NEAREST INTEGER на Русском - Русский перевод

• ближайшего целого числа
• ближайшего целого

Примеры использования Nearest integer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Round to nearest integer.
Округляется до ближайшего числа, кратного трем.

The diameter of a Fibonacci cube of order n is n, and its radius is n/2 again, rounded up to the nearest integer.
Диаметр куба Фибоначчи порядка n равен n, а его радиус равен n/ 2 снова, округленный до ближайшего целого.

ROTAIS is rounded to the nearest integer value.
ROTAIS округляется до ближайшего целого значения.

Reported vehicle sound pressure level representing urban operation; value to be reported mathematically rounded to the nearest integer.
Регистрируемый уровень звукового давления транспортного средства, соответствующий эксплуатации в городских условиях; регистрируют значение, математически округленное до ближайшего целого числа.

The function returns value rounded to the nearest integer of the specified numeric value.
Функция возвращает значение, округленное до ближайшего целого числа указанного числового значения.

Because these graphs are bipartite and have Hamiltonian paths, their maximum independent sets have a number of vertices that is equal to half of the number of vertices in the whole graph, rounded up to the nearest integer.
Поскольку эти графы двудольные и имеют гамильтоновы пути, их максимальные независимые множества имеют число вершин, которое равно половине вершин всего графа, округленное до ближайшего целого.

Published numbers are rounded to the nearest integer, but when calculating the GCI accurate data are used.
Опубликованные показатели округлены до ближайшего целого, однако при расчете ИГК используются точные данные.

D-- string output is signed integer decimal; if a variable converted is real it is rounded to the nearest integer before conversion 0.5-> 1.
D означает вывод целого числа; если переменная имеет вещественный тип, то ее значение округляется до ближайшего целого. 5-> 1.

Reported percentages are rounded to the nearest integer, but exact figures are used in the calculation of the GCI.
Опубликованные процентные показатели округлены до ближайшего целого, однако при расчете ИГК используются точные данные.

In addition the engine speed measurements at AA', BB', and PP' in units of min-1 shall be mathematically rounded to the nearest integer for further calculations.
Помимо этого, результаты измерения частоты вращения двигателя при пересечении AA', BB' и PP', выраженные в оборотах в мин- 1, математически округляются до ближайшего целого числа для последующих расчетов.

The value measured(rounded to the nearest integer) shall not exceed by more than 1 dB(A) the type approval value obtained under Regulation No. 51 with the type of vehicle concerned.
Полученная в результате измерения величина( округленная до ближайшего целого числа) не должна превышать более чем на 1 дБ( А) величину, предусмотренную для официального утверждения типа и полученную в соответствии с Правилами№ 51 применительно к транспортному средству данного типа.

Note that if the solution of the relaxation is rounded to the nearest integers, it is not feasible for the ILP.
Заметим, что если мы округлим решение задачи линейного программирования до ближайших целых, решение будет недопустимо для ЦЛП.

Pick the last available timestamp for each of the prior 12 months(i.e.‘month-end snapshot'), and calculate the effective leverage for every position across all accounts rounded to the nearest integer.
Выберите последнюю доступную временную метку для каждого из предыдущих 12 месяцев( т. е.« Моментальный снимок на конец месяца») и рассчитайте эффективное кредитное плечо для каждой позиции по всем счетам, округленное до ближайшего целого числа.

The result for a given outlet is the arithmetic average of the three valid measurements, mathematically rounded to the nearest integer value e.g. 92.5 shall be noted as to 93 while 92.4 shall be noted as to 92.
Результатом для каждого из выпускных отверстий является среднее арифметическое значение трех действительных измерений, округленное до ближайшего целого числа например, 92, 5 округляется до 93, а 92, 4 округляется до 92.

The value measured(rounded to the nearest integer) shall not exceed by more than 1 dB(A) the type approval value obtained under Regulation No. 51 with the type of vehicle concerned.
Полученное в результате измерения значение( округленное до ближайшего целого числа) не должно превышать более чем на 1 дБ( А) значение, предусмотренное для официального утверждения типа и полученное в соответствии с Правилами№ 51 применительно к транспортному средству данного типа.

