SHORT-RUN на Русском - Русский перевод

• краткосрочные
• краткосрочных
• краткосрочной
• краткосрочном

Примеры использования Short-run на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fiscal adjustment involves both short-run and long-run objectives.
Финансово- бюджетная корректировка предполагает как краткосрочные, так и долгосрочные цели.

The short-run economic outlook for western Europe is not very encouraging.
Краткосрочный экономический прогноз для Западной Европы является отнюдь не обнадеживающим.

They should strive for both short-run stability and long-term development.
Она должна быть направлена на обеспечение как краткосрочной стабильности, так и долгосрочного развития.

It should also include counter-cyclical elements to respond to short-run fluctuations.
Она должна также содержать в себе антициклические элементы для противостояния краткосрочным колебаниям.

In the short-run, special attention should also be given to the financing of trade.
В краткосрочной перспективе особое внимание также должно уделяться финансированию торговли.

In the economies in transition, the short-run situation has been almost the opposite.
В странах с переходной экономикой ситуация в краткосрочной перспективе является почти обратной.

Third, a short-run factor, the Asian crisis, has had a dampening effect on prices.
В-третьих, такой краткосрочный фактор, как азиатский кризис, оказал понижающее воздействие на цены.

Macroeconomic policies should strive for both short-run stability and longterm development.
Целями макроэкономической политики должны быть как краткосрочная стабильность, так и долгосрочное развитие.

Assessing the short-run economic outlook for Russia still remains extremely difficult.
Оценка краткосрочных экономических перспектив России по-прежнему является исключительно затруднительной.

It is quite possible for policies to have long-run growth benefits but short-run costs.
Вполне возможно, что у политики с точки зрения роста могут быть как долгосрочные выгоды, так и краткосрочные затраты.

The short-run effects of structural adjustment have been more difficult for women than for men.
Краткосрочные последствия структурной перестройки были для женщин более тяжелыми, чем для мужчин.

Produces aluminum, magnesium and zinc die casting for high-end, low-volume short-run orders.
Производит алюминий, магний и цинк литье под давлением для высокого класса, низкого объема краткосрочных заказов.

Goridko, Nina P.(2012)“The Models for Short-Run Phillips Curve for USA.” Business Inform 4:49- 52.
Горидько Н. П. Моделирование краткосрочной кривой Филлипса для США// Бизнес Информ.- 2012.-№ 4.- C. 49- 52.

Our services include milling, turning, grinding, assembly, and coordinate measuring for short-run production.
Наши обслуживания включают филировать, поворачивать, молоть, агрегат, и координированный измерять для малотиражной продукции.

Another short-run mechanism is the use of special drawing rights(SDR) for development purposes.
Другим краткосрочным механизмом является использование специальных прав заимствования( СДР) для целей развития.

Donors' policies should strive for both short-run stability and long-term development.
Политика государств- доноров должна быть направлена в равной степени как на обеспечение краткосрочной стабильности, так и на цели долгосрочного развития.

This indicates that the infl a on decelera on is steady enough and driven not only by short-run factors.
Это свидетельствует о том, что снижение инфляции является достаточно устойчивым и обусловленным не только действием краткосрочных факторов.

The short-run outlook, however, remains very uncertain and the prospects are for only a gradually strengthening recovery in 2002.
Однако краткосрочные перспективы остаются весьма туманными и можно говорить лишь о постепенном усилении подъема в 2002 году.

Buying iPoker hand histories is by far the best way to increase your edge, both in the short-run and long-run.
Покупка iPoker истории рук на сегодняшний день является лучшим способом для увеличения вашего превосходства, как и в краткосрочном, так и долгосрочной перспективе.

The short-run outlook for the world economy, however, remains dominated by significant downside risks see below.
Однако краткосрочные перспективы мировой экономики попрежнему во многом определяются значительными рисками снижения экономической активности см. ниже.

If the need for the extra financing is owing not only to a short-run shortage of liquidity but also to a lack of solvency, there is a problem.
Если необходимость в дополнительном финансировании обусловлена не только краткосрочной нехваткой ликвидности, но и недостаточной платежеспособностью, возникает проблема.

In the short-run period, the variative component of economic behavior affects the change of the managerial decisions of operational character.
В краткосрочном периоде вариативная составляющая экономического поведения влияет на изменение управленческих решений оперативного характера.

The profit sacrifice test asks,"Would this sacrifice of short-run profit be rational if the conduct did not tend to eliminate or reduce competition?
Критерий упущения прибыли подразумевает следующее:" Было бы это упущение краткосрочной прибыли разумным, если бы данное поведение не вело в принципе к устранению или уменьшению конкуренции?

The fundamental framework is then used to examine how the policies set by the governments affect the performance of economy in the short-run and long run perspective.
Фундаментальная структура используется для изучения политики правительств разных стран и ее влияние на экономическую эффективность в краткосрочной и долгосрочной перспективе.

Marginal costs, whether long- or short-run, may also be called variable costs, incremental costs or avoidable costs.
Предельные издержки, долгосрочные или краткосрочные, можно также назвать переменными издержками, дополнительными издержками или устранимыми издержками.

The participatory policy and planning process led to the formulation by the component working groups of long-term policies, medium-term programmes and short-run 12-month action plans.
Процесс коллективной разработки политики и планирования привел к разработке компонентными рабочими группами долгосрочной политики, среднесрочных программ и краткосрочных годовых планов действий.

On the other hand, short-run marginal costs(SRMCs) are incurred only to accommodate an increase in traffic that does not require an increase in capacity.
С другой стороны, краткосрочные предельные издержки( SRMC) возникают только при обслуживании возросшего трафика, не требующего расширения пропускной способности.

Each of these factors reduces the long run average costs(LRAC) of production by shifting the short-run average total cost(SRATC) curve down and to the right.
Использование любого из этих факторов снижает долгосрочные средние затраты( англ. Long Run Average Costs LRAC) сдвигая на графике вниз и вправо кривую краткосрочных средних затрат англ. Short- run average total cost SRATC.

Appropriately designed short-run measures may be complementary to long-term goals, especially those related to climate change and the environment.
Разработанные надлежащим образом краткосрочные меры могут дополнять усилия по достижению долгосрочных целей, особенно тех из них, которые относятся к изменению климата и окружающей среде.

Those relations support the enterprise by allocating finance based on a company's long-run prospects for sales revenues rather than on short-run cash-flow problems.
Такие отношения способствуют функционированию предприятий, поскольку средства предоставляются им с учетом долгосрочных перспектив компании в отношении дохода от продаж, а не краткосрочных проблем с денежной наличностью.