NECESSARY ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• необходимый анализ
• необходимого анализа
• необходимую аналитическую

Примеры использования Necessary analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the discussion of the information provided, the deputies considered it incomplete for the necessary analysis and evaluation.
Обсуждая представленную информацию, депутаты сочли ее неполной для необходимого анализа и оценок.

Thus, the necessary analysis can be carried out only in a toxicological laboratory or a medico-legal institution 5-7.
Таким образом, необходимый анализ может быть выполнен только в токсикологической лаборатории или судебном медицинском учреждении 5- 7.

Cookies do not identify the user as an individual and, after the necessary analysis, are removed from the system.
Файлы cookies не идентифицируют пользователя как личность и после проведения необходимой аналитической работы удаляются из системы.

The necessary analysis and additional information should be provided directly to the Assembly quickly for its consideration at the earliest opportunity.
Необходимый анализ и дополнительную информацию следует незамедлительно представить непосредственно Ассамблее для рассмотрения при первой же возможности.

In other cases, the establishment of new functions or seeking outside support to produce the necessary analysis has been required.
В других случаях проведение необходимых аналитических исследований требовало возложения на сотрудников новых функций или изыскания внешней поддержки.

The Legal Department also performs necessary analysis and conducts in situ examinations in the cases of alleged violations.
Кроме того, Правовой департамент проводит необходимую аналитическую работу и осуществляет проверки на местах в случаях предполагаемых нарушений.

This involves viewing the TV recordings(fast-forwarding through the programme content) and making the necessary analysis of the advertisements as described below.
Такая проверка включает в себя просмотр телевизионных записей( быстрая перемотка программы вперед) и необходимый анализ рекламных объявлений, как описано ниже.

It believes that the best way to carry out the necessary analysis would be“side by side” with the proposed programme budget in its current format.
Он считает, что наилучшим способом проведения необходимого анализа было бы их" параллельное" прочтение с предлагаемым бюджетом по программам в его нынешнем формате.

The Advisory Committee points out that, owing to the exigencies of the situation, the Secretary-General has been unable to substantiate his request with the necessary analysis and information.
Консультативный Комитет отмечает, что с учетом неотложного характера ситуации Генеральный секретарь не смог обосновать свою просьбу с помощью необходимого анализа и информации.

It is hoped that the results, attached as annex II, will form the basis for the necessary analysis and, if needed, the subsequent action plans to be devised by the management of each branch.
Хочется надеяться, что эти результаты, включенные в приложение II, послужат основой для необходимого анализа и, если потребуется, для составления в последующем плана действий руководством каждого сектора.

In that regard, he noted that the report of the Secretary-General on the safety and security of United Nations personnel(A/55/494) did not provide the necessary analysis of the security of military personnel.
В этой связи необходимо указать на то, что в докладе Генерального секретаря о безопасности и защите персонала Организации Объединенных Наций( A/ 55/ 494) отсутствует необходимый анализ безопасности военнослужащих.

The documents lacked the necessary analysis and background information; that adversely affected the efficiency of deliberations and of the decision-making process and generated additional costs for the Organization arising from new requests for documents.
В документах отсутствует необходимый анализ и не приводится справочная информация; это отрицательно сказывается на эффективности обсуждения вопросов и процесса принятия решений и приводит к возникновению дополнительных расходов для Организации, обусловленных новыми просьбами о представлении документов.

That again would not leave enough time for the confronted states to undertake the necessary analysis of the possible effects a reservation may have for them.
Это не оставляло бы остальным государствам достаточного времени для проведения необходимого анализа возможных последствий, которые оговорка может для них иметь.

This staffing shortage will continue to impact the time required to deal with the ongoing motions and practical issues arising during the course of the trial and to conduct the necessary analysis of evidence.
Такая нехватка сотрудников будет и далее отражаться на сроках, необходимых для рассмотрения текущих ходатайств и практических вопросов, возникающих в ходе производства, а также необходимого анализа доказательств.

