NEAR-TERM на Русском - Русский перевод

• краткосрочные
• ближайшие
• краткосрочных
• ближайших
• краткосрочной
• ближайшей
• краткосрочного
• ближайшем

Примеры использования Near-term на Английском языке и их переводы на Русский язык

Near-term prospects.
Ближайшие перспективы.

II. Recent performance and near-term prospects.
II. Последние достижения и ближайшие перспективы.

Near-term prospects for global trade.
Ближайшие перспективы для глобальной торговли.

Chagala plans to release more information on this in the near-term.
Chagala планирует выпустить более подробную информацию в ближайшее время.

Near-term radiative forcing, by Markus Amann.
Краткосрочное радиационное воздействие, Маркус Аманн.

News on DAR sales provide only near-term support for the stock price.
Новость о начале продаж DAR дает только краткосрочную поддержку цене за акцию.

The near-term priority areas in EURASEC activities also include.
К числу приоритетных направлений в деятельности ЕврАзЭС на ближайшую перспективу также относятся.

Opportunities for rapid, near-term climate mitigation.
Возможности для скорейшего осуществления деятельности по предотвращению изменения климата в ближайшей перспективе.

Report on near-term priorities and needs of developing countries A/AC.237/69.
Доклад о краткосрочных приоритетах и потребностях развивающихся стран А/ АС. 237/ 69.

G-NEXID had revised its management processes and adopted a near-term work programme.
Она пересмотрела свою систему управления и приняла программу работы на ближайшее время.

A/AC.237/69 Report on near-term priorities and needs of developing countries.
А/ АС. 237/ 69 Доклад о краткосрочных приоритетах и потребностях развивающихся стран.

South Asia's growth increased modestly in 2002 and the region's near-term prospects are positive.
В Южной Азии в 2002 году произошло незначительное увеличение темпов роста, и краткосрочные перспективы региона благоприятны.

Report on specific near-term priorities and needs of developing countries(A/AC.237/69);
Доклад о конкретных ближайших приоритетах и потребностях развивающихся стран( A/ AC. 237/ 69);

The current global financial crisis may affect near-term requests for UNOPS services.
Нынешний глобальный финансовый кризис может затронуть краткосрочные запросы на услуги ЮНОПС.

In the near-term outlook, the growth of international trade is expected to decline sharply.
В краткосрочной перспективе ожидается резкое снижение темпов роста международной торговли.

I have accrued some gambling debts that make my near-term residence in Florence problematic.
Я погряз в долгах, которые сделают мое проживание во Флоренции проблематичным в ближайшее время.

The near-term plans of the company include launching a product warehouse in the Northwestern Federal District of Russia.
В ближайших планах компании- открыть склад продукции на территории СЗФО.

Such principles can lead to the identification of both near-term precautionary actions and medium-term initiatives.
Реализация таких принципов может привести как к определению краткосрочных мероприятий в соответствии с взвешенным подходом, так и к выдвижению среднесрочных инициатив.

The near-term option would be to pursue a code of conduct for responsible space-faring nations.
Близкосрочный вариант состоял бы в реализации кодекса поведения для ответственных космических держав.

However, even now, breakthroughs in the development of tissue engineering analogs of low limb arteries and near-term prospects require analysis.
Однако уже сейчас достижения в области разработки тканеинженерных заменителей артерий нижних конечностей и ближайшие перспективы их развития нуждаются в анализе.

IMF is also exploring other near-term options to double its pre-crisis lending resources.
Кроме того, МВФ изучает другие краткосрочные возможности в целях увеличения в два раза объема его докризисных кредитных ресурсов.

As requested, the interim secretariat sought information from Governments and relevant international agencies on specific near-term priorities and needs of developing countries.
В соответствии с переданным ему поручением секретариат запросил информацию у правительств и соответствующих международных учреждений в отношении конкретных ближайших приоритетов и потребностей развивающихся стран.

The near-term economic performance of the region is likely to pick up in 2013 but still be below its growth potential.
Краткосрочные экономические показатели региона, вероятно, могут улучшиться в 2013 году, однако не достигнут уровня потенциала роста.

Discussions were focused on the problems of modern life of the Latvian Jewish community and near-term plans for the development of cultural and historical legacy.
Были подробно рассмотрены и обсуждены вопросы сегодняшней жизни еврейской общины в Латвии, а также ближайшие планы развития исторического и культурного наследия.

He commented that near-term prospects for the resumption of negotiations between the Government and nonsignatory movements were not good.
Он отметил, что ближайшие перспективы возобновления переговоров между правительством и движениями, не подписавшими Документ.

Region management and the management of the Chinese company had discussed the actual status and near-term plans for completion of the process of entering of the CMC into Allur Group.
Руководство области и руководство китайской компании обсудили текущее состояние и ближайшие планы по завершению процесса вхождения СМС в Allur Group.

The near-term economic performance of the region is likely to pick up in 2013 but will still be below its growth potential.
Краткосрочные экономические показатели региона, вероятно, могут улучшиться в 2013 году, однако по-прежнему будут ниже потенциала своего роста.

With these solid foundations I look forward to completing our near-term initiatives and seeing Nostrum prosper under any oil price scenario over the coming years.
С этими прочными основами, я с нетерпением ожидаю завершения наших краткосрочных инициатив, и процветания компании Nostrum при любых сценариях цен на нефть в ближайшие годы.

The issue of private versus public sector investment was raised throughout the discussion, with several speakers noting near-term needs and the volatility of the situation.
В ходе обсуждения поднимался вопрос о целесообразности инвестирования по линии частного сектора, с одной стороны, и государственного сектора, с другой стороны; ряд ораторов отметили краткосрочные потребности и неопределенность ситуации.

He also noted that for some countries the near-term transition costs were a concern, in particular employment, trade and possible economic losses.
Он также отметил, что у ряда стран беспокойство вызывают краткосрочные издержки переходного периода, в частности в плане занятости, торговли и возможных экономических потерь.