ALMOST A DECADE на Русском - Русский перевод

• почти десятилетие
• почти десять лет
• почти 10 лет
• почти десятилетия
• почти десяти лет

Примеры использования Almost a decade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almost a decade has since passed.
С тех пор прошло почти 10 лет.

The Group of 21 proposed this almost a decade ago.
Группа 21 предлагала это почти десять лет назад.

Then spent almost a decade in the peace corps Before moving to dc.
Потом работал, почти десятилетие, в Корпусе мира до переезда в Вашингтон.

We are happy to share our knowledge acquired for almost a decade in the industry with you.
Мы рады поделиться нашими знаниями приобретенные в течение почти десятилетия в отрасли с вами.

Today, after almost a decade, the episode can be perceived differently.
Сегодня, по прошествии почти 10 лет, на этот эпизод можно взглянуть иначе.

We transferred HIV services to public funding from the donor support almost a decade ago.
Мы перешли с финансирования иностранными донорами услуг по ВИЧ на государственное финансирование почти десять лет назад.

Ethan had almost a decade of programming by experience of human interaction.
У Итана было почти десятилетие для программирования опытом взаимодействия человека.

Opium production has shown a steady downward trend in the Golden Triangle for over almost a decade.
Производство опия в странах" Золотого треугольника" стабильно сокращается вот уже на протяжении почти десяти лет.

For almost a decade the IFSA and WSM were inextricably mixed, but this changed in 2004.
В течение почти десяти лет МФСА и ССЧП были неразрывно связаны, но ситуация изменилась в 2004 году..

Liberia is a nation emerging from almost a decade of intense and widespread civil conflict.
Либерия является страной, которая выходит из длившегося почти 10 лет напряженного и всеохватывающего гражданского конфликта.

It was almost a decade since the Commission had embarked on the issue of unilateral acts of States.
Прошло почти десять лет с того момента, как Комиссия начала заниматься вопросом односторонних актов государств.

This process, which focused only on an increase of non-permanent seats, took almost a decade to be completed.
Этот процесс, который был сфокусирован лишь на увеличении числа мест непостоянных членов, занял почти десятилетие.

Almost a decade later, it would be appropriate to assess his activities at the post of the President of the country.
Почти десятилетие спустя было бы целесообразным дать оценку его деятельности на посту первого человека страны.

You know, I didn't plan on judging this appeal, but you bring me that snitch who changes his testimony after almost a decade?
Знаете, я не собирался рассматривать эту апелляцию, но вы приводите мне этого стукача, который меняет показания, спустя почти 10 лет?

Almost a decade has passed since the cold war ended, and we are today at the doorstep of a new millennium.
Почти десять лет прошло со времени окончания" холодной войны", и мы сегодня стоим на пороге нового тысячелетия.

Agreement was reached only in 1963 and came into force two years later, almost a decade after the process had begun.
Договоренность по этому вопросу была достигнута лишь в 1963 году, а вступила в силу двумя годами позже, почти десятилетие спустя с момента начала всего процесса.

It showed that after almost a decade of uninterrupted growth, FDI flows to Africa had declined by 19 per cent in 2009.
В нем говорится о том, что после почти десяти лет непрерывного роста потоки ПИИ в Африку в 2009 году сократились на 19.

ICANN communicated during the last round that this was to be followed soon by new rounds, nevertheless, it is taking almost a decade for a new round to materialize.
ICANN сообщала, что вскоре за ним последуют и другие, однако до нового раунда прошло почти десятилетие.

It has been almost a decade since the EBRD last published a Transition Report that focused on the financial system.
Почти десять лет прошло с тех пор, как ЕБРР в последний раз посвятил свой« Доклад о переходном процессе» состоянию финансовой системы.

Most least developed countries have not yet acceded to membership in the World Trade Organization, although some have been trying to do so for almost a decade.
Большинство наименее развитых стран еще не вступило во Всемирную торговую организацию, несмотря на то, что некоторые из них пытаются это сделать на протяжении почти десятилетия.

While the cold war ended almost a decade ago, progress towards the elimination of nuclear weapons leaves much to be desired.
Хотя" холодная война" завершилась почти десятилетие назад, прогресс в направлении ликвидации ядерного оружия оставляет желать много лучшего.

This is the question that our international community is facing amidst new situations that were created in the aftermath of the collapse of the cold war, almost a decade ago.
Вот один из вопросов, стоящих перед нашим международным сообществом в ряду новых ситуаций, которые сложились в период после окончания" холодной войны" почти 10 лет назад.

After almost a decade of skirmishes in Southeast Asia, he signed the Treaty of Zaragoza with Emperor Charles V on 22 April 1529.
После почти десяти лет стычек в Юго-Восточной Азии он подписал договор в Сарагосе с императором Карлом V 22 апреля 1529 года..

The continued existence of 30,000 nuclear weapons almost a decade after the end of the cold war poses a grave danger to humanity.
Сохраняющееся существование почти десятилетие спустя после окончания" холодной войны" 30 тысяч единиц ядерного оружия создает для человечества громадную опасность.

Almost a decade later, it is time to assess the progress made towards the goals we set in the Millennium Declaration.
Прошло почти десятилетие, и сейчас настало время оценить прогресс, достигнутый в процессе достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The review procedure provided for under article 11, which had been the subject of only limited interest for almost a decade, was currently the object of much criticism.
Идея пересмотра процедуры, предусмотренной статьей 11, не вызывавшая практически никакого интереса на протяжении почти десятилетия, в настоящее время многими подвергается критике.

For almost a decade while those talks stalled, developing countries, particularly in Africa countries, bore the brunt of the impact.
На протяжении почти десяти лет эти переговоры не сдвигаются с места, и от этого больше всего страдают развивающиеся страны, особенно в Африке.

Of course, the opinions of these 500 people cannot be considered as a public opinion barometer of Armenia, especially if we take into consideration the fact that they were expressed almost a decade ago.
Конечно, мнения эти 500 человек нельзя считать« барометром» общественного мнения Армении, особенно если учесть, что они были высказаны почти десятилетие назад.

It is almost a decade since a programme of action for the world's oceans and seas was adopted in the form of chapter 17 of Agenda 21.
Прошло почти десятилетие с момента принятия программы действий по вопросам Мирового океана в форме главы 17 Повестки дня на XXI век.

Her Government would closely follow the elaboration of the long-term vision over the coming months, against the background of the reform process that UNIDO had undergone over almost a decade.
Ее правительство будет внимательно следить за доработкой долгосрочных перспектив в течение ближайших месяцев с учетом процесса реформ, которые проводились в ЮНИДО в течение почти десяти лет.