The laboratory of Omac provides technical support for field laboratories and their control, carries out the necessary analysis of drilling fluids in accordance with API standards, as well as the development of new drilling mud systems.
Лаборатория ОМАС обеспечивает техническую поддержку полевых лабораторий и их контроль, осуществляет необходимый анализ буровых растворов согласно стандартам API, а также разработку новых систем буровых растворов.

This staffing shortage will continue to impact the time required to deal with the ongoing motions and practical issues arising during the course of the trial and to conduct the necessary analysis of evidence.
Этот кадровый дефицит будет и далее сказываться на времени, требуемом для рассмотрения текущих ходатайств и практических вопросов, возникающих в ходе судебного процесса, а также для проведения необходимого анализа доказательств.

So, in the procedure of connection to the grid of the branch staff of Voronezhenergo carries out the necessary analysis of networks at the connection point for compliance to the parameters of quality of electric energy.
Так, при осуществлении процедуры технологического присоединения к сетям филиала сотрудниками Воронежэнерго проводится необходимый анализ сетей в точке подключения на предмет соблюдения установленных требований к параметрам качества электрической энергии.

This staffing shortage will continue to effect the time required to deal with the ongoing motions and practical issues arising during the course of the trial and to conduct the necessary analysis of evidence.
Такая нехватка персонала будет оказывать воздействие на сроки, необходимые для обработки текущих ходатайств и решения практических вопросов, возникающих в ходе судебного разбирательства, а также на проведении необходимого анализа доказательств.

Such preparatory work must begin well in advance of each plenary, so that the Committee has all the necessary analysis at hand and is able to devote its plenary discussions to formulating well-considered, meaningful and operational recommendations in its report to the Council.
Такая подготовительная работа должна начинаться задолго до начала каждой пленарной сессии, с тем чтобы Комитет имел в своем распоряжении все необходимые аналитические материалы и мог посвящать свои пленарные дискуссии разработке хорошо продуманных, конструктивных и оперативных рекомендаций для их включения в свой доклад Совету.

The Council welcomes any proposal from Member States to offer their national facilities to the Special Commission in order to enable it to conduct the necessary analysis, if and when the Commission deems it necessary..
Совет приветствует любые предложения государств- членов по предоставлению национальных объектов в распоряжение Специальной комиссии, с тем чтобы она могла провести необходимый анализ тогда, когда она сочтет это необходимым..

Performing the necessary analysis and producing reports and documents related to employment, drafts, proposals, working papers and documents to be approved and adopted by the BiH authorities based upon requests of the Council of Ministers of BiH and the competent BiH ministry, and if necessary, in cooperation with the Employment Institutes of the Entities and Brcko District;
Проведение необходимого анализа и подготовку докладов и документов, связанных с трудовой занятостью, а также проектов, предложений, рабочих и других документов, подлежащих утверждению и принятию властями БиГ по запросу Совета министров БиГ и компетентного министерства БиГ и, при необходимости, в сотрудничестве с учреждениями по вопросам занятости Образований и округа Брчко;

While useful, the two sessions of the Working Group had only served to initiate the necessary analysis, which required further work in UNCTAD.
При всей полезности проведенных двух сессий Рабочей группы, в рамках этой деятельности удалось только начать необходимый анализ, что обусловливает необходимость продолжения работы по этой тематике в ЮНКТАД.

At its forty-fifth session, in 2012, the Commission agreed that a digest on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency should be prepared, subject to the availability of resources in the Secretariat and encouraged the Secretariat to explore the possibility of collaborating with national correspondents and other experts to facilitate the preparation of the necessary analysis and case information.
На своей сорок пятой сессии в 2012 году Комиссия выразила согласие с целесообразностью подготовки такого сборника, при условии наличия ресурсов у Секретариата, и призвала Секретариат изучить возможность сотрудничества с национальными корреспондентами и другими экспертами в целях облегчения проведения необходимого анализа и подготовки информации по конкретным делам.

