NEAR-SURFACE на Русском - Русский перевод

• приповерхностных
• ВЧР
• приповерхностном
• вблизи поверхности

Примеры использования Near-surface на Английском языке и их переводы на Русский язык

Near-surface deposits.
Приповерхностные отложения.

Statics calculation, export of near-surface models.
Расчет статических поправок, экспорт моделей ВЧР.

Near-surface repository for low- and intermediate-level radioactive waste;
Приповерхностный могильник для мало- и среднеактивных радиоактивных отходов РАО.

Magnetooptical flaw detection of near-surface layers of ferromagnetic parts(Ukraine) 3.13.
Магнитооптическая дефектоскопия приповерхностных слоев ферромагнитных изделий.

It performs fast processing of large 2D and 3D data volumes in case of simple near-surface structure.
Обеспечивает быструю обработку больших объемов данных 2D и 3D в случае достаточно простого строения ВЧР.

Soil moisturea Research towards global near-surface soil moisture map up to 10 cm soil depth.
Научные исследования с целью составления глобальной карты влажности приповерхностной почвы до 10 см в глубину.

Numerical analysis of the radiation power is conducted in the case of high-velocity and low-velocity near-surface layers.
Выполнен численный анализ мощностей излучения акустических волн в случаях высокоскоростного и низкоскоростного приземных слоев.

Uphole surveys for near-surface research were resumed on three sites after a 25-year break.
После четверть- векового перерыва на трех объектах вновь возобновлены исследования МСК для изучения строения ВЧР.

Shock compression of local metal volumes in the near-surface layers of metallic granules;
Ударное сжатие локальных объемов металла в приповерхностных слоях металлических гранул;

Analysis of metamorphic, geodynamic and evolution processes in the lithosphere using data about the texture of deep and near-surface rocks.
Изучение метаморфических, геодинамических и эволюционных процессов в литосфере по данным о текстурах глубинных и приповерхностных горных пород.

Combined shock wave therapy for treatment in near-surface and deep target areas of the body.
Комбинированная ударно- волновая терапия для лечения в расположенных близ поверхности и более глубоких зонах тела пациента.

Subsurface inspection is conducted using a pitch-catch conventional UT probe, which minimizes the near-surface dead zone.
Контроль приповерхностных дефектов выполняется с использованием раздельно- совмещенного УЗ- ПЭП, который минимизирует приповерхностную« мертвую зону».

Concentration of radioactive aerosols within near-surface atmosphere on the Shelter site is insignificant.
Концентрация радиоактивных аэрозолей в приземном слое атмосферы на промплощадке объекта« Укрытие» незначительна.

Compared to phased array pulse-echo, the pitch-catch technique produces very little interface echo, offering better near-surface resolution.
В отличие от эхо- импульсного режима, в раздельно- совмещенном режиме производимый интерфейсный эхо-сигнал незначителен, что обеспечивает лучшее приповерхностное разрешение.

This system simulates Earth, near-surface layer of air with sharp temperature contrast and atmosphere.
Данная система моделирует Землю, приземный слой воздуха с резким контрастом температуры и более высокие слои атмосферы.

The mutual correlation between structure phenomena at the interface and in the near-surface layer of ge/si(111) heterosystem.
Взаимная связь структурных явлений в интерфейсе и в приповерхностном слое гетеросистемы ge/ si111.

Pigments are quickly fixed in the near-surface layer of paper and provide a bright, clear and saturated image.
Пигменты же быстро фиксируются в приповерхностном слое бумаги и обеспечивают яркое, четкое и насыщенное изображение.

Polymorphic transition(recrystallization) of local volumes of metal in near-surface layers of metallic granules;
Полиморфный переход( перекристаллизация) локальных объемов металла в приповерхностных слоях металлических гранул;

At low temperature and pressure of the near-surface conditions minerals gained at great depths are dumped in a form of different hydrothermalites.
В условиях низких температур и давлений приповерхностных условий набранная на глубине минерализованность сбрасывается в виде разнообразных гидротермалитов.

The DLA corrosion probe is well suited for manual corrosion screening of small, smooth areas where good near-surface resolution(NSR) is critical.
Преобразователь DLA отлично подходит для ручного сканирования небольших гладких поверхностей, где большое значение имеет хорошее приповерхностное разрешение.

GeOlympus workstation is designed to build near-surface models(GeoStaR and GeoWZ), calculate(GeoTR) and autocorrect statics and NMO PACS.
Рабочая станция GeOlympus предназначена для построения моделей ВЧР( GeoStaR и GeoWZ), расчета( GeoTR) и автоматической коррекции статических и кинематических( PACS) поправок.

The area of work is literally covered with boulders of magnetite, these boulders determine the presence of this high-frequency noise of near-surface anomalies.
Участок работ в буквальном смысле завален валунами магнетита, именно эти валуны и обуславливают наличие этого высокочастотного шума приповерхностных аномалий.

Immobilization of the soluble and nano-mechanical forms in the near-surface environment is caused by transpiration and their sorption by various soil components.
Закрепление солевых и наномеханических форм в приповерхностных условиях происходит благодаря явлениям транспирации и их сорбции различными компонентами почв.

The construction of an energy facility in the north of Egypt involves the implementation of experimental filtration(EFW) works to determine the water availability of rocks of near-surface aquifers.
Строительство энергетического объекта на севере Египта предусматривает выполнение опытно- фильтрационных( ОФР) работ с целью определения водообильности пород приповерхностных водоносных горизонтов.

If tailings, sediment and effluent are discharged in near-surface waters(above the thermocline), then there are additional impacts to those listed in section 4.2 above.
Если отходы, осадки и сточные воды выбрасываются в околоповерхностные воды( выше термоклина), то в дополнение к видам воздействия, перечисленным в разделе 4. 2 выше, отмечаются следующие.

We examine the case where sound speed in the layer higher than in the fluid half-space(this holds antiwaveguide propagation of acoustic waves), and the case of low-velocity layer, when near-surface refraction waveguide occurs.
Рассмотрен случай, когда скорость звука в слое больше скорости звука в газообразном полупространстве, а также случай низкоскоростного слоя, когда возникает приповерхностный рефракционный волновод.

This suggests that the horizon of reception of the first pulses come, the past in the near-surface sound channel at the shortest distance and at small, close to zero angles.
Это свидетельствует о том, что на данном горизонте приема первыми приходят импульсы, прошедшие в приповерхностном звуковом канале по кратчайшему расстоянию и под малыми, близкими к нулю, углами.

This results in increased near-surface resolution, providing higher probability of detection of critical defects such as pitting, creep damage, and HIC hydrogen induced cracking.
Это увеличивает разрешение вблизи поверхности, обеспечивая более высокую вероятность обнаружения критических дефектов, таких как питинговая коррозия, повреждения при ползучести и HIC водородное растрескивание.

The first mode(a set of darker points) characterizes the intensity of the electron back-scattering in the near-surface polystyrene layer, while the second mode shows the intensity in the structures of microorganisms.
Первая мода( совокупность более темных точек) характеризует интенсивность обратного рассеяния электронов в приповерхностном слое полистирола, а вторая- в структурах микроорганизмов.

Record sightings of marine mammals, other near-surface large animals(such as turtles and fish schools) and bird aggregations, identifying the relevant species where possible;
Регистрирует встречаемость морских млекопитающих, помимо приповерхностных крупных животных( например, черепах и рыбьих косяков) и птичьих скоплений, по возможности с указанием соответствующих видов;