекомендаций относительно состава и членства в НКС.

For NCCs whose GNP per capita exceeds $6,000($7,500 for island developing countries), an IPF is not established.
Для СЧД, ВНП на душу населения которых превышает 6000 долл. США( 7500 долл. США для островных развивающихся стран), ОПЗ не устанавливаются.

Thus countries with very high human development would be considered as NCCs and thus not eligible for TRAC 1 resources.
Так, страны с очень высоким уровнем развития человеческого потенциала будут считаться чистыми донорами и потеряют право на получение ресурсов по линии ПРОФ- 1.

The NCCs that were eligible for a reimbursable TRAC-1 in the previous period also continue to be eligible in the year 2000.
СЧД, которые имели право на возмещение ассигнований, выделяемых согласно ПРОФ- 1, в течение предыдущего периода, также сохраняют это право в 2000 году.

Implementation of option 3 would result in the designation of a smaller number of countries as NCCs in comparison to options 1 and 2 discussed above.
Реализация варианта 3 приведет к появлению меньшего числа стран- чистых доноров, чем реализация рассмотренных выше вариантов 1 и 2.

Despite their higher levels of GNP, many NCCs continue to require technical cooperation geared to their stage of development and specific needs.
Несмотря на высокие уровни своих ВНП многие СЧД по-прежнему нуждаются в техническом сотрудничестве, ориентированном на их стадию развития и конкретные потребности.

It is expected that the e-APR tool will be finalized for use later this year and all NCCs will use this tool to provide their information in 2019.
Ожидается, что работа над э- ЕОД будет завершена к концу этого года, и все НКС будут использовать этот метод для представления своей информации в 2019 г.

All NCCs are urged to make efforts to provide the WHO Secretariat with full and detailed reports in advance of the agreed deadline for submission.
РКС призывает все НКС предпринять необходимые усилия для представления Секретариату ВОЗ полных и детальных отчетов заранее, до согласованного крайнего срока их подачи.

In its decision 99/2, the Executive Board also specified that from 2001, reimbursable TRACs will no longer be calculated for existing NCCs.
В своем решении 99/ 2 Исполнительный совет также принял конкретное постановление о ликвидации с 2001 года системы возмещения ассигнований, выделяемых согласно ПРОФ, для существующих СЧД.

For new NCCs, a grace period of four years applies; thus new NCCs will receive 60 per cent of their previous TRAC 1.
В отношении новых стран, переведенных в категорию СЧД, применяется четырехлетний льготный период; таким образом, новые СЧД получат 60 процентов от выделявшихся им ранее ресурсов ПРОФ1.

Since reimbursable TRACs are eliminated with effect from 2001, these nine NCCs are eligible for a reimbursable TRAC-1 in the year 2000.
Поскольку с 2001 года система возмещения ассигнований, выделяемых согласно ПРОФ, ликвидируется, указанные девять СЧД получат в 2000 году право на возмещение ассигнований, выделяемых согласно ПРОФ- 1.

NCCs and their reports It is of great concern to the RCC that some countries failed to submit an annual report in time for it to be formally reviewed before the meeting.
НКС и их отчеты РКС глубоко озабочена несвоевременным представлением некоторыми странами своих годовых отчетов, что не позволило провести их формальный анализ до совещания.

The Board also endorsed the possible establishment of a locally reimbursed revolving TRAC(LRRT) in all interested NCCs, as described in paragraph 10 of decision 99/2.
Совет также одобрил возможное создание во всех заинтересованных СЧД восполняемого на местной основе оборотного фонда ПРОФ, описание которого излагается в пункте 10 решения 99/ 2.

For the nine countries that became new NCCs in the previous period(1997-1999), the three-year grace period for the calculation of a TRAC-1 earmarking expires at the end of 1999.
Для девяти стран, впервые ставших СЧД в течение предыдущего периода( 1997- 1999 годы), трехгодичный льготный период для расчета ассигнования по линии ПРОФ- 1 истекает в конце 1999 года.

For the purpose of TRAC-1/TRAC-2 resources distribution, countries are classified in three categories: low income countries(LICs), middle income countries(MICs) and net contributor countries NCCs.
Для целей распределения ресурсов ПРОФ- 1/ ПРОФ- 2 страны разделены на три категории: страны с низким уровнем дохода( СНД), страны со средним уровнем дохода( ССД) и страны-- чистые доноры СЧД.

It should also be noted that several NCCs and potential NCCs, which currently enjoy an IPF, have built up programmes of considerable magnitude, ranging from five to ten times their IPFs.
Следует также отметить, что ряд СЧД и потенциальных СЧД, которые в настоящее время пользуются ОПЗ, создали программы значительных масштабов, в 5- 10 раз превышающие объем их ОПЗ.