The sound level measured in accordance with the provisions of Annex 3 to this Regulation, mathematically rounded to the nearest integer value, shall not exceed the following limits.
Уровень звука, измеренный в соответствии с положениями приложения 3 к настоящим Правилам, который округляется математическим методом до ближайшего целого числа, не должен превышать следующие предельные значения.

Rounding to the nearest integer often does not work, in the sense that it may lead to a sub-optimal solution and/or under- or over-production of some of the orders and possible infeasibility in the presence of two-sided demand constraints.
Округление до ближайшего целого часто не работает, в том смысле, что это приводит к подоптимальному решению и недопроизводству или перепроизводству для некоторых заказов и возможное нарушение ограничений, если они двусторонние.

Subject to the provisions of paragraph 6.2.2.2. below, the noise level of vehicle types, as reported by the method described in paragraph 3.1. of Annex 3 to this Regulation and rounded to the nearest integer, shall not exceed the following limits.
При условии соблюдения предписаний пункта 6. 2. 2. 2 уровень шума, производимого типами транспортных средств, измеренного в соответствии с методом, описание которого приведено в пункте 3. 1 приложения 3 к настоящим Правилам, и округленного до ближайшего целого числа, не должен превышать следующих пределов.

This formula has the effect of the following algorithm: s0 is the nearest integer to E2; s1 is the nearest integer to E4; s2 is the nearest integer to E8; for sn, take E2, square it n more times, and take the nearest integer.
Эта формула приводит к следующему алгоритму: s0- ближайшее целое к E2; s1- ближайшее целое к E4; s2- ближайшее целое к E8; для sn, берем E2, возводим в квадрат n раз и берем ближайшее целое.

When testing a manual adjusting device, the strap shall be drawn steadily through the adjusting device, having regard for the normal conditions of use, at a rate of 100+- 20 mm/min and the maximum force measured to the nearest integer value of N after the first 25+- 5 mm of strap movement.
При испытании ручного устройства регулировки лямку протягивают через это устройство под воздействием равномерного усилия с учетом нормальных условий использования со скоростью 100+- 20 мм/ мин, а затем после протягивания 25+- 5 мм лямки измеряют максимальное усилие в Н, которое округляется до ближайшего целого числа.

The test results for the motor cycle in motion obtained in accordance with paragraph 1. of Annex 3 to this Regulation and mathematically rounded to the nearest integer shall not exceed the limits prescribed(for new motor cycles and new silencing systems) in Annex 6 to this Regulation for the category to which the motor cycle belongs.
Результаты испытаний, полученные в соответствии с методом, описанным в пункте 1 приложения 3 к настоящим Правилам, когда мотоцикл находится в движении, и математически округленные до ближайшего целого числа, не должны превышать пределов, предписанных( для новых мотоциклов и новых глушителей) в приложении 6 к настоящим Правилам для той категории, к которой относится данный мотоцикл.

Ii The value measured(before any rounding to the nearest integer) shall not exceed by more than 1 dB(A) the noise value measured(before any rounding to the nearest integer) on the vehicle referred to in paragraph 3.3.3. above, when this is fitted with a silencing system corresponding to the type fitted to the vehicle when submitted for type approval under Regulation No. 51.
Ii Полученное в результате измерения значение( до его округления до ближайшего целого числа) не должно превышать более чем на 1 дБ( А) измеренный уровень шума( до его округления до ближайшего целого числа) на транспортном средстве, указанном в пункте 3. 3. 3 выше, когда на нем устанавливают систему глушителя, соответствующую типу, установленному на транспортном средстве во время официального утверждения по типу конструкции согласно Правилам№ 51.

Subject to the provisions of paragraph 6.2.2.2. below, the sound level of vehicle types, as measured by the method described in paragraph 3.1. of Annex 3 to this Regulation, shall not exceed the following limits: The sound level measured in accordance with the provisions of Annex 3 to this Regulation, mathematically rounded to the nearest integer value, shall not exceed the following limits.
При условии соблюдения предписаний, приведенных ниже в пункте 6. 2. 2. 2, уровень звука, производимого типами транспортных средств и измеренного в соответствии с методом, описание которого приводится в пункте 3. 1 приложения 3 к настоящим Правилам, не должен превышать следующих пределов: Уровень звука, измеренный в соответствии с положениями приложения 3 к настоящим Правилам, который округляется математическим методом до ближайшего целого числа, не должен превышать следующие значения.

