NEARLY A DECADE на Русском - Русский перевод

• почти десятилетие
• почти десяти лет
• почти 10 лет
• почти десятилетнего
• почти десять лет
• почти десятилетия

Примеры использования Nearly a decade на Английском языке и их переводы на Русский язык

He lived in Okinawa for nearly a decade.
Он жил на Окинаве почти десять лет.

Nearly a decade was not enough to bring results.
Почти десяти лет было недостаточно, чтобы добиться результатов.

You have given nearly a decade of your life.
Ты отдал около десятилетия своей жизни.

Nearly a decade has elapsed, but that wish has not come true.
Прошло почти десятилетие, но эти надежды так и не сбылись.

Mariana and Luis Enrique have been a couple for nearly a decade.
Мариана и Луис Энрике вместе уже почти десять лет.

It has been nearly a decade since a reader survey was done.
Последний опрос читателей был проведен почти десять лет назад.

What de Lubac called"the dark years" lasted nearly a decade.
Который де Любак называл« темными годами», продолжался почти десять лет.

Nearly a decade later, neither the problem nor the threat has disappeared.
Почти десять лет спустя не исчезли ни сама проблема, ни порождаемая ею опасность.

Genesis made Sebastião again travel the world for nearly a decade.
Бытие" заставило Себастьяна снова путешествовать по миру почти десять лет.

After nearly a decade, began in our country a real rebirth of herbal medicine.
После почти десяти лет началось в нашей стране реальные возрождение травяной медицины.

It's hard to believe you have been there nearly a decade, watching your dreams slip away.
Трудно поверить, что ты проработал там почти 10 лет, наблюдая как твои мечты ускользают.

After nearly a decade of debate, the parameters of that debate are wearisomely familiar.
По истечении почти десятилетия параметры этих прений стали до скуки знакомыми.

This means that the Sony brand returns to the world of mobile phones after nearly a decade of absence.
Это означает, что бренд Sony возвращается в мир мобильных телефонов после почти десятилетнего отсутствия.

For nearly a decade, Martin had recorded as many as four albums a year for Reprise Records.
В течение почти десяти лет Мартин записывал четыре альбома в год для лейбла« Reprise Records».

We stand here today in the gap, on a frontline of freedom, a frontline compromised by Russian aggression nearly a decade ago.
Где мы находимся сегодня, является пробелом на передовом рубеже свободы, рубеже, прорванном российской агрессией почти десять лет назад.

Nearly a decade has passed since the end of the cold war, but the contours of the new era remain poorly understood.
Прошло почти десятилетие после окончания« холодной войны», однако контуры новой эры пока еще неясны.

We had a unique chance to talk a little with Yuri, who has for nearly a decade, led by a detective agency"Conrad.
Нам выпал уникальный шанс немного пообщаться с Юрием, который уже на протяжении почти десяти лет руководит детективным агентством« Конрад».

After nearly a decade of hard work comes to him success- he became a permanent member of the academic exhibitions.
После почти десяти лет упорного труда к нему приходит успех- он становится постоянным участником академических выставок.

The diverse ramifications of the end of the cold war remain a palpable factor in the world even today, nearly a decade later.
Разнообразные последствия окончания« холодной войны» продолжают оказывать ощутимое воздействие на обстановку в мире даже сегодня, спустя почти десятилетие.

After nearly a decade of Turk's oppression, in 1735 the city was conquered by Persians and became the center of Yerevan Khanate.
После почти десятилетнего гнета турок, в 1735 году он был в очередной раз отвоеван персами и стал центром Ереванского ханства.

The brilliant French architect Jean Nouvel has spent nearly a decade to repair, design and layout of this unusual space in the area 4.500 m2.
Гениальный французский архитектор Jean Nouvel потратил около десяти лет на ремонт, дизайн и оформление этого необычного пространства, площадью в 4. 500 м2.

Nearly a decade older than his siblings, the twins Brian and Elisabeth("Betsy"), Jamie had a relatively isolated childhood.
Почти на десять лет старше, чем его брат и сестра, близнецы Брайан и Элизабет(" Бетси"), у Джейми было относительно изолированное детство.

After lifting the rates in December, the first time after nearly a decade the FED displayed certainty of two rate hikes that were to come in 2016.
После повышения ставок в декабре, в первый раз за практически десятилетие, Федрезерв намекнул о возможном повышении двух ставок одновременно в 2016 году.

Nearly a decade after the civil war, the economy of Guinea-Bissau remains weak and suffers from a series of structural problems.
По прошествии почти десятилетия после окончания гражданской войны экономика Гвинеи-Бисау попрежнему остается слабой и сталкивается с целым рядом структурных проблем.

It appears to be the best possible compromise and a real opportunity to break the deadlock which has characterized this august body for nearly a decade.
Как представляется, это наилучший возможный компромисс и реальный шанс преодолеть тот затор, который отличает этот орган на протяжении почти десяти лет.

CIA's been tracking his movements for nearly a decade, but every time we think we're close, he vanishes. It's like he's playing with us.
ЦРУ отслеживало его движения на протяжении почти десятилетия, но каждый раз, когда мы думаем что уже близко, он исчезает.

She spent some time as the Plymouth guardship, and remained on active service until being reduced to a harbour depot ship, in which role she spent nearly a decade.
Он провел некоторое время в качестве сторожевого корабля в Плимуте, и оставался на военной службе, пока не был переоборудован в блокшив, в роли которого он провел почти десять лет.

The Committee noted that, after nearly a decade of conflict and political instability, Guinea-Bissau remained fragile.
Комитет отметил, что после продолжавшегося почти десятилетие конфликта и политической нестабильности ситуация в Гвинее-Бисау остается неустойчивой.

The EU is encouraged by the current efforts in the CD, which should help break the stalemate that has lasted nearly a decade and prevented the CD from taking forward meaningful work.
ЕС обнадеживают текущие усилия на КР, которые должны помочь преодолеть тот застой, что продолжается уже почти десять лет и мешает КР поступательно продвигать содержательную работу.

Unfortunately, after nearly a decade of splendid hibernation, I believe the international community will present us a check with payment due very shortly.
К сожалению, после почти десяти лет великолепной зимовки международное сообщество, как я полагаю, выставит нам счет с очень коротким сроком оплаты.