SHORT RUN на Русском - Русский перевод

• краткосрочной перспективе
• мелкосерийно

Примеры использования Short run на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the short run.
В краткосрочной перспективе.

Short run and flexible concept.
Короткие тиражи и гибкая концепция.

My special power is being somehow memorable after a very short run on TV.
Моя суперсила- это быть в памяти людей после очень короткого показа по ТВ.

This short run is made by LLC"APAL" since 2003.
Мелкосерийно производится ООО« АПАЛ» с 2003 года.

Political violence and conflict generate health risks in the short run.
Политическое насилие и конфликты создают угрозу для здоровья в краткосрочной перспективе.

A short run was produced from 1996 to 2011 by"PSA Bronto" code"X7G.
Мелкосерийно производилась с 1996 до 2011 года фирмой« ПСА Бронто» вин- код« X7G».

Used in the production of And 1 format and(or) very short run production.
Используется при производстве продукции> А 1 формата и( либо) очень малотиражной продукции.

In the short run, improved transparency might be important.
В краткосрочной перспективе важное значение может иметь более высокая степень транспарентности.

Discuss how to fill data gaps in the long term and in the short run;
Обсуждение порядка заполнения пробелов в существующих данных в долгосрочном плане и на ближайшую перспективу;

In the short run consumers may benefit more from crippling price competition.
В краткосрочной перспективе потребители могут больше выиграть от конкурентной манипуляции ценами.

Edge fence is useful for minimizing a short run of cut by cutting in a uniform width.
Крайнее ограждение полезно для минимизации короткого хода выреза с помощью резки однообразной ширины.

In the short run it solves the problem of young researchers' employment in the scientific sphere.
В краткосрочной перспективе она решает проблему трудоустройства в науке молодых ученых.

All of these interventions are envisaged to increase women's literacy in the short run.
Все эти мероприятия предназначаются для повышения уровня грамотности женщин в краткосрочной перспективе.

Torovo focuses on short run, custom media production and printing.
Torovo фокусируется на краткосрочной перспективе, индивидуальное производство средств массовой информации и печати.

On the microeconomic level this study concentrates on transport benefits in the short run.
На микроэкономическом уровне настоящее исследование сконцентрировано на выгодах транспорта в краткосрочной перспективе.

In the short run, airlines, and low cost carriers in particular, face yet bigger challenges.
В краткосрочной перспективе авиакомпании и в особенности низко- бюджетные перевозчики столкнутся с еще более серьезными проблемами.

Thus, some negative longterm trends can be mitigated by factors that are favourable in the short run.
Так, отдельные негативные тенденции могут в краткосрочной перспективе компенсироваться благоприятными факторами.

In the short run, however, it could jeopardize the fulfilment of the MDGs and threaten progress already made.
Однако в краткосрочной перспективе оно может поставить под угрозу достижение ЦРДТ и подорвать уже достигнутый прогресс.

Several still possess ample fiscal space for additional stimulus in the short run.
Некоторые из них еще располагают обширными бюджетными возможностями для дополнительного стимулирования экономики в краткосрочной перспективе.

In the short run, Stat2015 development is planned with an emphasis on the following key components of the programme.
В краткосрочной перспективе развитие" Стат- 2015" планируется с акцентом на такие ключевые компоненты данной программы.

Keywords: enterprise email industry, assessment of financial stability, integrated model, short run.
Ключевые слова: предприятия электронной отрасли, оценка финансовой устойчивости, комплексная модель, краткосрочная перспектива.

In the short run, the course material will be translated into the electronic format and will be available for distance learning.
В ближайшей перспективе материала курса будут переведены в электронный формат и доступны для дистанционного обучения.

A tragedy at Japanese nuclear plants is clearly a negative for KAP's credit, but mostly in the short run.
Трагедия на японских атомных станциях очевидно является негативной для кредитного профиля компании, но только в краткосрочной перспективе.

In the short run, the most promising area of the application of these instruments is the energy end-use sectors.
В краткосрочной перспективе наиболее многообещающей областью применения этих механизмов являются сектора- конечные потребители энергии.

That doesn't mean you can't walk away a winner in the short run, but it has nothing to do with picking hot or cold machines.
Это не значит, что вы не можете остаться в выигрыше на короткой дистанции, но это не имеет ничего общего с выбором горячего или холодного автомата.

In the short run, this increases the Kremlin's potential and allows it to feel that it has full control over the Chechen dictator.
На короткой дистанции это увеличивает возможности Кремля, а также создает ощущение полного контроля над чеченским диктатором.

Austria aims for stabilization of absolute resource consumption in the short run and a fourfold increase in resource efficiency in the long run..
Австрия ставит перед собой цель стабилизации ресурсопотребления в абсолютном выражении на краткосрочную перспективу и 4- кратное увеличение ресурсоэффективности в долгосрочном плане.

In the short run, incentives should be created for businesses to make their production facilities more environmentally friendly.
В краткосрочной перспективе следует создать стимулы к тому, чтобы предприятия повышали экологичность своих производственных мощностей.

The need for defining a clear mandate and strategy in starting the work: identify a long-term project with clear deliverables and clear intermediate outputs in the short run;
Необходимость определения четкого мандата и стратегии перед началом работы: определение долгосрочного проекта с четко сформулированными конечными целями и четкими промежуточными результатами на краткосрочную перспективу;

On the short run, producing of diesel engines will probably not stop since huge investments were made to create them.
В краткосрочной перспективе производство дизельных двигателей, вероятно, не остановится, так как в их создание были инвестированы огромные средства.