Ii The value measured(before any rounding to the nearest integer) shall not exceed by more than 1 dB(A) the noise value measured(before any rounding to the nearest integer) on the vehicle referred to in paragraph 3.3.3. above, when this is fitted with a silencing system corresponding to the type fitted to the vehicle when submitted for type approval under Regulation No. 51.
Ii Полученная в результате измерения величина( до ее округления до ближайшего целого числа) не должна превышать более чем на 1 дБ( А) измеренный уровень шума( до его округления до ближайшего целого числа) на транспортном средстве, указанном в пункте 3. 3. 3 выше, когда на нем устанавливается система глушителя, соответствующая типу, установленному на транспортном средстве, когда оно было представлено на официальное утверждение по типу конструкции согласно Правилам№ 51.

Its sound levels measured and processed(Lurban and Lwot) according to the method described in Annex 3, with the same gear(s) and pre-acceleration distance(s) as used in the original type approval test, and mathematically rounded to the nearest integer shall not exceed by more than 3.0 dB(A) the values measured and processed at the time of type approval, nor by more than 1.0 dB(A) the limits laid down in Annex 6 of this Regulation.
Уровни производимого им шума, измеренные и обработанные( Lurban и Lwot) в соответствии с методом, описаны в приложении 3, при той( тех) же передаче( передачах) и дистанции( дистанциях) предускорения, которые использовались в ходе первоначальных испытаний для официального утверждения типа мотоцикла, и математически округленные до ближайшего целого числа, не должны превышать более чем на 3, дБ( А) значения, измеренные и обработанные при официальном утверждении типа мотоцикла, и более чем на 1, дБ( А) предельные значения, указанные в приложении 6 к настоящим Правилам.

The resulting figure obtained after this calculation shall be rounded to the nearest higher integer and shall represent the number of seats on the Executive Council assigned to that region.
Цифра, полученная в результате таких подсчетов, должна быть округлена до ближайшего большего целого числа и отражать число мест в Исполнительном совете, предоставляемых данному региону.

The resulting figure obtained after this calculation shall be rounded to the nearest higher integer and shall represent the number of seats on the Executive Council assigned to that region.
Цифра, полученная в результате таких подсчетов, должна быть округлена до ближайшего большего целого числа и отражать число мест в Исполнительном совете, предоставляемых данному региону Необходимо учесть, что это может привести к увеличению мест в Исполнительном совете.

The final result, the temperature corrected tyre/road noise level LR(ϑref) in dB(A) shall be rounded[down] to the nearest[lower] integer value.
Окончательный результат- уровень шума LR( ϑref) от качения шины по дороге в дБ( А) с поправкой на температуру округляется до ближайшего[ меньшего] целого числа.

With due consideration of the differences between the organizations, the Secretariat proposes to include in current Rule 54 of the Rules of Procedure of the General Assembly that the figure resulting from the 1/5 ratio is rounded to the nearest higher integer, in accordance with the rationale contained in resolution 671(XXI) when determining the seats of the Executive Council.
С должным учетом различий, существующих между Организациями, Секретариат предлагает включить в нынешнее Правило 54 Правил процедуры Генеральной ассамблеи указание на то, что при определении количества мест в Исполнительном совете число, полученное из соотношения 1/ 5, должно округляться до ближайшего большего целого числа, в соответствии с обоснованием, изложенным в резолюции 671 XXI.

The algorithm rounds the points(or interval centers) down to the nearest smaller integer, uses a hash table to find all pairs of points whose rounded integers are within one of each other(the fixed-radius near neighbors problem), and filters the resulting list of pairs for the ones whose unrounded values are also within one of each other.
Алгоритм округляет точки( или центры интервалов) к ближайшему меньшему целому числу, использует хеш- таблицу для нахождения всех пар точек, чьи округленные значения отличаются не более чем на единицу( задача поиска ближайшего соседа с фиксированным радиусом), и отбирает в полученном списке пары, неокругленные значения которых находятся не далее чем на единицу друг от друга.