The traditional approach of the Police Division to policing has been reactive in nature, responding to immediate crises without the necessary analysis of available information and data or comprehensive situational analysis..
В своей деятельности по поддержанию правопорядка Отдел полиции традиционно применял реактивный подход, предусматривавший реагирование на непосредственные кризисные ситуации без необходимого анализа имеющихся данных и информации и всеобъемлющего ситуационного анализа..

After the completion of consultations with relevant offices and Field Service staff representatives, any necessary analysis of the requirements in the field and the inventory of skills and competencies of current field staff, the Secretary-General would prepare a comprehensive proposal for the future composition and conditions of service of the Field Service category to the General Assembly, as also suggested by JIU.
По завершении консультаций с соответствующими подразделениями и представителями персонала полевой службы, любого необходимого анализа требований, предъявляемых на местах, и составления перечня навыков и профессиональных качеств нынешних сотрудников на местах Генеральный секретарь подготовил бы для Генеральной Ассамблеи комплексное предложение по будущему составу и условиям службы персонала категории полевой службы, как было предложено также ОИГ.

The Committee therefore requests the Secretary-General to submit a report on the grading structure early in 1998, to include the information previously requested and provide the necessary analysis and justification for the numbers of posts at each level and the resultant organizational structure.
Поэтому Комитет просит Генерального секретаря представить доклад о структуре классов в начале 1998 года, который должен включать ранее запрошенную информацию и содержать необходимый анализ и обоснование количества должностей каждого класса и соответствующей организационной структуры.

A more focused effort is now required to obtain all the relevant information in sufficient detail, and to carry out the necessary analysis, so that fully documented and authoritative conclusions can be made available, and in the light of which the necessary priorities can be established and support sought for implementation action needed to bring into being the new transit routes as efficient functioning entities.
Теперь же необходимо предпринять более целенаправленные усилия для получения всей соответствующей информации в достаточно подробной форме и проведения необходимого анализа, с тем чтобы можно было сделать полностью документально обоснованные авторитетные заключения и с учетом их установить необходимые приоритеты и просить об оказании поддержки в осуществлении мер по созданию новых транзитных маршрутов в качестве эффективно функционирующих трасс.

After all, writing for uniCalne diploma is necessary not only to Order amb all graduation robot but also to collect the most important information, but of course, about the work her to spend all the necessary analysis, research, good conclusions, organize it all got a large amount of information.
Ведь именно для написания уникального диплома нужно не только заказ ать всю дипломную роботу но и собрать самую необходимую информацию, но и конечно же, об работать ее, провести весь необходимый анализ, исследования, хорошо сделать выводы, систематизировать именно весь полученный объем большой информации.

Moreover, as indicated in paragraph 7 of the Secretary-General's report, after the completion of consultations with relevant offices and Field Service staff representatives, any necessary analysis of the requirements in the field and the inventory of skills and competencies of current field staff, the Secretary-General will submit a comprehensive proposal to the General Assembly for the future composition and conditions of service of the Field Service category, as suggested by the Joint Inspection Unit.
Кроме того, как указано в пункте 7 доклада Генерального секретаря, по завершении консультаций с соответствующими подразделениями и представителями персонала категории полевой службы, любого необходимого анализа требований, предъявляемых на местах, и подготовки перечня навыков и профессиональных качеств нынешних сотрудников на местах Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее комплексное предложение по будущему составу и условиям службы персонала категории полевой службы, как было это предложено Объединенной инспекционной группой.

A number of delegations expressed the concern in the general debate of the Special Committee and Fourth Committee throughout the first International Decade that while the annual Secretariat working papers on each Territory provided useful statistical and other information, they did not provide the necessary analysis called for in the plan of action to inform Member States.
На протяжении всего первого Международного десятилетия в ходе общих прений в Специальном комитете и Четвертом комитете ряд делегаций высказывали озабоченность относительно того, что хотя в ежегодных рабочих документах Секретариата по каждой из территорий содержится полезная статистическая и прочая информация, в них не обеспечивается необходимый анализ, который было поручено проводить в плане действий в целях информирования государств- членов.