NECESSARY CAPITAL на Русском - Русский перевод

• необходимый капитал
• необходимых капитальных

Примеры использования Necessary capital на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing access to the necessary capital;
Предоставление доступа к необходимому капиталу;

Are necessary capital investments envisioned to modernize Kaliningrad energy system to meet the EU standards?
Предусмотрены ли необходимые капитальные вложения для модернизации калининградской энергосистемы под стандарты Евросоюза?

Firms' efficiency will be rewarded in market Private sector can mobilize necessary capital.
Частный сектор способен мобилизовать необходимый капитал.

Industry cooperation in key sectors will provide the necessary capital business expertise to support economic development.
Сотрудничество в ключевых отраслях промышленности обеспечит необходимый капитал и деловые знания для дальнейшего экономического развития.

The remaining problem banks have already started to build up the necessary capital.
Остальные проблемные банки уже начали наращивать необходимый капитал.

Instead of handouts, why not provide the necessary capital in the form of loans which can be repaid, or grants?
Вместо того, чтобы раздавать подачки, возможно, будет лучше предоставить необходимый капитал в виде грантов или кредитов, которые со временем будут погашены?

Alas, I fear it might be some time before I can amass the necessary capital to compete.
Увы, боюсь, что уйдет какое-то время, прежде чем я накоплю нужный капитал, чтобы конкурировать.

Meanwhile, the Company will be able to finance necessary capital investments with its strong operating cash flows from Bozshakol and Aktogay.
Между тем, Компания за счет генерации операционных потоков на текущих мощностях Бозшаколя и Актогая способна обеспечить финансирование всех необходимых капиталовложений.

Young entrepreneurs are being encouraged to establish small and medium enterprises by providing skills training and supply of the necessary capital from banks.
Поощряется создание молодыми предпринимателями малых и средних предприятий путем организации учебы и предоставления необходимого банковского финансирования.

In such cases the private sector can contribute to advance the necessary capital, thus making possible the construction of infrastructure in short term.
В таких случаях частный сектор может оказать содействие в привлечении необходимого капитала, позволяя тем самым построить инфраструктурные объекты в короткие сроки.

The general project plan is made based on the technical and financial analysis, the yield forecast and the necessary capital and operating costs.
На основании проведения технического и финансового анализа, составления прогноза урожайности и определения необходимых капитальных и эксплуатационных затрат разрабатывается генеральный план проекта.

Only half of the necessary capital expenditures are budgeted($362,000) and only 42 per cent of payroll expenses($616,000) can be covered.
В бюджете заложена только половина необходимых капиталовложений( 362 000 долл. США) и только 42 процента( 616 000 долл. США) от необходимого уровня ассигнований на покрытие расходов по фонду заработной платы.

Today leasingis a unique investment vehicle which allows acquiring necessary capital goodsthrough external long-term financing.
Сегодня лизинг является уникальныминвестиционным инструментом, который позволяет приобрести необходимые средства производства за счет внешнегодолгосрочного финансирования.

The war slowed down the construction, but in the next few years after the war the village had a dozen new semi-detached houses, bath, storage and other necessary capital building.
Война притормозила строительство, но в ближайшие послевоенные годы поселок имел десяток новых двухквартирных жилых домов, баню, склад и другие необходимые капитальные здания.

This cannot be achieved without the necessary capital investment at city level many pan-European cities invested in improving public transport infrastructure and rolling stock.
Этого невозможно достичь без необходимых капитальных инвестиций на городском уровне в улучшение инфраструктуры общественного транспорта и подвижного состава инвестировали средства многие города общ е- европейского региона.

A stable financial environment was critical to building confidence and generating the necessary capital flows to the developing countries.
Для укрепления доверия и обеспечения необходимых потоков капитала для развивающихся стран исключительно важное значение имеет стабильная финансовая обстановка.

Since domestic savings do not provide the necessary capital for economic development, developing countries are dependent on external funding; as a result, many have large external debts.
Поскольку внутренние сбережения не обеспечивают необходимых финансовых средств для экономического развития, развивающиеся страны зависят от внешнего финансирования и в результате этого многие из них имеют огромную внешнюю задолженность.

It is impossible for a newly independent farmer with only little arable land to raise the necessary capital to start up agricultural production.
Новому фермеру- частнику, работающему лишь на небольшом обрабатываемом участке земли, невозможно найти необходимый капитал, чтобы начать сельскохозяйственное производство.

