NEARLY A HUNDRED на Русском - Русский перевод

• почти сто
• около 100
• почти сотня

Примеры использования Nearly a hundred на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nearly a hundred.
Почти сотня.

I have delivered nearly a hundred little ones.
Я принимала роды у около сотни.

Nearly a hundred sailfish have surrounded a single school of baitfish.
Около сотни парусников окружили стаю мелкой рыбы.

Recovered from a dig site nearly a hundred years ago.
Доставили с раскопок около сотни лет назад.

I work nearly a hundred hours a week.
Я работаю почти 100 часов в неделю.

The Pantomime Horse Race has been going nearly a hundred years.
Гонки лошадей- пантомимов проходят уже почти сто лет.

I have nearly a hundred guards.
У меня есть около ста охранников.

The snake dance was banned by the Federation nearly a hundred years ago.
Танец Змеи был запрещен Федерацией почто сто лет назад.

In 2008, after nearly a hundred years, the grand opening of Alfa Centrum was held.
Спустя почти 100 лет, в 2008 году был открыт ТЦ Alfa Centrum.

In the narrow straits of Øresund, nearly a hundred warships now battled.
В итоге в узком проливе Эресунн сошлись в битве почти сто военных кораблей.

Nearly a hundred hot-air balloons take advantage of the exceptional winter climate in the Alps.
Около сотни аэростатов, поднимаются в воздух, используя преимущества зимнего климата Альп.

I would estimate they spent nearly a hundred thousand a year on vacations.
Полагаю, они тратили около сотни тысяч долларов в год на различные поездки.

Nearly a hundred Governments had filed all claims on behalf of their nationals, corporations and themselves.
Правительства почти 100 стран представили все претензии от имени своих граждан, корпораций и от своего имени.

During the next eight years, the orchestra appeared nearly a hundred times at the Queen's Hall.
В течение последующих восьми лет оркестр дал около ста концертов в Квинс- холле.

As of 2009 there are nearly a hundred thousand each of Koreans in Vietnam and Vietnamese people in South Korea.
В 2009 году почти сто тысяч корейцев проживало во Вьетнаме и несколько сотен тысяч вьетнамцев проживало в Республике Корее.

The memory of the device is fitted with pre-loaded four applications, and nearly a hundred apps are available on the website LeapFrog.
В память устройства предустановлены четыре приложения, еще около ста приложений доступны на сайте LeapFrog.

Nearly a hundred years later, his distant relative founded the first free drawing school, which later became the famous Stroganov School.
Спустя почти сто лет его дальний родственник основал первую в России бесплатную рисовальную школу, впоследствии ставшую знаменитой Строгановкой.

Tourists arriving to the Maldives, are able to relax at one of nearly a hundred uninhabited tiny islands in the Indian Ocean.
Туристы, добравшиеся до Мальдив, получают возможность отдохнуть на одном из почти ста необитаемых крохотных островков в Индийском океане.

Based on the experience of nearly a hundred projects, which was attended by experts of our company, you can select a list of conditions for adequacy.
Исходя из опыта около ста проектов, в которых принимали участие специалисты нашей компании, можно выделить список условий достаточности.

If, in spite of everything, the shipowner's liability remains what it was nearly a hundred years ago, this is simply unfair to the user.
Если вопреки всему режим ответственности судовладельца останется таким, каким он был почти сто лет назад, это будет просто несправедливо по отношению к потребителю.

He also published nearly a hundred calligraphy articles, and was invited to give lectures on calligraphy by many museums, libraries, universities, and TV stations.
Также он автор порядка ста статей по каллиграфии и дает лекции по каллиграфии во многих музеях, библиотеках, университетах и телепередачах.

I am going to share the experience of scaling development team from ten to nearly a hundred people over the last three years, doubling the number of developers annually.
В докладе я расскажу о том, как за последние три года мы увеличили команду разработки одного большого продукта с десятка до почти сотни человек, ежегодно удваивая количество разработчиков.

Nearly a hundred crafts performed side by side at the heart of the Manufacture give life to works of art that sparkle with diamonds, sapphires, rubies and emeralds.
Благодаря совместной работе почти 100 искусных мастеров Мануфактуры на свет появляются настоящие произведения искусства, сверкающие бриллиантами, сапфирами, рубинами и изумрудами.

I must say that allocating every year more than two million dollars for supporting the media, the IPDC management and experts thoroughly calculate each of nearly a hundred projects.
Должен сказать, что, направляя ежегодно более двух миллионов долларов на оказание поддержки СМИ, руководство и эксперты МПРК скрупулезно просчитывают каждый из почти сотни проектов.

In December 1995, there were nearly a hundred businesses participating in seven different networks.
В декабре 1995 года семь таких сетей объединяли около 100 предприятий.

For nearly a hundred years the policy of the United States government was to acculturate the Navajo, so that the Navajo could be assimilated into the White society.
В течение почти ста лет политика правительства Соединенных Штатов состояла в том, чтобы привить культуру народу навахо, с тем чтобы навахо можно было ассимилировать в белое общество.

Johns continued to write"Biggles books" until his death in 1968, the series eventually spanning nearly a hundred volumes- including novels and short story collections- most of the latter with a common setting and time.
Вплоть до своей смерти в 1968 году Джонс продолжал писать« Книги о Бигглзе», и в итоге сериал составил почти сотню томов, включая романы и сборники рассказов, большинство из которых имели общую обстановку и время.

Nearly a hundred men were seized and shot at the Big Fountain, about two hundred people were hanged in the Slobodka neighborhood near the market, 251 residents were executed in Moldavanka, Near and Far Windmills and in Aleksandrovsky Prospekt about four hundred townspeople were hanged.
На Большом Фонтане было схвачено и расстреляно около ста мужчин, на Слободке в районе рынка повешено около двухсот человек, на Молдаванке, Ближних и Дальних Мельницах- казнен 251 житель, самое страшное зрелище представлял собой Александровский проспект- на нем было повешено около четырехсот горожан.

To accomplish this, we employ a team of experienced researchers and have imported nearly a hundred pieces of advanced production and processing equipment, including lathes, a drilling machine, plate shearing machine, punching machine, welding machine, and so on.
Для достижения этого мы используем команду опытных исследователей и импортировали около 100 частей передового производственного и перерабатывающего оборудования в том числе станки, сверлильные станки, компостеры, сварочные аппараты и так далее.

Nearly a hundred people attended the rafter party; speeches were given by Toomas Asser, the Rector of the University of Tartu; Urmas Klaas, the Mayor of Tartu; Taivo Täht, Chairman of the Board of the construction company Rand& Tuulberg; and Toomas Noorem, member of the Board of the Tartu Science Park who spoke on behalf of the lessees.
В празднике стропил принимали участие почти сотня человек, из числа которых с речью выступили ректор Тартуского университета Тоомас Ассер, мэр Тарту Урмас Клаас, председатель правления предприятия Ehitusfirma Rand ja Tuulberg AS Тайво Тяхт, а из числа арендаторов речь произнес член правления ЦУ« Тартуский научный парк» Тоомас Ноорем.