One of the problems facing the LDCs in general was their lack of the necessary capital, technology and skilled personnel to process their stocks of energy and other natural resources and of primary products such as cocoa, coffee and tea.
Одна из проблем, с которыми, как правило, сталкиваются НРС, заключается в отсутствии необходимого капитала, технологий и квалифи- цированного персонала по вопросам использования их энерго- и других природных ресурсов, а также таких первичных продуктов, как какао, кофе и чай.

Constituents wishing to create or expand small and medium-sized enterprises, which could, in turn, assist in employment creation, often lacked the necessary capital and access to financial services.
Желающие создать или расширить малые или средние предприятия, что в свою очередь может способствовать созданию рабочих мест, нередко не имеют необходимого капитала и доступа к финансовым услугам.

Entrepreneurs- people in the business world, who are able to see commercial opportunities that can raise the necessary capital, who know how to conduct the corresponding operation and are ready to take risks and responsibility for both success and failure.
Предприниматели- это люди в деловом мире, умеющие увидеть коммерческие возможности, способные получить необходимый капитал, знающие, как провести соответствующую операцию, и готовые идти на риск, принимая на себя ответственность, как за успех, так и за провал.

Banks that are specialized in specific industrial sectors, such as agriculture and rural development, are better equipped and more likely to provide necessary capital.
Банки, специализирующиеся в конкретных секторах экономики, таких как сельское хозяйство и развитие сельских районов, в большей степени подходят для решения этой задачи и с большей вероятностью могут обеспечить необходимые капиталовложения.

Through privatization, FDI can also help restructure ailing state-owned enterprises, bring in necessary capital and know-how, and increase governmental budget revenues.
Благодаря приватизации ПИИ могут также содействовать перестройке" больных" государственных предприятий, принести необходимый капитал и ноу-хау, а также пополнить государственный бюджет.

The mobilization of the necessary capital resources will require a business-friendly environment, favourable macroeconomic performance and a regulatory environment that is predictable, fair, transparent and efficient.
Для мобилизации необходимых финансовых ресурсов потребуется создание благоприятной для предпринимательской деятельности среды, обеспечение позитивных макроэкономических показателей и благоприятного режима регулирования на основе принципов предсказуемости, справедливости, прозрачности и эффективности.

Market-based housing finance inevitably targets the more affluent segments of society, which have the necessary capital to take on the initial housing loan and generate profit to lenders through the payment of interest.
Рыночное финансирование жилья неизбежно ориентируется на более обеспеченные сегменты общества, располагающие необходимым капиталом для получения начального займа на цели финансирования жилья и приносящие прибыль кредиторам в виде выплачиваемых им процентов.

Even in many African countries, which in recent years had given evidence of good governance and good macroeconomic frameworks, capital had been flowing, but the financial markets were still not providing them with the necessary capital.
Даже во многих странах Африки, которые в последние годы демонстрируют примеры надлежащего государственного управления и хорошие макроэкономические структуры, наблюдается движение капитала, при этом, однако, финансовые рынки по-прежнему не обеспечивает их необходимым капиталом.

In concrete terms, it is a matter of ensuring the legal existence of informal businesses by providing the necessary capital and encouraging them to employ modern business-management methods so that they integrate better into the formal economy.
В конкретном плане речь идет об обеспечении легального существования неформальных предприятий за счет выделения необходимых капиталов и стимулирования использования ими современных методов управления предприятием в целях их лучшей интеграции в официальный сектор экономики.

The mobilization of the necessary capital resources, however, will require an attractive investment climate: a business friendly environment, favourable macroeconomic performance, and a predictable, fair, transparent and efficient regulatory environment.
Однако для мобилизации необходимых капитальных ресурсов требуется обеспечить привлекательный инвестиционный климат: среду, благоприятную для предпринимательской деятельности, эффективное функционирование макроэкономики и предсказуемую, справедливую, транспарентную и действенную нормативную базу.

In any event, given the concentrated nature of the economies of developing and other countries and the shortage of buyers, the only available and capable acquirers buyers might already be holding dominant market positions, which would have given them the opportunity to build up the necessary capital.
В любом случае в развивающихся и других странах в силу сконцентрированного характера экономики и недостатка покупателей единственными имеющимися покупателями, располагающими соответствующими средствами, могут оказаться те, кто уже занимает господствующее положение на рынке, позволяющее им мобилизовать необходимый капитал.

Whereas in the past growth was often hindered when the necessary capital or technology was unavailable within a country's borders, that is no longer the case now that those resources can move freely across borders to wherever they may be used with the greatest economic efficiency.
Если раньше экономический рост часто сдерживался в силу недостаточного наличия капитала или технологий в рамках одной страны, то теперь необходимые ресурсы могут свободно перемещаться туда, где они могут быть использованы с наибольшей экономической эффективностью.